Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
вами те все, що пережила під час тієї рецитації! Які почування, я- кі думки, яка краса, який чар і який трагізм! Сльози полились у мене нестримно і це було щастям, бо йнакше мусіла б я закричати, якби моє зворушення не знайшло такого вияву... Який тонкий, при вабливий спосіб читання! Це була чарівна музика, співна мелодія вір ша..." А на кінці листа додала: „Тепер хочу Вам сказати, що Капніст переконаний начебто я за кохалася в Шевченка і стратила го лову через нього. Не заперечую, що я дуже прив’язалась до нього і коли б бачила почування з його боку, то може відповіла б на нього великим коханням“. ❖ ❖ Княжну виразно хвилювали ча сті відвідини Тараса в Березовій Рудці. Предивним жіночим ін стинктом відчула, що не Ґлафіра Псьол є її суперницею, але Ганна Закревська. Княжна мабуть єдина відкрила почування, що його Шевченко з питомою собі делікатністю і пова гою для жіночого роду дбайливо приховував перед людьми. Не в силі сказати йому, про що йдеться, вона закидувала Шевченкові, що він марнує своє здоров’я і талант у товаристві таких п’яниць, як Вік тор Закревський. Шевченкові тяготіла та опіка та й непокоїла його. Олексій Кап- ність порадив йому по-приятель- ськи: якнайскорше виїхати з Яго- тина. А цю гадку піддав йому на певне старий князь Рєпнін. Шевченко подарував княжні свій автопортрет, виконаний пер цем і поему ,,Тризна", написану російською мовою. Тим часом Шевченко дістав за прошення до Мойсівки: дня 12. січня припадали іменини Тетяни Волховської. * * * Наспів 9. січня, день виїзду. Коні станули перед рундуком, го тові до виїзду. Княжна Варвара попрощалася з Шевченком у сальоні. Були самі. — Бо побачення, сестро, ска зав Шевченко, зворушений на пе рекір усьому. Обличчя княжни просвітлилось; вона скоро приступила до Шевчен ка, і поцілувала його в чоло, а по тім накреслила в повітрі знак хре ста. Врешті подала йому невеличку книжечку. Зараз за брамою Шевченко по чав перекидати листки у книжеч ці. Це був альбом із російськими, французькими і польськими вір шами. Шевченко відкрив його в тому місці, де була закладка з туркус- ної стрічки і прочитав: Зірко, не світи нікому, А лише йому самому, Лише милому серденьку Як ітиме він пізненько. Листя, шелести для нього, Для коханого мойого І нашіптуй пісню-мрію, Бо сама я не зумію. Цілу дорогу Шевченко думав про княжну. Думав про те, що ніодна жінка не обдарувала його таким палким почуванням, не по дивляла його як людину і не ці нила його так, як поета. І знав, що їх дороги мусять розійтися. Ніколи не міг би погодитись із її екзальтацією. Навіть якби від крив у себе щось більше, як при язнь де тієї аристократки. І якби навіть перестала їх ділити перего рода суспільних пересудів. (Переклад із польського) УСПІХИ ЖІНОК У висліді Конкурсу Літ. Ф онду ім. Івана Франка в Шикаґо, що його про голош ено 3. грудня 1967 p., замітне місце займають жінки-письменниці. Першу нагороду одержав твір „Ворог народа“, що його написала Олена Звичайна спільно з Михайлом Млако- вим. Д ругу нагороду признано Оксані Керч з а повість „Наречений44, а одну з третіх нагород одержала Мирослава Ласовська за оповідання „Під чорним небом “. Дві нагороди за твори для української молоді припали Софії Парфанович за оповідання „Карусь і ми“ та С офії Наумович з а оповідан ня „Королева44. Вітаєміо нагородж ених і радіємо цим доказом участи жінок письмен ниць у сучасній нашій літературі. ДИТЯЧИЙ ГУРТОК КНИГОЛЮБІВ Дитячий Гурток Книголюбів на Бронксі, Н. Й ., що заснувався 18. лю того 1967 р. при 82 Відділі СУА за в дяки виховній референтці п-ні Ірині Іванчишин, як перша цього р о д у клі тина при Відділах СУА, нараховує тепер 33 члени в молодшій і старшій групах та проявляє видиму діяль ність. Гурток втішається власною са моуправою, члени відбувають систе матично сходини, присвячені індиві дуальному та груповому читанню, по повнюють свою бібліотеку новими виданнями, передплачують дитячі журнали, влаштовують прилюдні ви ступи, в програмі яких є читання тво рів дитячих письменників, получене з поясненням слів і висловів, інтер претацією твору, видобуванням та о б говорюванням провідної думки твору при допом озі контрольних питань. Постава дітей наскрізь активна, всі беруть живу участь у читанні й ди с кусії, опікунка не накидає готової думки, але керує гутіркою й дискрет но наш товхує дітей на правильну від повідь. Опікунка Гуртка п-ні І. Іван чишин вкладає багато праці в те, щ об діти не лиш механічно опанували т ех ніку читання, але щ об це читання було критичне й ішло впарі з і зр о з у мінням тексту й відчуттям ід е ї про читаного. М. Б. ВЕЧІР ЛІТ. КОНКУРСУ СФУЖО Дня 2. грудня 1967 у Філядельфії заходами Літ.-Мистецького Клюбу і 20 Відділу Союзу Українок Америки відбувся вечір 8. Літ. Конкурсу СФУ ЖО. Вечір відкрив д-р В. Рудницький, голова Клюбу. Його провадила інж. Лідія Дяченко, голова 20 Відділу СУА. Доповідь про „Есей і його значення" мала д-р Наталя Пазуняк, секретарка СФУЖО. Уривки зі свого есею „Ево люція поглядів Т. Ш евченка на укра їнську жінку“ відчитала мґр. Ірина Пеленська, після чого п-ні Олена З а лізняк, голова СФУЖО, вручила їй нагороду, признану Мистецьким Ж ю рі. Інші нагороджені есеї відчитали у скороченні пп. Люба Ковалишин та Мирося Новаківська. Заключне слово мав проф. Іван Коровицький. Він дав огляд ненагороджених есеїв, надісла них на Конкурс. Чи всі членки Вашого Відділу передплатили Наше Життя? Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
