Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404
МАРТА БОГАЧ E BC ЬКА-ХОМ Я К, ЗАСТУПНИЦЯ ГОЛОВИ СУА ДЛЯ СПРАВ КУЛЬТУРИ. В ід самих по ч а тків свого існування, Сою з У кр а їн о к Америки ставив собі за ціль поглиблення знання про У країну і укр аїн ську громаду серед своїх членок та поширення інформацій про У країну серед чуж ого д овкілля. І від самого по чатку треба було зайнятись я к поточною ситуацією в У країні, т а к і сприянню р о зв и тку знання про культуру та історію України. На початках, в тридцяті роки, загаль на атмосфера в США не була сприятлива ані одній ані другій цілі. М ожна навіть сказати, що ставлення до України і українців було не то що байдуже, але навіть вороже. В сорокові роки повільно зростало число американців, ко трі дещо розуміли ситуацію України і українців, а в п ’ятдесяті роки вж е була го р стка “ приятелів У кра їн и” . В ш істдесятих, а особливо в сім десятих роках, укр аїнська громада в США допомогла в р о зв и тку українознавства та сприяла друкуванню праць з цієї галузі. У вісім десятих р ока х зросло наукове зацікавлення українознавчою тем атикою серед д е яких американців. У десятиліття, я ке тепер закінчується, зацікавлення Україною поширилося і тема навіть перестає бути екзотичною . Праця СУА органічно вплетена у ці процеси. СУА значно причинився до поши рення інформацій про У країну працею серед ж іночих організацій — по етнічних фестивалях, організуванням виставок та імпрез. Про ці аспекти нашої праці навіть час до часу згадує преса. Меншого розголосу отримує праця СУА у сприянні поглиблення знань та доступу до праць про культуру України. Наприклад, за ініціативою та підтрим кою СУА, вийшла зб ір ка поезій Лесі У кра їн ки в англійськом у перекладі і ціла н и зка дитячих кн и ж о к. Коли ще т я ж к о було пропхати друкування кн и ж о к з українською тем атикою , реф ерентки з галузі культури писали реферати на різні українознавчі теми та розсилали їх по округах. Відділи органі зували виставки по місцевих центрах, та намагалися при допомозі народного мистецт ва поширювати знання про У країну. СУА багато допом іг у збиранні ф ондів на катедри українознавств, особливо в Гарвардському університеті. Рівно ж , в міру то го я к відкривалися можливості ко н т а кт ів з Україною , СУА користав з нагоди посилати інформації на У країну, я к і черпати їх звідтам . Т а к нав’язався тісний з в ’я з о к з ж ін ка м и України і з Союзом У кра їн о к У країни. Ці змінені обставини — хоч і не ідеальні, але т а к баж ані — засадничо змінили спосіб нашої праці в США у галузі культури. Хоч ми надалі плекаємо народне ми стецтво, найбільші осяги в ньому можемо здобути у підтримці проф есійної праці, особ ливо музею. Ми вж е мусимо щораз частіше братися до сприяння зустрічам спеціялістів з У країни з американцями зам ість того, щоб самим організовувати програми для американців. Особливо важливою за останні роки була видавнича діяльність СУА. Видання перекладу історії ж іночого руху в Україні, (хоч сам переклад не був спонсорований СУА) мало надзвичайно сильний резонанс у цілій У країні. Свої виклади та подорож і по У країні, безчисленні виступи та десятки конф еренцій, хоч т а ко ж не прямо спонсоро вані СУА, я вважаю частиною своєї праці я к віцепрезидент СУА у галузі культури. Без нашого видання “ Білим по білому” в університетах України було б ще трудніш е проводити програми з ж ін о чих студій. Рівно ж , фінансова підтрим ка видан ня праць Мілени Рудницької, підкреслю є з в ’я з о к СУА з Україною , та правдиве сприяння р озвиткові й поширенню вивчення культури та історії У країни. Я к я згадала, на перепохованні Рудницької, ця праця — це пам’я тн и к СУА довголітній голові С ою зу У кра їн о к. Ця зб ір ка перш оджерельного ма- теріялу є першим виданням Інституту історії Л ьвівського університету, і появляється вона за вд яки підтримці СУА. Мушу т а ко ж погордитися тим, що я була причетна до підготови промов Першої Леді Америки Гіларі Клінтон під час її побуту у Львові. Свою головну промову в оперному театрі, пані Клінтон почала з сим воліки пере- поховання Рудницької. Промова під пам’ят ником жертвам радянського тоталітаризм у була побудована на долі ж ін о к —ж е ртв цієї системи, використовую чи приклад сім ’ї Крушельницьких. 111 www.unwla.org www.unwla.org
Page load link
Go to Top
