Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ІВКА у Ню Бронсвику, другий у Ва- чонґ Гайскулі, а третій, получений із виставкою нар. мистецтва в ІВКА у Плейнфілді. Допоміг теж студентам місцевого університету в уладженні мистецької виставки. ґ) Сусп. опіка: Вислано пачку з о- дягом до Інституту св. Ольги в Б ра зилії. Відвідано з дарунками три хво рі членки. Відділ допомагає бабусі в Німеччині й студентці в Европі через Стип. Фонд ім. Олени Гординської. д) Господарська: В школі для до рослих у Воррені відбувся показ у- країнського куховарення заходами пп. Кузів, Хомут і Колтовської, на якому розпродано також українські куховарські книжки англ. мовою. е) Пресова: Референтка зв’язків п-ні Кузів подала звідомлення про працю Відділу англ. мовою до Нашого Ж ит тя. Відділ пожертвував 20 дол. на пре совий фонд СУА. Нова Управа: п-ні Кеті Кузів, го лова, п-ні Дарія Оріховська, заступ ниця, п-ні Ярослава Букачевська, се кретарка, д-р Іванна Ратич, касієрка. Референтками стали — п-ні Віра Ро- венко організаційною, п-ні Олексан дра Ощудляк культ.-освітньою, п-ні Головінська виховною, пп. Гатала й Хомут сусп. опіки, п-ні д-р Ярослава Грабович пресовою, п-ні Колтовська господарською. Контр. Комісія: пп. Софія Котис, Ганна Ратич і Євгенія Цісик. Софія Котис за прес, референтну ПЕРТ АМБОЙ, Н. ДЖ . Річні зб о р и 67 Відділу СУА ім. кн. Ольги Дата: 28. січня 1968 р. З б о р и відкрила голова п-ні О. Гри- цай молитвою та привіт: ла голову Окр. Ради п-ні І. Левицьку. Опісля відчитала вірш Т. Грицая з нагоди 25-ліття УПА та однохвилпнною мов чанкою попросила вшанувати пам’ять поляглих героїв-героїнь УПА. Президія зборів: п-ні І. Левицька, голова і п-ні Ф. Стек, секретарка. Протокол останніх загальних зборів прочитала секретарка п-ні Ф. Стек. Звіти зложили: голова п-ні О. Гри- цай, секретарка п-ні Ф. Стек, касієрка п-ні Г. Степась, та референтки -— сусп. опіки п-ні Ґелета й господарська п-ні Де Олівера. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начислює 19 членок, з того 3 передплачує Наше Життя. Під час ділового року відбу лося 6 місячних сходин, одна членка бл. п. Марія Стек відійшла у вічність. Відділ вислав 3 делегатки на Жіночу Сесію СКВУ. Подарував один уділ (ш ер), щоб стати фундатором Дому СУА. б) Культ.-освітня й імпрезова: Від діл улаштував дві імпрези, а саме т. зв. „Китайську льотерію “ та Новоріч ну Зустріч. Співпрацював із другими світськими та церковними організа ціями. Відділ зложив 25 дол. на закуп книжок для укр. школи. в) Сусп. опіки: Референтка відвіду вала хворих хленок, приносила їм подарунок від Відділу та висилала картки з побажаннями скорого виду жання. Опікувалася бабусею в Німеч чині та пекла щомісяця хліб на влаш тування кляси в укр. парохіяльній школі. г) Господарські референтки підго товляли смачні страви на імпрези. Контр. Комісія: її голова п-ні Єва Прус поставила внесок на уділення абсолюторії, що його прийнято одно голосно. Управа на 1968 рік залишилася та сама, а саме: голова п-ні О. Грицай, містоголова п-иі Баралецька, секре тарка п-ні Ф. Стек, касієрка п-ні Г. Степась. Референтками стали — п-ні А. Ковалюк організаційною, п-ні М. Ґелета сусп. опіки, пп. Е. Космина та М. Де Олівера господарськими. Контр. Комісія: п-ні Е. Прус, голова, пп. Сиктор і Савка, члени. Анна Грицай, голова Ф. Стек, секретарка ДЖ ЕРЗІ СИТІ, Н. ДЖ . Річні збор и 71 Відділу СУА Дата: 4. лютого 1968 р. Збори відкрила голова п-ні Галина Білик, яка привітала представниць з Окр. Ради пп. О. Рак і п. Варку Ба- чинську. Президія збор ів: п-ні О. Рак, го лова, п-ні Варка Бачинська, заступ ниця, п-ні Н. Кух, секретарка. Звіти Управи зложили: п-ні Г. Бі лик, голова, п-ні І. Качмарська, секре тарка, п-ні А. Княжинська, касієрка. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбував правильно ширші сходини раз у мі сяць. Співпрацював із місцевим Від ділом УККА та йшов із допомогою в їхніх імпрезах. Також співпрацював із молодечими організаціями Пласт і СУМА. Відділ вислав делегатку на Жіночу Сесію СКВУ п-ні Н. Кух, та делегатку на СКВУ п-ні А. Княжин- ську. б) Культ.-освітня й імпрезова: Під час ширших сходин були відчитувані реферати: у травні „Жінка в Амери- ці“, а в жовтні „Роля батьків у вихо ванні дітей“. Дня 4. листопада відбу лись „Осінні Вечерниці", що є най кращою товариською імпрезою на те- рені Джерзі Ситі. Королевою вечер- ниць вибрано п-ні Л. Ладанай, яка одержала найбільшу кількість цвітів, що рішило про її вибір. Контр. Комісія: п-ні Д. Ярименко й п-ні Кравчук ствердили, що книги Відділу є в найкращому порядку і по ставили внесок на уділення абсолю торії, що збори одноголосно ухва лили. Нова Управа: п-ні Н. Кух, голова, п-ні К. Коць, заступниця й організа ційна референтка, п-ні І. Качмарська, секретарка, п-ні А. Княжинська, ка сієрка. Референтками стали — п-ні М. Сіра культ.-освітньою, п-ні С. Цьолко імпрезовою, п-ні О. Вітер су спільної опіки, пп. Л. Демченко й А. Кара господарськими. Контр. Комісія: пп. Д. Ярименко і Г. Білик. Плян на майбутнє: Відсвяткувати 10-літній ювілей засновання Відділу СУА в Джерзі Ситі та влаштувати Осінні Вечерниці, як також Великод ній Базар. Збори закрила новообрана голова, дякуючи членкам за довір’я, й про хаючи співпраці в майбутньому. М. С. БРІДЖПОРТ, КОНН. Річні збор и 73 В ідділу СУА ім. Лесі Українки Дата: 10. грудня 1967 р. Збори відкрила молитвою п-ні М. Чубата, голова, і привітала голову Централі п-ні Стефанію Пушкар. Президія: п-ні Михайлина Шиман- ська, голова, п-ні Ірина Федоронько, секретарка. Протокол із попередніх зборів від читала п-ні Ольга Сусла. Звіти Управи зложили — п-ні Ми рослава Чубата, голова, п-ні Ірина Федоронько, секретарка, п-ні Дарія Стахів, касієрка і референтки — п-ні Анна Чернявська організаційна, п-ні Ольга Сусла культ.-освітня, п-ні Оль- (Докінчення на обгортці) З© НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1968 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
