Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З м у ч и л а с ь т е р т я м м а к у в м а к іт р і.... Х р и с т я П и с к ір . Е л е н - ка К у р іл е ц ь , на л ів о М а р ій к а В о й н а р о в с ь к а ( 3 в и с т а в к и " С в я т - В е ч ір н я к у т я " (51 В ід д . С У А ) про таку вдалу програму — українські пісні у виконанні м олодих пань: Віри Джулинської, Олексюк, Наталки Мас ник і піяністки Оксани Оришкевич. З нагоди 25-ліття Відділу вислано на видатки вокального ансамблю ’’Піс ня” 100 дол., а на Український Музей СУА 50 дол. 23-го жовтня Відділ брав участь у бенкеті з нагоди "Дня С ою з янки”, який влаштувала Окружна Упра ва Чікаґо. В днях 18, 19 і 20-го листо пада відбувся в Милвокі Міжнародній Базар. Майже всі українські організа ції брали в ньому участь. Формаль ним репрезентантом від української громади був місцевий Відділ УКК, який цього року очолю є д -р Б. Давидович. ’’Черменом" вибрано Уляну Тишин- ську, м олоду з вродженим мистець ким талантом осо б у , що провадить д и тячу танцювальну групу і є в Милвокі найкращою писанчаркою. В разі потреби її заступає сестра Оля, що обдарована такими самими з д іб ностями. Ідею Уляни для виставки перевела в життя імпрезова р е ф е рентка Відділу Лідія Олексюк. Вистав ка була ’’жива”, бо представляла сц е ну в українській селянській хаті на за- хідньому Поділлі на "Святий Вечір”. Стіни прикрашували ікони прибрані квітами, рами вікон вишивані рушни ки, а на ’’покутті" стояв підперезаний перевеслом сніп пшениці — "Дідух”. Застелений вишиваною скатертю стіл заставлено традиційними стравами. По середині стола пишалися три окру глі колачі з горіючою свічкою, що мерехтіла мов вифлеємська зоря, а біля них у глиняній мисці кутя з хр ес тиком зі соломи. На широкій лаві, по близу глядачів, сиділа м олода дівчи на у квітчастій спідниці, вишиваній со- T ire d o f g r in d in g p o p p y se e d s C h r y s tia P y s k ir. рочці і терла у великій макітрі мак. Хлопець держав на ковбані полотня ний мішечок з вогким зерном пшениці і праником ’’опихав” пшеницю на кутю. На меншому столі у мисці стояла вже зварена пшениця, горщик з медом, а в кошику горішки. Діти товкли горішки, а господиня приготовляла кутю. З України були спроваджені порожні ма ківки, які стояли біля мішечка з ма ком. Сотні чужинців товпилися біля виставки, приглядаючись готуванні ку ті на Свят-Вечір. Учителька Ірена Новак пояснювала глядачам пооди нокі дії та відповідала на запитання. У згаданій сцені брала активну участь молодь ’’гайскулу" і університету — добре підготована на всякі запити чужинців з ділянки українських різдвя них традицій. Два дні після Міжна- роднього Базару приїхала до Лідії Олексюк редакторка місцевої амери канської газети по інформації для статті "Український Святий Вечір”. 4-го грудня відвідала Відділ поетеса Ган на Черінь-Паньків. З цієї нагоди імпре зова референтка Л. Олексюк при готовила програму, в склад якої входи ли гуморески і вірші поетеси та музич ні точки у виконанні молоді. На січень запляновано ширші сходини з "ялинкою” для союзянок і загальні збори Відділу. Лідія Олексюк секретарка Відділу 84-ий ВІДДІЛ ім. ОЛЕНИ СТЕПАНІВ, ЧІКАҐО, ІЛЛ. (Звіт за 1977 рік) Ділові сходини Відділу відбува ються приблизно що шість тижнів, а в непередбачених, пильних справах від буваються надпрограмові сходини. Відділ організує і ф у н д у є стипен дії для потребуючих українських сту дентів у Бразілії. Відділ дав 100.00 д ол . на Інститут Українознавчих Студій в Гарварді. В лютому, на ширших сходинах Відділу відбувся відкритий варстат, на якому союзянки ділилися своїм знан ням вишивання низинкою, гачкування светерів та шапок. 27-го березня Відділ улаштував великодній базар, який був дуж е успішний. Рівнож у березні Відділ зорганізу вав культурно-розвагову прогулянку д о Арт-Інституту, а опісля д о театру на п’єсу Шекспіра.. 14-го квітня на ширших сходинах пані Кодельська виголосила реф ерат на тему: великодні звичаї в Україні, зо крема про обливаний понеділок і про відну неділю. Восьмого травня Відділ улашту вав маленьку програму на День Ма тері; після програми відбувся "виши ваний о б ід ” — гостей прошено вдяг нути щось вишиваного на цей день. 26-го червня відбувся традицій ний пікнік Відділу, на якому відзна чено "Союзнику року”. 25-26-го листопада Відділ улаш тував виставку української народної творчости, сценку: "Різдво в "Україн ському сел і”.. На 10-го грудня Відділ підготовив авторський вечір Б. Рубчака, Ю. Коло- мийця та О. Коверка, а 18-го грудня різдвяну програму з обідом в церков ній залі св. Михаїла — далекий пів день. Посилаємо пачки для українських сиротинців у Бразілії. Загальні збори запляновані на день 26-го лютого 1978 р. Марія Ріпецька пресова референтка НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮ ТИЙ 1978 29 Дві сестри Уляна і О ля Тишинські танцюристки і писанчарки Uliana and Olia Tyshynski.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
