Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НЕВЖЕ ВИ СПРАВДІ НЕ ЗНАЛИ М ОЄЇ БАБЦІ? бублики, зірки, підкови і невеличкий пакетик з написом "CARE" (Кучерик посередині чола та зарукавок були характеристичними Бабциними оздобами і це, очевидно, зразу підхопило око карикатуриста!) В середині складеного вдвоє мистецького аркуша красується — немов у якомусь середньовічному манускрипті — оздоблений кольоровою рубрикою — такий знаменний віршик Едварда Козака: Михайлина Чайковська в день свого 75-літнього ювілею у Філядельфії 1965 р. Michailyna Chaikovska on her 75th birthday. Philadelphia. 1 9 6 5 . Двадцять перше листопада (за старим стилем) — свято архистратига Михаїла. Бабця моя Михайлина святкувала в цей день свої іменини — і це була в нашому роді декадами освячена традиція. Тільки на схилі своїх літ Бабця нагадала собі — і вряди-годи нагадувала своїм нащадкам — що в неї існує теж день народження - 18 березня - і що можна вшанову вати її додатково ще й із нагоди цієї другої дати. Проте березневої річниці вона ніколи не брала надто поважно. Серед улюблених і найбільш цінених Бабциних пам’яток була грамота-побажання, що її виконав дотепно, по-мистецьки Едвард Козак у 1948 році в Ді-Пі таборі, у Берхтесґадені. Вона збереглася і досі. На грамоті підписи одинадцяти громадських діячок берхтесґаденського табору українських скитальців (М. Княжинська, М. Ставнича, С. Анастазієвська, М. Зубаль, М. Гриневич, С. Салдан, 3. Шаршаневич, С. Шаран, Я. Кобрин, І. Цісик та П. Гладишовська) і треба здогадуватись, що пані принесли її були Бабці з імениновими побажаннями й дарунком. На першій сторінці цього мистецького побажання нарисований голий ангел із крилами та кучериком посередині чола. Ангелик має перевішений через шию зарукавок, що з нього вилітають різнокольорові He даром Бабця любила так цю пам’ятку і пишалася нею перед внуками і правнуками! У цьому простенькому, злободенному віршикові Едвард Козак — тонкий спостерігач життя і людей, а при тому добрий Бабцин знайомий — зумів дати дотепну й багатосторонню характеристику цієї "пані Михайлини”, що до неї на схилі літ десятки сторон ніх, а навіть часом малознайомих людей зверталися не інакше як "пані Бабцю”. "Зацна пані Михайлина” була гордо-пишною львівською міщанкою, що нагадувала персонажі Томасових Маннових "Буденброків”: епітет ’’зацна” — багатозначний і дуже вміло підібраний. Бабця вміла надавати собі відповідного тону, вимагати пошани до себе й здобувати своєрідний авторитет, що базувався біпьше на її особистості, ніж на будь- яких позиціях у громаді, що їх вона будь-коли займала. Вона "держала булаву” навіть тоді, коли не була офіційно "жонам за главу”. Енерґійна, ділова, вона залюбки перебирала керівництво і від повідальність у свої руки і часто тримала інших ”у послушенстві”. Була весела і товариська, мала вели чезне почуття гумору і не трудно було їй бути 10 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮ ТИЙ 1978 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
