Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
2nd CLASS POSTAGE PAID AT PHILA., PA. Return to “OUR LIFE” Magazine 4936 N. 13th St., Philadelphia 41, Pa. RETURN POSTAGE GUARANTEED Марія Горінь, Милвил; родина Єрж- УУ 8 Бронкс 36.00 3.60 ківських, Сиракюзи; Пелагія Кучкуда, УУ 18 Джемейка 16.50 1.65 Сідер Ґроїв; Павлина Малиновська, УУ 23 Дітройт 75.00 7.50 Филаделфія; Леся Різник, Лонґ Ай- УУ 25 Потакет 27.00 ленд; Марія Вислоцька, Нюарк; О. і Т. УУ 43 Филаделфія 187.00 18.75 Медвідь, Ґолета. УУ 44 Филаделфія 28.50 2.85 По 3.00 дол.: Ольга Городиська, УУ 55 Лон Енджелес 85.50 8.55 Клівленд; Марія Гуцал, Шикаґо; Анна УУ 57 Ютика 39.00 5.00 Наконечна, Ленсінґ; Лідія Олексюк, УУ 65 Ню Брансвік 45.00 4.50 Милвокі; Надія Верб’яна, Ірвінґтон. УУ 66 Ню Г ейвен 52.50 5.25 2.50 дол.: Соломія Семотюк, Едмон УУ 68 Сиракюзи 52.50 5.25 тон. УУ 64 Ню йорк 105.00 10.50 По 2.00 дол.: Лідія Ядів, Лорейн; Ольга Коцюба, Едістом; Анна Леник, Бервин; Іванна Подола, Парк Рідж; Ксеня Проліско, Віндгем; С. Рекшин- ська, Ню Йорк. По 1.00 дол.: Софія Бульчак, Торон то; Оксана Добрянська, Шикаґо; На дія Гафткоівич, Гартфорд; Марія Го луб, Каламазу; Анаст. Кочан, Бронкс; Ольга Ласка, Гемтремк; Дарія Лом- кицька, Бруклин; Дарія Порошок, То ронто; Розалія Пусило, Маямі; Г. Стахнів, Сіклервіл; Катерина Стречак, Оклагома; Ольга ЛІ а кар, Дітройт. Від. 3 Ню Йорк 20.00 „ 8 Бронкс 5.00 „ 13 Честер 15.00 „ 22 Шикаґо 90.00 „ 28 Нюарк 15.00 „ 38 Ленсінґ 10.00 „ 39 Милвил (збірка) 5.00 „ 44 Филаделфія 10.00 „ 47 Рочестер 30.00 „ 57 Ютика 120.00 „ 63 Дітройт 60.00 „ 64 Нюарк 45.00 „ 65 Ню Брансвік 30.00 „ 66 Ню Гейвен 30.00 „ 68 Сиракюзи 15.00 „ 71 Джерзі Ситі 10.00 Микола Ганін, Филаделфія 10.00 Омелян і Оксана /Макогін, Клів ленд 10.00 Уляна і Гр. Терлецькі, Шикаґо 10.00 Зеновія Терлецька, Филаделфія 5.00 Юлія Шкварок, Кентон 5.00 Ґлікерія Мачук, Филаделфія 2.00 ФОНД ЗВ’ЯЗКІВ І РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ: Від. 1 Ню Йорк 15.00 „ 28 Нюарк 20.00 „ 57 Ютіка 10.00 „ 65 Ню Брансвік 20.00 „ 66 Ню Гейвен 10.00 ДЛЯ НТШ, САРСЕЛЬ: Від. 20 Филаделфія 45.00 „ 64 Ню Йорк 45.00 НА УКР. ІНВАЛІДІВ: Від. 38 Ленсінґ ' 20.00 „ФОНД 500“: Окр. Рада СУА, Рочестер 20.00 Окр. Рада СУА Филаделфія 50.00 Від. 76 Воррен (збірка) 19.00 Надія Дейчаківська, Клівленд 20.00 НА ДІМ СУА: Від. 18 Джемейка (шер) 100.00 „ 28 Нюарк „ 100.00 „ 37 Дітройт „ 100.00 „ 64 Ню Йорк „ 100.00 З подякою, Ірина Качанізська, секретарка Анна Сивуляк, касієрка нарук, Стефанія Бохенська, Євгенія Будзяк, Софія Василюк, Стефанія Ві ро сток, Марія Віханіська, Марія Воло- щук, Анна Воронович, Л еон тіш а Га- ляженко, Олена Гевко, Віра Гнатюк, Стефанія Годів, Надія Горак, Катери на Горпинюк, Марія Григорчук, Рома Дигдало, Стефанія Дудун, Ольга За- харій, Ірина Захаркіз, Олена Іванець, Ірина Іваницька, Ярослава Казанів- ська, Ярослава Капустій, Марія Кали- тсвська, Ірина Кіналь, Олена Клиіми- шин, Іванна Кордуба, Марія Козак, Юстина Козак, Галина Кравченко, Надія Лавриш, Стефанія Легета, Ірина Лончина, Анастазія Мазяк, Ольга Маї- кар, Ірина Михайлівська, Мирослава Михалович, Євгенія Муштук, Ольга Нахвостач, Оксана Омецініська, Гали на Папіж, Стефанія Петращук, Ірина Подґурсьїка, Марія Посмітюх, Стефа нія Пришляк, Анастазія Прийма, Ка терина Савка, Анна Семанкж, Анаста зія Сливка, Ольга Совірко, Теодозія Стельмах, Ольга Слюсарчук, Ірина Трицєцька, Софія Тустанівська, Анна Хміль, Іванна Цісик, Анна Цьонка, Стефанія Феїдак, Богдан на Федорчак, Катерина Федорчак, Софія Федишин, Ольга Федчишин, Павлина Футяк, веня Юрків, Христя Юзич. Разом 94 дол. Щире Спасибі! ЗОНД ЦЕНТРАЛІ і ВКЛАДКИ ДО СФУЖО: Від. 1 Ню йорк 78.00 8.00 „ 5 Дітройт 99.00 10.00 НА ДІМ СУА На сплату морґеджу Доіму СУА у Филаделфії зложили членки 63 Відді лу СУА у Дітройті: По 3 дол. іп-ні Володимира Целюх; по 2 дол. пп. Василина Гординська, Іванна Даіцко, Ольга Денисенко, Яро слава Когут, Ольга Кузів, Анна Мако- гон, Олена Моруїцак, Ольга Палаташ, д-р Дарія Савдик, д-р Валентина Сав- чук, Ірина Щербій; по 1 дол. пп. Ма рія Богай, Ольга Богам, Леонтія Боїд- 13 ЛИСТІВ ДО АДМІНІСТРАЦІЇ Кожного числа очікую нетерпеливо Кожного числа очікую нетерпеливо не лиш я сама, але й мій чоловік, що залюбки читає журнал від початку до кінця. Хотіла б я, щоб і в хаті моєї доні журнал був милим гостем, тому залучую чек на нову передплату. Катерина Росола, Кергонксон „Друкарські обставини44 Бажаю Вам у Новому Році, щоб „друкарські обставини" покращали й Ви могли на час висилати Ваш усе ці кавий журнал читачкам. Коли журнал прийде місяць ■ пізні ше, як призначено, то нераз деякі ма теріяли вже сіпізнені, а шкода, бо все цікаво прочитати на призначену подію чи роковини. Люба Артимишин, Ню Йорк Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
