Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Дня 12 серпня 1983 р. після тяжкої недуги відійшла у вічність бл. п. Ольга з Кульматицьких Баран, вдова по по кійному інж. Осипові Баран, прожившкГб7 років працелюб ного життя. Покійна була членкою І Відділу Союзу Украї нок Америки. На Рідних Землях працювала учителькою сільсько-гос подарської школи в Шибалині недалеко Бережан. Похоронні обряди перевів о. Себастіян Шевчук при чи сленній участі родини, приятелів та членок СУА.. Покійну Ольгу Баран похоронено на соняшному цвинтарі, Голі Крос Семетері, північ, Арлінґтон, Нью Джерзі, біля її мужа. Хай прибрана Американська земля буде їй легкою, а між нами Вічна Пам’ять. Вшановуючи пам'ять Покійної, замість квітів на свіжу могилу, на трапезі після похорону, зібрано 130.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Ж иття”. Зложили такі особи: 50.00 дол. — Михася і Михайло Барани; 25.00 дол. — Ірина Залуцька з родиною; по 10.00 дол. — Марія Даниш, Іванна Косоновська, Стефа нія Гуменюк, Ганя Сєрант, Леся Гой. 5.00 дол. — Ірена Сендецька. Михася Баран ЗАМІСТЬ КВІТІВ: Замість квітів на могилу бл. п. Дмитра Кріля, мужа нашої членки Евдокії Кріль, жертвуємо 10.00 дол. на Пресовий Ф онд ’’Нашого Ж иття” та висловлюємо щире співчуття, Управа і членки 1-го Відділу СУА Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Ольги Баран, членки 1- го Відділу, складаємо 10.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Ж иття”, а Родині висловлюємо наші співчуття, Управа і членки 1-го Відділу СУА В пам’ять бл. п. д-ра Франка Луня складаємо на Пресовий Ф онд ’’Нашого Життя” 20.00 дол. Сестрі Ользі Городин- ській і Родині висловлюємо щирі співчуття, Ольга Дем’янчук і Ірина Кашубинська В пам’ять бл. п. Ярослави Левицької жертвуємо 20.00 дол. нп Пресовий Фонд ’’Нашого Ж иття”, а Родині висловлюємо глибоке співчуття, Стефанія і Василь Надраґи Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Ярослави Левицької складаю 10.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Ж иття”, Евстахія Шуган Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Ольги Баран з дому Кульманицької, бувшої членки СУА в Нью-Йорку, складаємо 10.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Ж иття”, Анастазія і Володимир Псуй, Юнійон Н. Дж. Замість квітів на могилу бл. п. Марії Рудзінської складаю 10.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Ж иття”, Михайлина Січинська Замість квітів на могилу моєї сестрінки бл. п. Славомири Ретьки складаю 10.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Ж иття”, Варвара Швед, членка 20-го Відділу СУА, Філядельфія Замість квітів на могилу бл. п. Осипа Чорного складаю 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Життя”, а Родині висловлюю щирі співчуття, Надія Данилюк Замість квітів на свіжу могилу св. п. Володимира Вадюк- Луцького, батька моїх кузинів Наді і Юрія Цегельських, складаю 5.00 дол. на Пресовий Ф онд "Нашого Життя”, а цілій Родині мої вислови співчуття, Дарія Пенцак з сином Юрієм Дня 15-го серпня 1983 р. по короткій недузі упокоїлася в Бозі моя дорога і незабутня Дружина сл. п. Марія Боднар. Від свого приїзду до США бл. п. Марія була постійною передплатницею жіночого журналу "Наше Ж иття”. В пам’ять покійної пересилаю чек на 50.00 дол. на Пресовий Фонд ’’Нашого Ж иття”. Роман Боднар з Родиною Для вшанування пам’яті бл. п. Ростика Риндика, мужа моєї братанки Піди, складаю 100.00 дол. на поміч маленькому Ростикові, Йоанна Гентош В світлу пам ять моєї найдорожчої і незабутньої мами Ольги Гаврилюк з Теліщаків складаю 10.00 дол. на Пресовий Фонд "Нашого Ж иття”, Дарія Гаврилюк ЗАМІСТЬ КВІТІВ НА УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ Замість квітів на могилу бл. п. Ярослави Левицької зло жили пожертви на Український Музей в Нью-Йорку: по 100.00 дол. — д-р Ярослав і Зоня Рожанковські, Віра Ле- вицька, 50.00 дол. — Любомира і Теодозій Крупи, по 30.00 дол. — Родина Соневицьких, Христина і Юрій Ференцеви- чі. по 25.00 дол. — д-р Ярослав і Дарія Миндюки, Ольга Мари- щук, Володимир і Богданна Гнатківські, по 20.00 дол. — Со фія Олесницька, Ірена і Осип Голинські, Галина Кузьма, Марія Кінасевич, Марія Зелена, Марта і Віра Ганкевич, по 10.00 дол. — Оля Парубчак, Христина і Богдан Певні, На талка і Маркіян Титли, Марія Береза, Микола Галів. Разом зложено 555.00 дол. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Ярослави Левиць- коі, Дорогої членки 64-го Відділу СУА, зложили на Україн ський Музей в Нью-Йорку: по 20.00 дол. — Стефанія Кру- шельницька, Лідія Крушельницька, Анна Никифоряк, Люба Раковська, Осипа Лень, по 10.00 дол. — Люба Артимишин, Марія Даниш, Анна Гореча, Марія Карпевич, Олена Качала, Поля Книш, Бронислава Ковалів, Христя Навроцька, Марія Палідвор, Марія Ржепецька, Марія Савицька, Ярослава Са- лик, Ніна Самокіш, Євгенія Тріска, по 5.00 дол. — Наталія Білоус, Ірина Гошовська, Зіна Захарченко, Володимира Іва- нуса, Євгенія Корчинська, Дарія Костів. Разом 255.00 дол. У пам’ять мого батька бл. п. Богдана Шуля,у сімнадця ту річницю його смерти, складаю 100.00 дол. на Україн ський Музей, Лідія Богдан В пам'ять моїх Родичів, д-ра Никифора і Марії Гірняків, складаю 100.00 дол. на Український Музей в Нью Йорку, Люба Гірняк-Чолган 32 НАШЕ ЖИТТЯ, ЖОВТЕНЬ 1983 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
