Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Редагує Вих. Комісія СУА Різдво в нашій хаті Усяке більше свято чи то роко- ве, чи родинне, стає нагодою до віднови давніх традицій. Головно останніми часами бачимо в цілому світі шукання свого коріння, сво є ї ідентичності. Ми, українці, в то му щасливому положенні, що в нашій пам’яті, чи то індивідуаль ній, чи збірній, задержалося ціле багатство старовинних обрядів, звичаїв і традицій. Здається немає сьогодні вже у- країнської родини, яка не засі дала б до святкової Вечері на Свят Вечір, не споживала б спільно ку ті. Традиція Святої Вечері легко перенеслася з сільського у місь кий побут. Та найдавніший символ Різдвяних святкувань не дався так легко включити в умовини, в яких ми тепер перебуваємо. Мова тут очевидно про дідуха, що в наших предків був втіленням роду і му сів бути присутнім і то на покутті в час рокового свята Різдва. В те- перішних обставинах не можемо точно визначити, де у нашій хаті є покуття, це почесне місце, на я- кому треба б умістити дідуха. Брак точно визначеного покут тя не повинен бути перешкодою у відновленні традицій, зв’язаних та дідухом. Вистачить, щоб умовно визначити почесне місце в хаті й святочно умістити там символ у- сього нашого роду— дідуха, себто жмуток колосків. Біля нього при містимо кутю й узвар — наше причастя з родом. Кожна госпо диня напевно зможе знайти місце, де ці традиційні символи можна вмістити. Друга традиція, яку варто б о- живити в нашому побуті -—- це зви чай новорічного посівання. Поява хлопчика на Новий Рік символізує щастя в цілому році, а його посі вання зв’язують нас тим тісніше з українською культурою. Тим- більше, що цей звичай відносно легкий до зреалізовання і прино сить радість у першій мірі посі вальникам. м з о Розмова з мамою ЧИ МОЖНА В СВЯТ-ВЕЧІР ХОДИТИ з колядою? Торік наша школа українознавства вирядила групу молоді з колядою на сам Свят-Вечір. Вони о б ’їздили р оди ни батьків, разом з учителем, у ж е по Святій Вечері. А в одном у домі, що його замешкувала родина з централь них земель, сказали їм, щ о не го диться на Свят-Вечір ходити з коля д о ю . Ц е д у ж е збентеж ило наших д і тей і вони відмовляються цього року ходити колядувати. Чи м ож ете геам сказати дещ о про те? Заклопотана мати Це правда, що на центральних зем лях не ходили з колядою на Свят- Вечір. Це теж не було в усіх околи цях, а там, де особливо вірно придер жувались стародавніх звичаїв. Воно полягало в переконанні, що Свят-Ве чір — це родинний обряд, коли вся родина повинна бути вкупі. З хвили ною, коли засяяла перша зірка на не бі — обряд Свят-Вечора починався внесенням дідуха до хати і від тієї хвилини ніхто не повинен виходити з дому. В передхристиянських часах панувало повір’я, що садиби треба берегти від злих духів. А з закріплен ням християнської віри поширилось переконання, що в той день кожна родина Богом благословенна і повин на бути зібрана разом. Та й ще було й є в нас переконання, що в Різдвяну ніч відвідують нас душі померлих предків, бо для них залишаємо вільне накриття на столі й миску з кутею на вікні. Отже й тому в цей вечір колядники не повинні ходити по хатах. Бо й справді — який у них Свят-Вечір, коли вони ледве поївши і поколяду вавши в хаті, вже мусять збиратися в дорогу? Єдиним вийнятком, що виходив із хати того вечора — були діти. їх ви- ряжали батьки „з вечерою", себто з клунком, в якому було потрохи всіх Різдвяних страв, до діда й баби або хрещеної. Там їх угощали й залиша ли ночувати. Це було у звичаю, бо діти — це добрі духи кожної родини. Та й було в звичаю ділитись обрядо вими стравами з батьками. Про цей звичай уже писалося в нас. Якщо дід і баба чи хрещені живуть у даній місцевості, то діти повинні їх відвідати. Це скріпить у них і в нас родинну лучність. Зірка Окружна Рада СУА у Шикаґо видала книжку для дітей Романа Завадовича: Чародійні музики з ілюстраціями Юрія Козака Книжка присвячена пам’яті Марії Яримович, провідної Союзянки нашого міста Ціна 2.50 дол. Замовляти: U k rain ian N a tio n a l W om en’s L eagu e 936 N . W estern A ve. Chicago, 111. 60622 ПІДРУЧНИКИ УКР. ШКІЛ У БЕЛЬГІЇ Впродовж 22 років Українське На уково-Освітнє Т-во, що заснувало й провадить м ереж у українських шкіл у Бельгії, придбало 20 назв підруч ників у кількості 2,500 примірників. Окрім того заходам и УНОТ-у виго товлено цілий ряд скриптів із літера тури, історії і краєзнавства. В ш г а - зині УНОТ-у в Лювені є понад 500 прим, різних шкільних посібників, що їх легко можуть замовити батьки або вчителі. Найновіший випуск видавництва виховних посібників „ОСВІТА “ це Мапа України СКЛАДАНКА РОЗМІРОМ 15x20" Ціна комплекту — (МАПА УКРАЇНИ -—- Географія України і фізична карга України) тільки 2.50 дол. Складанка — МАПА УКРАЇНИ — це найкращий подарунок на св. Миколя і під ялинку. Її можна замовляти у видавництві: “ O SV ITA ” 947 M eetin gh ou se Road R ydal, P a. 19046 T el.: (2 1 5 ) 885-0956 МАПА УКРАЇНИ — апробована Шкільною Радою УККА та Осе редком Дошкілля ЗСА 8 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1970 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
