Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОКРУГА ПІВНІЧНИЙ НЬЮ-ЙОРК Хроніка охоплює час від грудня 1976 р. до січня 1978 р. Округа скла дається із Відділів: 46 і 47 в Рочестері, 49 і 97 в Бофало, 68 і 85 в Сиракузах. Осідком Окружної Управи є Рочестер. Округу очолює Іванна Мартинець, а заступницями є Тамара Ґуран — Ро честер, Оксана Салдит — Бофало та Ярослава Ґудзяк — Сиракузи. Координація праці ведеться через особисті контакти голови із заступни цями та при допомозі обіжників, листування і телефонів. Система працює бездоганно. Це є вислідом громадського вироблення та солід- ности заступниць та голів поодиноких Відділів. В квітні 1977 р. в Бофало від бувся Окружний З’їзд, що не лише ви брав Окружну Управу, але намітив плян праці та оцінив досвід дотепе- рішної діяльности. В час Великодніх Свят Відділи улаштовували покази писання писа нок, свячене, продаж обрядового печива. Травень був присвячений світ личкам, святам матері, святові весни і піклуванню дітвори. В Окрузі діють три світлички, по одній в кожній місце вості. Як засіб для збереження любови нашої молоді, Відділи влаштовували ґрадуації в світличках, ґрадуаційні зустрічі середніх шкіл і школи україно знавства. Червень, це місяць міжнародніх фестивалів, на яких Відділи презенту ють чужинцям українські культурні та традиційні звичаї — танець, пісню, вишивки, писанки, різьбу, національні страви тощо. В літі теж відбуваються фестивалі світських і церковних орга нізацій. Відділи беруть у них активну участь, головно при уряджуванні мистецьких виставок. Поодинокі Відділи занотовують ще успіхи льокального характеру, як заснування і праця в Об’єднаній Суспільній Опіці, різного роду ювілеї, літературні вечори, спонзорування концертів і театральних виступів (нпр. "Склянка Води” Мистецької Студії Л. Крушельницької) тощо. Наша Округа гарно розвинула стипендійну акцію українським студентам в Бразілії й Ев- ропі, вислала туди теж численні пачки з одягом і книжками. Членки Окружної Управи і пооди ноких Відділів взяли участь у III Сві товому Конгресі Українського Жі ноцтва в Торонто. У зовнішніх виступах відзна чаються т. зв. "молодечі Відділи”, які щораз то краще вив'язуються із зав дань та проявляють ініціативу у мето дах з’ясовування чужинцям стремлінь українського народу. На особливу увагу заслуговує участь Окружної Управи у Стейтовій Конференції Жінок з нагоди Міжнародної Декади Жінки, яка відбулася в липні в Олбані. Нашою репрезентанткою була Марта Шмі ґель, референтка зв'язків Окружної Управи, яка працювала над проектом резолюції в обороні прав людини, а головно українських жінок-політв'яз- нів. Влітку Окружна Управа зорганізу вала "День Союзянки”, як спільну про гулянку до Ніяґари й тамошнього українського музею. Успіхи цієї про гулянки заохочують плянувати нові спільні дозвілля восени. Особливо приємно ствердити, що Відділи сповнили свої зобов’язання су проти Головної Управи та виказали жертвенність на піддержку Україн ського Музею, Дому СУА та журналу "Наше Життя”. Головні зусилля ідуть на акцію збереження української ідентичности грядучого покоління та допомоги в обороні прав української людини на рідних землях. Ми дивимось з вірою і надією в майбутнє. Іванна Мартинець голова Окружної Управи Північного Нью-Йорку 46-ий ВІДДІЛ СУА ім. ОЛЕНИ ТЕЛІГИ, РОЧЕСТЕР, Н.Й. Діяльність 46-го Відділу можна поділити на такі три основні ділянки: внутрішня, координаційна та зовнішня. Внутрішня діяльність, це праця для піднесення власного рівня, вивчен ня діяльности визначних українських жіночих постатей та інформації про сучасне становище у світі, головно в Україні. У звітовому часі відбулися загальні збори Відділу та Окружний З’їзд. На Окружному З’їзді п'ять членок нашого Відділу вибрано до Окружної Управи. Координаційна діяльність — це участь у спільних виступах із 47-им Відділом, організаціями УККА та з Церквою. Ми брали активну участь в 25-літті 47-го Відділу СУА та в фести валі церкви св. Йосафата в серпні 1977 p., у різного рода бенкетах, забавах та концертових виступах, як ось вечер- ниці ’’Червоної Калини”, ґрадуаційна зустріч, ґрадуація світлички тощо. Успіхом увінчався ювілей нашого Відділу, що ми його получили з щоріч ною осінньою забавою "Вже Осінь...” На цьому ювілеї були відзначені всі дотеперішні голови Відділу. Відділ був теж нагороджений грамотою Голов ної Управи, що її передала голова Окружної Управи Іванна Мартинець. Вона підкреслила труд і зусиля, які Відділ вклав у життя громади, зокрема у репрезентацію української культури та мистецтва серед чужинців. Відділ був дійсно щирим і палким амбаса- дором української культури. Зовнішня репрезентація — це основна діяльність Відділу. Тут можемо похвалитися успіхами, що йдуть у користь усієї нашої етнічної групи. І так: в березні 1977 р. на запрошення американського "Ґарден Клюбу” доповідь, про українську культуру і традицію виголосила Люба Шміґель. Показ писання писанок пере вела Тамара Ґуран, а вишивання і його примінення до стилевого і модерного одягу Стефа Павлович. В квітні — участь у телевізійній програмі різних національностей про великодні звичаї, прибрання великод нього стола і українські танки. В червні фестиваль національ ностей, де була влаштована мистець ка виставка та продаж печива. Рівночас но приготовано відповідну літературу про Україну та куховарські приписи. Наша виставка була центром уваги по над 30-тисячної громади відвідувачів. В жовтні в найбільшій крамниці Рочестеру ’’Сиблей” улаштовано "Український День". У програмі взяла участь група пластунок, дочок наших членок, яку підготовила голова Від ділу Стефа Павлович. їхні танки та спів ентузіястично оплескували гля дачі. Спеціяльним успіхом тішилися мистецька виставка та показ готуван ня українських страв, які опісля пода вано як "меню" в головній їдальні. У грудні в приміщені Айзенгардт Авдиторії влаштувано український свят-вечір із 12-ти стравами, який мав відгомін в льокальній пресі. Стефа Павлович голова ЗО НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮТИЙ 1978 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
