Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Наше інтерв'ю При ганчарському колі Невелика жіноча громада в Ютиці, Н. Й., часто потрапляє на сторінки Нашого Життя завдяки своїй дбайливій і плодотворній праці для загального добра. Але сьогодні буде мова про одну і єдину з того гарного гурта ак тивних українок, про керамікарку Марію Теодозію Савицьку, або просто пані Дозю, як називають її всі її друзі й родина. Здається, нема жодного українського дому в Ютиці, що не був би прикраше ний зразками її прегарної керамі ки й чудових писанок. Але й поза Ютикою є багато її мистецьких виробів, що й зацікавили редак цію Нашого Життя. — Що спонукало вас заціка витися саме цим родом приклад ного мистецтва? — починаю свою розмову. — Ще змалку милувалась я гарними речами, писала писанки, але особливо вабили мене вази для квітів. Хотілося робити їх власною рукою за власним задумом. — Де і в кого вчились ви кера- мікарського вміння? -—- Дещо обізнана була з цим ще з дому. Але справжній вишкіл відбула у Мунсон-Віліям-Проктор Інституті в Ютиці. — Коли почали ви самостійно працювати, чи брали участь у ви ставках? — Почала 6 літ тому у своєму місті. Виставки відбувались теж на Горщи-к на квітку Flow erpot m ade by Mrs. T. Sawycka. місцевому терені, хоча були й за прошення з-поза Ютики, що з них не скористалась — тяжко транс портувати крихкі речі. — Якому стилеві віддаєте пе ревагу, звідкіля берете зразки форм і рисунку? — Найбільше захоплюють мене суто народні зразки гуцульського стилю, що його сприймаю і віддаю глибше, як напр. опішнянський. В орнаментуванні користуюсь мис тецькими таблицями, але не ко піюю їх, а лиш на їх базі творю свої власні композиції. — Чи маєте матеріяльну ко ристь з тієї праці? Хто купує ва ші речі? — Жодної. Серед нас, україн ців, ані письменник, ані маляр, ані Миска Bowl, m ade by Mrs. T. Sawycka. народній мистець не виживе з книжки, з картини, зі свого виро бу. Зрештою у цій своїй роботі я ніколи не ставила собі матеріяль- ної мети. До кераміки звернулася з власного пориву, з замилування. Роблю різноманітні речі -—- вази, глечики, пугарі, лямпи, попільнич ки, тощо для свого вжитку, для подарунків і для громадських ці лей, бо на базарах, що їх влашто вує 57 Відділ СУА розпродується кераміка й писанки мого виробу. — А недобором у бюджеті з приводу того стараюсь не жури тись. Зрештою ми з чоловіком до говорились щодо того —- він має музику, а я — кераміку і так ра хунок між нами вирівняний. Теодозія Савицька D istinguished U krainian ceram ist Mrs. Theodosia Sawycka. — Що найбільше дає задово лення у виробничому процесі? — Саме формування глини. Ко ли з кусника аморфної глини (ча- сто-густо глина чорної барви, що змінюється в колір слонової кости, т. зв. йорданська глина) постає струнка і зграбна річ — це велике задоволення. Приємно також роз мальовувати посуду. — Як ставляться чужинці і свої до вашого вміння? —- В місцевій пресі були при хильні відгуки про те, деякі зі світ линами, а в Інституті отримала сти пендію за визначні осяги в кера міці. Взагалі признання від людей, своїх і чужих — це велика за- охота до дальшої праці, яку хочу продовжувати і в майбутньому. Жалкую, що скінчилась розмова з милою пані Дозею, мисткинею, діяльною громадянкою (впродовж 10-літнього існування нашого Від ділу вона була кількакратно вихов ною референткою, референткою суспільної опіки, завжди в Управі і завжди за ділом), зразковою го сподинею та ніжною матір’ю гар ної української родини; двоє ді тей п-ва Савицьких є відзначаючи ми учнями української й амери канських шкіл та вправними укра їнськими пластунами. Людмила Волинська б. пресова референтка 57 Відділу СУА. НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1963 9
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
