Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1983 43 ОЛЕКСАНДР БОГАЧУК ЛИНЕ МУЗИКА НАД ГАЄМ Понад лісом — сонця коло Сяють в росах віти. Все прокинулось навколо, Сонцю шле привіти. Соловейко на сопілці Витинає сольо Б’є деркачик по тарілці — Аж лящить навколо. Взявся одуд за роботу На своїм кларнеті. j Витяга найвищу ноту Чайка в очереті. Щось зозуля підбирає На клавіятурі. Журавлі летять над гаєм, Грають на бандурах. І сорока теж не хоче Сумувати вранці, На усі лади стрекоче На гучній тріскавці. Стукаю стука, вибиває Дятел на цимбалах. Лине музика над гаєм, Як в концертних залах. ЛИНЕ МУЗИКА НАД ГАЄМ Пояснення-словничок: віти (віття) — га лузки дерев; деркач — Landrail; одуд — hoopoo; чайка — seagull; очерет — reed; тріскавка-торохтілка, пристрій, який видає звук торохкотіння (rattle);! цимбали — музичний інструмент. Зозуля — cuckoo bird, дятель — ’ woodpecker, СВІТАНОК Рис. Е льм ира Ґєр ул як.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
