Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1983 43 ОЛЕКСАНДР БОГАЧУК ЛИНЕ МУЗИКА НАД ГАЄМ Понад лісом — сонця коло Сяють в росах віти. Все прокинулось навколо, Сонцю шле привіти. Соловейко на сопілці Витинає сольо Б’є деркачик по тарілці — Аж лящить навколо. Взявся одуд за роботу На своїм кларнеті. j Витяга найвищу ноту Чайка в очереті. Щось зозуля підбирає На клавіятурі. Журавлі летять над гаєм, Грають на бандурах. І сорока теж не хоче Сумувати вранці, На усі лади стрекоче На гучній тріскавці. Стукаю стука, вибиває Дятел на цимбалах. Лине музика над гаєм, Як в концертних залах. ЛИНЕ МУЗИКА НАД ГАЄМ Пояснення-словничок: віти (віття) — га лузки дерев; деркач — Landrail; одуд — hoopoo; чайка — seagull; очерет — reed; тріскавка-торохтілка, пристрій, який видає звук торохкотіння (rattle);! цимбали — музичний інструмент. Зозуля — cuckoo bird, дятель — ’ woodpecker, СВІТАНОК Рис. Е льм ира Ґєр ул як.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
