Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ІВКА у Ню Бронсвику, другий у Ва- чонґ Гайскулі, а третій, получений із виставкою нар. мистецтва в ІВКА у Плейнфілді. Допоміг теж студентам місцевого університету в уладженні мистецької виставки. ґ) Сусп. опіка: Вислано пачку з о- дягом до Інституту св. Ольги в Б ра зилії. Відвідано з дарунками три хво рі членки. Відділ допомагає бабусі в Німеччині й студентці в Европі через Стип. Фонд ім. Олени Гординської. д) Господарська: В школі для до рослих у Воррені відбувся показ у- країнського куховарення заходами пп. Кузів, Хомут і Колтовської, на якому розпродано також українські куховарські книжки англ. мовою. е) Пресова: Референтка зв’язків п-ні Кузів подала звідомлення про працю Відділу англ. мовою до Нашого Ж ит тя. Відділ пожертвував 20 дол. на пре совий фонд СУА. Нова Управа: п-ні Кеті Кузів, го лова, п-ні Дарія Оріховська, заступ ниця, п-ні Ярослава Букачевська, се кретарка, д-р Іванна Ратич, касієрка. Референтками стали — п-ні Віра Ро- венко організаційною, п-ні Олексан дра Ощудляк культ.-освітньою, п-ні Головінська виховною, пп. Гатала й Хомут сусп. опіки, п-ні д-р Ярослава Грабович пресовою, п-ні Колтовська господарською. Контр. Комісія: пп. Софія Котис, Ганна Ратич і Євгенія Цісик. Софія Котис за прес, референтну ПЕРТ АМБОЙ, Н. ДЖ . Річні зб о р и 67 Відділу СУА ім. кн. Ольги Дата: 28. січня 1968 р. З б о р и відкрила голова п-ні О. Гри- цай молитвою та привіт: ла голову Окр. Ради п-ні І. Левицьку. Опісля відчитала вірш Т. Грицая з нагоди 25-ліття УПА та однохвилпнною мов чанкою попросила вшанувати пам’ять поляглих героїв-героїнь УПА. Президія зборів: п-ні І. Левицька, голова і п-ні Ф. Стек, секретарка. Протокол останніх загальних зборів прочитала секретарка п-ні Ф. Стек. Звіти зложили: голова п-ні О. Гри- цай, секретарка п-ні Ф. Стек, касієрка п-ні Г. Степась, та референтки -— сусп. опіки п-ні Ґелета й господарська п-ні Де Олівера. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ начислює 19 членок, з того 3 передплачує Наше Життя. Під час ділового року відбу лося 6 місячних сходин, одна членка бл. п. Марія Стек відійшла у вічність. Відділ вислав 3 делегатки на Жіночу Сесію СКВУ. Подарував один уділ (ш ер), щоб стати фундатором Дому СУА. б) Культ.-освітня й імпрезова: Від діл улаштував дві імпрези, а саме т. зв. „Китайську льотерію “ та Новоріч ну Зустріч. Співпрацював із другими світськими та церковними організа ціями. Відділ зложив 25 дол. на закуп книжок для укр. школи. в) Сусп. опіки: Референтка відвіду вала хворих хленок, приносила їм подарунок від Відділу та висилала картки з побажаннями скорого виду жання. Опікувалася бабусею в Німеч чині та пекла щомісяця хліб на влаш тування кляси в укр. парохіяльній школі. г) Господарські референтки підго товляли смачні страви на імпрези. Контр. Комісія: її голова п-ні Єва Прус поставила внесок на уділення абсолюторії, що його прийнято одно голосно. Управа на 1968 рік залишилася та сама, а саме: голова п-ні О. Грицай, містоголова п-иі Баралецька, секре тарка п-ні Ф. Стек, касієрка п-ні Г. Степась. Референтками стали — п-ні А. Ковалюк організаційною, п-ні М. Ґелета сусп. опіки, пп. Е. Космина та М. Де Олівера господарськими. Контр. Комісія: п-ні Е. Прус, голова, пп. Сиктор і Савка, члени. Анна Грицай, голова Ф. Стек, секретарка ДЖ ЕРЗІ СИТІ, Н. ДЖ . Річні збор и 71 Відділу СУА Дата: 4. лютого 1968 р. Збори відкрила голова п-ні Галина Білик, яка привітала представниць з Окр. Ради пп. О. Рак і п. Варку Ба- чинську. Президія збор ів: п-ні О. Рак, го лова, п-ні Варка Бачинська, заступ ниця, п-ні Н. Кух, секретарка. Звіти Управи зложили: п-ні Г. Бі лик, голова, п-ні І. Качмарська, секре тарка, п-ні А. Княжинська, касієрка. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбував правильно ширші сходини раз у мі сяць. Співпрацював із місцевим Від ділом УККА та йшов із допомогою в їхніх імпрезах. Також співпрацював із молодечими організаціями Пласт і СУМА. Відділ вислав делегатку на Жіночу Сесію СКВУ п-ні Н. Кух, та делегатку на СКВУ п-ні А. Княжин- ську. б) Культ.-освітня й імпрезова: Під час ширших сходин були відчитувані реферати: у травні „Жінка в Амери- ці“, а в жовтні „Роля батьків у вихо ванні дітей“. Дня 4. листопада відбу лись „Осінні Вечерниці", що є най кращою товариською імпрезою на те- рені Джерзі Ситі. Королевою вечер- ниць вибрано п-ні Л. Ладанай, яка одержала найбільшу кількість цвітів, що рішило про її вибір. Контр. Комісія: п-ні Д. Ярименко й п-ні Кравчук ствердили, що книги Відділу є в найкращому порядку і по ставили внесок на уділення абсолю торії, що збори одноголосно ухва лили. Нова Управа: п-ні Н. Кух, голова, п-ні К. Коць, заступниця й організа ційна референтка, п-ні І. Качмарська, секретарка, п-ні А. Княжинська, ка сієрка. Референтками стали — п-ні М. Сіра культ.-освітньою, п-ні С. Цьолко імпрезовою, п-ні О. Вітер су спільної опіки, пп. Л. Демченко й А. Кара господарськими. Контр. Комісія: пп. Д. Ярименко і Г. Білик. Плян на майбутнє: Відсвяткувати 10-літній ювілей засновання Відділу СУА в Джерзі Ситі та влаштувати Осінні Вечерниці, як також Великод ній Базар. Збори закрила новообрана голова, дякуючи членкам за довір’я, й про хаючи співпраці в майбутньому. М. С. БРІДЖПОРТ, КОНН. Річні збор и 73 В ідділу СУА ім. Лесі Українки Дата: 10. грудня 1967 р. Збори відкрила молитвою п-ні М. Чубата, голова, і привітала голову Централі п-ні Стефанію Пушкар. Президія: п-ні Михайлина Шиман- ська, голова, п-ні Ірина Федоронько, секретарка. Протокол із попередніх зборів від читала п-ні Ольга Сусла. Звіти Управи зложили — п-ні Ми рослава Чубата, голова, п-ні Ірина Федоронько, секретарка, п-ні Дарія Стахів, касієрка і референтки — п-ні Анна Чернявська організаційна, п-ні Ольга Сусла культ.-освітня, п-ні Оль- (Докінчення на обгортці) З© НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1968 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
