Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ ЕЛИЗАБЕТ, Н. ДЖ. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що 14. червня 1970 р. відійшла у вічність бл. п. Марія Полевчак, основниця і дов голітня голова нашого Відділу. Д і яльною була до останніх років свого життя. Ще й тепер займала пост організаційної референтки. Була людиною, що мала для кож ного багато вирозуміння -— все була готова розважити й допомог ти. Окрім СУА була активна і в ін ших місцевих організаціях. Гідно репрезентувала українців в Демо кратичнім Клюбі і була в Управі Укр. Нар. Дому. Народилася в Нортгемптоні, Па. Полишила у смутку двох синів Едварда і Василя, дочку Ю. Сен- чій і шестеро внуків. Маси наро ду, що зібралися на похоронні від прави, були доказом, якою пова гою і любов’ю тішилася Покійна. З жалем провели ї ї Союзянки в о- парохіяльної школи св. Володимира, д е маємо устаткування і приладдя для забав. Свої маємо тільки книжечки й українську азбуку. За це від нас, Союзянок, належиться подяка і при знання нашому всіми любленому па рохові о. й оси ф ов і Федорикові. Галина М агмет, голова станню дорогу і попрощали над могилою. Управа 24 Відділу СУА „Дочки Українки" Елизабет, Н. Дж. ДІТРОЙТ, МИШ. З жалем повідомляємо членство СУА, що 16. березня 1970 р. ві дійшла у вічність бл. п. Єва Чо- бот, членка нашого Відділу. Народилася в Зах. Україні у 1893 р. У погребному заведенні попроіцала Покійну голова Ксеня Палер. Полишила у великому смутку сина Володимира і дочок Ольгу й Марію. Членки Відділу провели ї ї в о- станню дорогу. Нехай земля Ва- шінґтона буде їй легкою! Рівнож ділимося сумною віст кою з членством СУА, що 22. бе резня 1970 р. попрощалася з тим світом одна з основниць 23 Відді лу СУА бл. п. Розалія Братусь. Народилася в 1896 р. у с. Ступ- ниця, пов. Самбір. До Америки приїхала в 1914 р. Була дружи ною бл. п. Василя Братуся. До нашого Відділу вступила при заснованні у 1932 р. Якийсь час була касієркою в Управі і ра до жертвувала на організаційні по треби. Похоронна відправа відбулася з Церкви св. Івана Хрестителя, в ча сі якої о. монс. Бохневич попро- щав Покійну як добру матір і вірну парафіянку. Членки Відділу відда ли їй останню прислугу, прибув ши численно. У погребному заве денні попрощала ї ї голова Відділу Ксеня Палер. За давнім українським звичаєм родина Покійної влаштувала по минки. У пам’ять Покійної про мовляли пп. К. Палер, К. Хом’як, М. Ясінська і всі підкреслювали ви ховні прикмети, завдяки яким ї ї діти добре володіють українською мовою. При кінці родина Покій ної подякувала членкам за участь у похороні. Полишила у смутку дочок Кате рину, Софію, Анну і сина Володи мира, 5 внуків, трьох правнуків, брата і дві сестри в ЗСА, а одну в Україні. Всі вони з жалем про щали свою матір, бабусю і прав- бабусю. Спи, дорога Союзянко, нехай легкою буде Тобі земля Вашінґ- тона! Управа 23 Відділу ім. Ольги Басараб ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. З жалем повідомляємо все член ство СУА, що 8. березня 1970 р. відійшла у вічність довголітня голова 50 Відділу СУА бл. п. Оле на Маруненко. Покійна проживала в останньому часі в оселі ,р о з н е сення “ у Філядельфії. Бл. п. Олена Маруненко похо дила з патріотичної сім’ї Купчин- ських на Поділлі. Закінчивши вчи тельський семінар думала працю вати вчителькою. Але це недовго тривало, бо в часі визвольних змагань вона включилася в працю для молодої української Держа ви, як поштова урядничка. Потім відтягнулася з УГА за Збруч і пе рейшла всі бурхливі переходи на ших борців. Повернувшись до Га личини вона замешкала в Бучачі і тут невтомно працювала над ви хованням української дітвори в Укр. Захоронці. Пізнавши актора українського театру Амвросія Ма- руненка вона вийшла за нього за між. Подружжя виїхало разом на еміграцію і перебувши табор у Зальцбургу, прибуло до ЗСА. О- сівши в Бетлегемі, Па. Олена Ма руненко заходилась коло засно- вання Відділу СУА, що їй і вдало ся. Очолювала цей Відділ кілька літ і вложила велику працю в гро мадське життя цього осередку. Коли пізніш відійшла зі здоровних оглядів із цього посту, все цікави лась працею СУА. Над домовиною попрощала По кійну від СУА містоголова Центра лі Лідія Бурачинська. Членки СУА з Бетлегему не могли прибу ти на похорон, але прислали по жертву „замість квітів". НА Ф О Н Д НАГЛОЇ ПОТРЕБИ Наша акція на Ф он д Н агл ої П отр е б и , п р огол ош ен а в осен и 1969 p., бул а п р о в ед е н а з а х о д а м и О к р уж н и х Р ад. П о д а єм о з черги п ер егл я д з б ір к о в о ї а к ц ії, як вона п ерей ш ла в О кр узі Ню Й ор к у. В ідділи зл ож и л и : 1 В ідділ — ЗО д о л ., 4 В ід діл — 42 д о л ., 8 В ідділ — 19 д о л ., 7 2 В ідділ — 51 д о л ., 82 В ідділ — 45 д о л ., 83 В ід д іл — 68 д о л . Р а зо м 255 д о л . 12 НАШЕ ЖИТТЯ — ВЕРЕСЕНЬ, 1970 Бл. п. Марія Полевчак L a te M aria P o le v c b a k , p. P r e s id e n t o f U N W L A B ra n ch 24 in E liz a b eth , N e w J e r se y Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
