Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
АНДРІЙ БОНДАРЧУК ПОМІЧНИЦЯ У неділю Люба дома. Що робити — невідомо: Чи зібрати всіх ляльок І йти бавитись в садок, А чи може, мамі слід Помогти варить обід? — От що! — вирішила Люба, — Я сидіть дарма не буду. Я до мами побіжу — Мамі я допоможу! Каже мама: — Це чудово! Тільки в мене все ГОТОВО. От хіба що на обід Полуниць нарвати слід. І дівча бігом од мами По стежині прямо-прямо. Хить та хить русява кіска, Скаче дівчина мов кізка. У руках у неї чашка, А на чашці тій — ромашка. Стриб та стриб — добігла впору Аж до тітчиного двору. Привіталась, як годиться: — Я прийшла по полуниці. Каже тета: — Йди на грядку. І дивися по порядку, Повну чашку через край Найсмачніших вибирай. І найбільшій полуниці Вже у чашці не лежиться. Хоче в рот вона до Люби. На одну хай менше буде! А за нею — ще одна. Зовсім зайва тут вона. Ще одна... Тепер до мами По стежині прямо-прямо. А із чашки крок за кроком, По одненькій, ненароком, З кожним помахом руки В ротик скачуть ягідки... Ось попалася хвостата — Ця залишиться для тата. А для брата невеличка, Бо не слухає сестрички. Ось велика ще одна. Чи далеко там до дна? Ой! А ягід в чашці трійко: Мамі, Тату та Сергійку... Як це сталось? Що ж це буде? І сама не знає Люба. Сумно звісилася кіска. Покотилась гірко слізка. У руках — порожня чашка, А на чашці тій — ромашка І зім’ятий папірець... Рвати ягоди не важко. Ось уже і повна чашка. Жодної не роздушила. Папірцем, як слід накрила. А тепер — мерщій до мами. По стежині прямо-прямо. Хить та хить русява кіска, Скаче дівчинка, мов кізка. У руках у неї чашка, А на чашці тій — ромашка. Раптом дмухнув вітерець, Зсунув з чашки папірець. ЩО ЗА ШУМ? У шпаківці, В зелен-листі Чути співи, Чути свисти. — Що за шум, Що за гам? — Запитала я У гав. Обізвалась Чорна гава, Метушлива й говірна: ЛІДІЯ КОМПАНІЄЦЬ — Ми гуляєм, Ми справляєм Новосілля У шпака! Поясненнясловничок: шпаківня — кліт ка для шпаків (starling, wren); гам-го- мінь гова-ворона (crow) новосілля — святкування з нагоди переходу до но вого помешкання, дому (house-war ming) Світанок НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИПЕНЬ-СЕРПЕНЬ 1983 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
