Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З м у ч и л а с ь т е р т я м м а к у в м а к іт р і.... Х р и с т я П и с к ір . Е л е н - ка К у р іл е ц ь , на л ів о М а р ій к а В о й н а р о в с ь к а ( 3 в и с т а в к и " С в я т - В е ч ір н я к у т я " (51 В ід д . С У А ) про таку вдалу програму — українські пісні у виконанні м олодих пань: Віри Джулинської, Олексюк, Наталки Мас ник і піяністки Оксани Оришкевич. З нагоди 25-ліття Відділу вислано на видатки вокального ансамблю ’’Піс ня” 100 дол., а на Український Музей СУА 50 дол. 23-го жовтня Відділ брав участь у бенкеті з нагоди "Дня С ою з янки”, який влаштувала Окружна Упра ва Чікаґо. В днях 18, 19 і 20-го листо пада відбувся в Милвокі Міжнародній Базар. Майже всі українські організа ції брали в ньому участь. Формаль ним репрезентантом від української громади був місцевий Відділ УКК, який цього року очолю є д -р Б. Давидович. ’’Черменом" вибрано Уляну Тишин- ську, м олоду з вродженим мистець ким талантом осо б у , що провадить д и тячу танцювальну групу і є в Милвокі найкращою писанчаркою. В разі потреби її заступає сестра Оля, що обдарована такими самими з д іб ностями. Ідею Уляни для виставки перевела в життя імпрезова р е ф е рентка Відділу Лідія Олексюк. Вистав ка була ’’жива”, бо представляла сц е ну в українській селянській хаті на за- хідньому Поділлі на "Святий Вечір”. Стіни прикрашували ікони прибрані квітами, рами вікон вишивані рушни ки, а на ’’покутті" стояв підперезаний перевеслом сніп пшениці — "Дідух”. Застелений вишиваною скатертю стіл заставлено традиційними стравами. По середині стола пишалися три окру глі колачі з горіючою свічкою, що мерехтіла мов вифлеємська зоря, а біля них у глиняній мисці кутя з хр ес тиком зі соломи. На широкій лаві, по близу глядачів, сиділа м олода дівчи на у квітчастій спідниці, вишиваній со- T ire d o f g r in d in g p o p p y se e d s C h r y s tia P y s k ir. рочці і терла у великій макітрі мак. Хлопець держав на ковбані полотня ний мішечок з вогким зерном пшениці і праником ’’опихав” пшеницю на кутю. На меншому столі у мисці стояла вже зварена пшениця, горщик з медом, а в кошику горішки. Діти товкли горішки, а господиня приготовляла кутю. З України були спроваджені порожні ма ківки, які стояли біля мішечка з ма ком. Сотні чужинців товпилися біля виставки, приглядаючись готуванні ку ті на Свят-Вечір. Учителька Ірена Новак пояснювала глядачам пооди нокі дії та відповідала на запитання. У згаданій сцені брала активну участь молодь ’’гайскулу" і університету — добре підготована на всякі запити чужинців з ділянки українських різдвя них традицій. Два дні після Міжна- роднього Базару приїхала до Лідії Олексюк редакторка місцевої амери канської газети по інформації для статті "Український Святий Вечір”. 4-го грудня відвідала Відділ поетеса Ган на Черінь-Паньків. З цієї нагоди імпре зова референтка Л. Олексюк при готовила програму, в склад якої входи ли гуморески і вірші поетеси та музич ні точки у виконанні молоді. На січень запляновано ширші сходини з "ялинкою” для союзянок і загальні збори Відділу. Лідія Олексюк секретарка Відділу 84-ий ВІДДІЛ ім. ОЛЕНИ СТЕПАНІВ, ЧІКАҐО, ІЛЛ. (Звіт за 1977 рік) Ділові сходини Відділу відбува ються приблизно що шість тижнів, а в непередбачених, пильних справах від буваються надпрограмові сходини. Відділ організує і ф у н д у є стипен дії для потребуючих українських сту дентів у Бразілії. Відділ дав 100.00 д ол . на Інститут Українознавчих Студій в Гарварді. В лютому, на ширших сходинах Відділу відбувся відкритий варстат, на якому союзянки ділилися своїм знан ням вишивання низинкою, гачкування светерів та шапок. 27-го березня Відділ улаштував великодній базар, який був дуж е успішний. Рівнож у березні Відділ зорганізу вав культурно-розвагову прогулянку д о Арт-Інституту, а опісля д о театру на п’єсу Шекспіра.. 14-го квітня на ширших сходинах пані Кодельська виголосила реф ерат на тему: великодні звичаї в Україні, зо крема про обливаний понеділок і про відну неділю. Восьмого травня Відділ улашту вав маленьку програму на День Ма тері; після програми відбувся "виши ваний о б ід ” — гостей прошено вдяг нути щось вишиваного на цей день. 26-го червня відбувся традицій ний пікнік Відділу, на якому відзна чено "Союзнику року”. 25-26-го листопада Відділ улаш тував виставку української народної творчости, сценку: "Різдво в "Україн ському сел і”.. На 10-го грудня Відділ підготовив авторський вечір Б. Рубчака, Ю. Коло- мийця та О. Коверка, а 18-го грудня різдвяну програму з обідом в церков ній залі св. Михаїла — далекий пів день. Посилаємо пачки для українських сиротинців у Бразілії. Загальні збори запляновані на день 26-го лютого 1978 р. Марія Ріпецька пресова референтка НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮ ТИЙ 1978 29 Дві сестри Уляна і О ля Тишинські танцюристки і писанчарки Uliana and Olia Tyshynski.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
