Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ДАРУНКИ ДО КОЛЕКЦІЇ ФОТОГРАФІЙ УКРАЇНСЬКОГО МУЗЕЮ: A. Паланюк — Український Інститут Культури в Північній Дакоті — 18 світ лин, 1 брошурка; Головна Управа СУА — 2 світлини; о. А. Борса — 23 світлини (копії); Церква св. Петра і Павла в Джерзі Ситі — 1 світлину; Іван Костюк — 1 світлину; Василь Садівник — 8 світлин; B. Галюк — 3 світлини; Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочувати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь ви словів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає у вівторок, середу, четвер і п’ятницю від 10 — 1 від 3—6. В інших годинах за домовленням: тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533- 4646. Адреса: 108 SECOND Ave., New York, N. Y. 10003 Від Р ед акції M. Г. Блох — 7 світлин; Український Конґресовий Комітет . _ „ Америки — 22 світлини; і. Джус — 6 світлин; Орест Гладкий — 1 альбом Евгенії ред. А. Драґан - 15 світлин Зарицької. 165.00 дол. — учні школи св. Івана Христителя в Ньюарку, Н.Дж. — в тому: 27.00 дол. — учні 8-ої кляси, 25.00 дол. — Доріян Юрчук, 22.00 дол. — зі шкільної каси, 15.00 дол. — Родина Боднєвич, 13.00 дол. — Ро дина Ганяк, по 10.00 дол. — Родина Івасечко, Віра Ковблянська, по 5.00 дол. — Петро Полянський, Єлена Каплій, Степан Презимір- ський, Варвара Войтась, Романа Кігічак, Галина Вільшинська, по 2.00 дол. — Володимир Смішкевич, Роман Ляшок, Яро і Степан Зая- ці, Михайло Матіяш, по 1.00 дол. — Мирон Кравчук, Іван Вільшин- ський, Степан Касіяненко, Катлін Бреславська, Михайло Ґлітняк. 125.85 дол. — Учні школи українознавства ’’Рідна Школа", Парма, Огайо, в тому: 22.50 дол. — підготовча кляса, 10.45 дол. — 1-ша кляса, 1.00 дол. — 2-га кляса, 12.00 дол. — 4-та кл„ 33.00 дол. — 5-та кл., 15.05 дол. — 6-та кл., 5.00 дол. — 7-ма кл., 19.85 дол. — Пластовий рій ’’Горобчи ки", 7.00 дол. — дрібна готівка. 103.00 дол. — учні 7-ої кляси школи св. Йосафата, Парма, Огайо: По 5.00 дол. — Оленка Тарнавська, Євген Тарнавський, Дарія Куль чицька, Стефанія Вільшанецька, Ольга Демянчук, Марія Футей, Оля Кендрин, Марія Нач, Іван Нич, Катя Дубіґґ, Кароль Ліщинський, Ми рон Оліяр, Андрій Шепарович, Михайло Напора, Іван Савицький, Ірина Кушубинська, Юлія і Джені Якимишин, 4.00 дол. — Франко Райца, по 3.00 дол. — Головацький Сергій, по 2.00 дол. — Василь Райца, Марія Стадник, Скобайло, Верстоюк. Дописи написані недбало й нечітко, часто у формі руко писів не тільки прибавляють праці Редакції, але теж спричинюють відложення дописів до наступних чисел. ОСОБИ: 500.00 дол. — Надія Мандрусяк, 200.00 дол. — Віра і Антін Шумей- ки, 150.00 дол. — Ірена Загаляк, по 100.00 дол. — Надія і Степан Ко- стюки, Ольга Кобзяр, по 50.00 дол. — Оксана Рак, Наталія Галушка, Марія і Ігор Кудельські, Іванна Сива, Ірина Керод, Текля Свідан, Б.М., по 25.00 дол. — Любомира Федорко, Віра Корсун, Г. Котович, Ангелина Безушко, Василь і Євгенія Доскочинські, Іван Станець- кий, Михайло Глодий, Володимира Брикович, Теодор і Анна Кули- ничі, Олександра і Дмитро Порохняки, Іванна Смеричинська, Ольга і Ірина Пашковські, Люба Чолган, Віра Василина, по 20.00 дол. — Володимир Іванків, Ірина Макогон-Горнич, Теодозія Кічоровська, Олена і Павло Червоняки, Параня і Володимир Остапяки, по 15.00 дол. — Олена Коровицька, Дарія Шараневич, по 10.00 дол. — Євге нія Костюк, Дарія Будна, Віра Ризванюк, С. Романюк, Марія і Кон- стантин Галецькі, Мирослава і Богдан Кондри, Софія Пітьо, Марія Сваричевська, Іван Кефор, Анна Савчишин, Чевпа, Ольга Балан- дюк-Жовко, М. Ґрей, Катерина Андрушко, Христина Лисобей, Ма рія Карман, Софія Бішко, Лев Цьонка, Ярослава Герман, д-р Роман Богонович, Михайло Матіяш, Варвара Швед, по 5.00 дол. — Василь і Олена Хопани, Дмитро і Марія Лоґуші, Текля Венґер, Дарія Пенцак, Галина Петіло, Марія Витвицька, Марія Рікет, 3.00 дол. — Стефан Назарко, 2.00 дол. — Надія Терлецька. Продовження буде. дарунки до БІБЛІОТЕКИ Р. Івасівка — 1 книжка; Гарвардський Український Інститут — 1 книжка; С. Лижмевський — 1 книжка; д-р К. Рогозинський — 1 книжка; Надія Сомко-Макаренко — 1 книжка. Щиро дякуємо Христина Певна, завідуюча фотографіями ’’OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined — by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Se cond Ave., N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U. S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке чи сло 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖ АМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валюті, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американ ських долярів. Printed in U. S. A. by Computoprint Corporation, 335 Clifton Ave., Clifton, N. J., 07011 ©Copyright 1983 Ukrainian Women’s League of America, Inc.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
