Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
АНДРІЙ БОНДАРЧУК ПОМІЧНИЦЯ У неділю Люба дома. Що робити — невідомо: Чи зібрати всіх ляльок І йти бавитись в садок, А чи може, мамі слід Помогти варить обід? — От що! — вирішила Люба, — Я сидіть дарма не буду. Я до мами побіжу — Мамі я допоможу! Каже мама: — Це чудово! Тільки в мене все ГОТОВО. От хіба що на обід Полуниць нарвати слід. І дівча бігом од мами По стежині прямо-прямо. Хить та хить русява кіска, Скаче дівчина мов кізка. У руках у неї чашка, А на чашці тій — ромашка. Стриб та стриб — добігла впору Аж до тітчиного двору. Привіталась, як годиться: — Я прийшла по полуниці. Каже тета: — Йди на грядку. І дивися по порядку, Повну чашку через край Найсмачніших вибирай. І найбільшій полуниці Вже у чашці не лежиться. Хоче в рот вона до Люби. На одну хай менше буде! А за нею — ще одна. Зовсім зайва тут вона. Ще одна... Тепер до мами По стежині прямо-прямо. А із чашки крок за кроком, По одненькій, ненароком, З кожним помахом руки В ротик скачуть ягідки... Ось попалася хвостата — Ця залишиться для тата. А для брата невеличка, Бо не слухає сестрички. Ось велика ще одна. Чи далеко там до дна? Ой! А ягід в чашці трійко: Мамі, Тату та Сергійку... Як це сталось? Що ж це буде? І сама не знає Люба. Сумно звісилася кіска. Покотилась гірко слізка. У руках — порожня чашка, А на чашці тій — ромашка І зім’ятий папірець... Рвати ягоди не важко. Ось уже і повна чашка. Жодної не роздушила. Папірцем, як слід накрила. А тепер — мерщій до мами. По стежині прямо-прямо. Хить та хить русява кіска, Скаче дівчинка, мов кізка. У руках у неї чашка, А на чашці тій — ромашка. Раптом дмухнув вітерець, Зсунув з чашки папірець. ЩО ЗА ШУМ? У шпаківці, В зелен-листі Чути співи, Чути свисти. — Що за шум, Що за гам? — Запитала я У гав. Обізвалась Чорна гава, Метушлива й говірна: ЛІДІЯ КОМПАНІЄЦЬ — Ми гуляєм, Ми справляєм Новосілля У шпака! Поясненнясловничок: шпаківня — кліт ка для шпаків (starling, wren); гам-го- мінь гова-ворона (crow) новосілля — святкування з нагоди переходу до но вого помешкання, дому (house-war ming) Світанок НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1983 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
