Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
58-59
60-61
62-63
64-65
66-67
68-69
70-71
72-73
74-75
76-77
78-79
80-81
82-83
84-85
86-87
88-89
90-91
92-93
94-95
96-97
98-99
100-101
102-103
104-105
106-107
108-109
110-111
112-113
114-115
116-117
118-119
120-121
122-123
124-125
126-127
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138-139
140-141
142-143
144-145
146-147
148-149
150-151
152-153
154-155
156-157
158-159
160-161
162-163
164-165
166-167
168-169
170-171
172-173
174-175
176-177
178-179
180-181
182-183
184-185
186-187
188-189
190-191
192-193
194-195
196-197
198-199
200-201
202-203
204-205
206-207
208-209
210-211
212-213
214-215
216-217
218-219
220-221
222-223
224-225
226-227
228-229
230-231
232-233
234-235
236-237
238-239
240-241
242-243
244-245
246-247
248-249
250-251
252-253
254-255
256-257
258-259
260-261
262-263
264-265
266-267
268-269
270-271
272-273
274-275
276-277
278-279
280-281
282-283
284-285
286-287
288-289
290-291
292-293
294-295
296-297
298-299
300-301
302-303
304-305
306-307
308-309
310-311
312-313
314-315
316-317
318-319
320-321
322-323
324-325
326-327
328-329
330-331
332-333
334-335
336-337
338-339
340-341
342-343
344-345
346-347
348-349
350-351
352-353
354-355
356-357
358-359
360-361
362-363
364-365
366-367
368-369
370-371
372-373
374-375
376-377
378-379
380-381
382-383
384-385
386-387
388-389
390-391
392-393
394-395
396-397
398-399
400-401
402-403
404
МАРТА БОГАЧ E BC ЬКА-ХОМ Я К, ЗАСТУПНИЦЯ ГОЛОВИ СУА ДЛЯ СПРАВ КУЛЬТУРИ. В ід самих по ч а тків свого існування, Сою з У кр а їн о к Америки ставив собі за ціль поглиблення знання про У країну і укр аїн ську громаду серед своїх членок та поширення інформацій про У країну серед чуж ого д овкілля. І від самого по чатку треба було зайнятись я к поточною ситуацією в У країні, т а к і сприянню р о зв и тку знання про культуру та історію України. На початках, в тридцяті роки, загаль на атмосфера в США не була сприятлива ані одній ані другій цілі. М ожна навіть сказати, що ставлення до України і українців було не то що байдуже, але навіть вороже. В сорокові роки повільно зростало число американців, ко трі дещо розуміли ситуацію України і українців, а в п ’ятдесяті роки вж е була го р стка “ приятелів У кра їн и” . В ш істдесятих, а особливо в сім десятих роках, укр аїнська громада в США допомогла в р о зв и тку українознавства та сприяла друкуванню праць з цієї галузі. У вісім десятих р ока х зросло наукове зацікавлення українознавчою тем атикою серед д е яких американців. У десятиліття, я ке тепер закінчується, зацікавлення Україною поширилося і тема навіть перестає бути екзотичною . Праця СУА органічно вплетена у ці процеси. СУА значно причинився до поши рення інформацій про У країну працею серед ж іночих організацій — по етнічних фестивалях, організуванням виставок та імпрез. Про ці аспекти нашої праці навіть час до часу згадує преса. Меншого розголосу отримує праця СУА у сприянні поглиблення знань та доступу до праць про культуру України. Наприклад, за ініціативою та підтрим кою СУА, вийшла зб ір ка поезій Лесі У кра їн ки в англійськом у перекладі і ціла н и зка дитячих кн и ж о к. Коли ще т я ж к о було пропхати друкування кн и ж о к з українською тем атикою , реф ерентки з галузі культури писали реферати на різні українознавчі теми та розсилали їх по округах. Відділи органі зували виставки по місцевих центрах, та намагалися при допомозі народного мистецт ва поширювати знання про У країну. СУА багато допом іг у збиранні ф ондів на катедри українознавств, особливо в Гарвардському університеті. Рівно ж , в міру то го я к відкривалися можливості ко н т а кт ів з Україною , СУА користав з нагоди посилати інформації на У країну, я к і черпати їх звідтам . Т а к нав’язався тісний з в ’я з о к з ж ін ка м и України і з Союзом У кра їн о к У країни. Ці змінені обставини — хоч і не ідеальні, але т а к баж ані — засадничо змінили спосіб нашої праці в США у галузі культури. Хоч ми надалі плекаємо народне ми стецтво, найбільші осяги в ньому можемо здобути у підтримці проф есійної праці, особ ливо музею. Ми вж е мусимо щораз частіше братися до сприяння зустрічам спеціялістів з У країни з американцями зам ість того, щоб самим організовувати програми для американців. Особливо важливою за останні роки була видавнича діяльність СУА. Видання перекладу історії ж іночого руху в Україні, (хоч сам переклад не був спонсорований СУА) мало надзвичайно сильний резонанс у цілій У країні. Свої виклади та подорож і по У країні, безчисленні виступи та десятки конф еренцій, хоч т а ко ж не прямо спонсоро вані СУА, я вважаю частиною своєї праці я к віцепрезидент СУА у галузі культури. Без нашого видання “ Білим по білому” в університетах України було б ще трудніш е проводити програми з ж ін о чих студій. Рівно ж , фінансова підтрим ка видан ня праць Мілени Рудницької, підкреслю є з в ’я з о к СУА з Україною , та правдиве сприяння р озвиткові й поширенню вивчення культури та історії У країни. Я к я згадала, на перепохованні Рудницької, ця праця — це пам’я тн и к СУА довголітній голові С ою зу У кра їн о к. Ця зб ір ка перш оджерельного ма- теріялу є першим виданням Інституту історії Л ьвівського університету, і появляється вона за вд яки підтримці СУА. Мушу т а ко ж погордитися тим, що я була причетна до підготови промов Першої Леді Америки Гіларі Клінтон під час її побуту у Львові. Свою головну промову в оперному театрі, пані Клінтон почала з сим воліки пере- поховання Рудницької. Промова під пам’ят ником жертвам радянського тоталітаризм у була побудована на долі ж ін о к —ж е ртв цієї системи, використовую чи приклад сім ’ї Крушельницьких. 111 www.unwla.org www.unwla.org
Page load link
Go to Top
