Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НЮАРК, Н. ДЖ . (Докінчення зі стор. ЗО) ходові, як телефон, що, здавалось, не переставав дзвонити. І ось настала неділя, 28. лютого. О гоід . 4-й по полудні залю парохіяльної школи виповнило 0 іколо 200 гостей. Програму започатковано гимном СУА. Свято відкрила вступним словом п-ні Ольга Салук, голова Окружної Ради СУА, вітаючи сердечно гостей, зокре ма пароха Нюарку, о. Д. Лаптуту, п-ніі Стефанію Пушкар, містотолову Голов ної Управи СУА, п-ні Марію Душниік, організаційну референтку Головної У- прави, п-ні Олену Кононенко-Трохи- мовську, представницю СФУЖО, далі представниць сусідніх Відділів із Ви- пані, Картерету, Ню Брансвику, Пас- сейку і іПерт Амбою, та представників місцевих організацій. Представивши гостям новий Відділ ім. Олени Телііги, п-ні Салук попросила до слова п-ні Стефанію Пушкар. У своїй промові п-ні Пушкар передала новому Відді лові привіт від Централі СУА, бажа ючи йому якнайкращих успіхів та гар ного розвитку, а опісля викликала на сцену п-ні Наталію Змий, голову Від ділу і вручила їй відзнаку СУА, а та кож, як подарунок від Окружної Ради в Нюарку, портрет Олени Тел.іги, па- гронки нового' Відділу. Дальше слідувала мистецька про грама, якою провадила культ.-освітня референтка, п-ні Ярослава Снилиік. Як першу точку, квартет 86 Відділу, під мистецьким керівництвом п-ні Оксани Гарнавської, виконав „На чужині за гибаю" — Воробкевича, та „Ми підемо де трави похилі" - Майбороди. У склад Квартету входили слідуючі пані: Ольга Гнатейко і Д. Зєлиік, сопрани, та Ірина Яворська й Анна Сигалів — альти, при фортеїгіяновім супроводі п-нн Євгенії Вольц. Слідуючою точ кою був гостинний виступ групи тан цюристів із Картерету, Н. Дж., під про водом п-ні К. Симчік. Приємно було подивитись, як тут народжена молодь у сталевих укр. строях, виконує такі народні танки, як „Катерина" і „Коло мийка". Та сама група в минулому році виступала, на Світовій Виставі в Ню йорку. Дальше п-на Євгенія Вольц, студентка Укр. Музичного Інституту в Нюарку, виконала фортепіянове со- льо „Поема Карпат" Фоменка. Глибо ке враження викликала рецитація на шої членки п-ні Ольги Гнатейко, дра матичної поеми „Каменярі" І. Франка. Опісля Квартет відспівав ще дві на родні пісні „Ой, під гаєм зеленень ким" та „Зеленая рута". На закінчення мистецької частини танцюристи з Кар терету виконали ще три танки. „По- лиянка", „Сольо" і „Дует". Відтак о. пар ох Д. Лаптута провів молитву. Слідувала перекуска, під час якої п-іні Ольга Салук представила го стям поіменно Управу нового Відділу, а слідуючі представники організацій зложили привіти і побажання ново- охрещеіному Відділові: П-ні Марія Душник — організаційна референтка Головної Управи СУА, п-ні Олена Кононенко-Трофймовська •— представниця СФУЖО. З місцевих ор ганізацій зложили привіти — п-ні Оль га Салук від Окружної Ради СУА Ню арку, п-ні Софія Андрушків від 28 Від ділу СУА в Нюарку, проф. Дарія Ка- ранович від Укр. Музичного Інституту в Нюарку, п-ні Ірина Гнатів від Круж ка Матерей, п-ні Юлія Добош від Ма рійської Дружини, проф. Михайло Цяпка від хору „Трембіта" і Плает- Прияту, д-р О. Утриско від Комбатан тів, п. М. Кормило від СУМА, п. І. Кульчицький від „Самопомочі", п. Б. Підлуський від УСТ „Чорноморська Січ". На кінець, голова нового Відділу п-ні Наталія Змий зложила щиру по дяку о. ГІарохові, делегатам та пред ставникам і всім гостям за привіти та дарунки на „крижму“ як і за численну присутність на імпрезі. Свято закінче но укр. нац. гимном. Дарія Зелик, пресова реф. Централя одержала в часі від 1. квітня до 28. травня 1965: РІЧНА ВКЛАДКА і ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ ФОНД: Окр. Рада СУА Нюарк 10.00 „ Дітройт 100.00 „ Ню Йорк 5.00 „ Нюарк 5.00 Від 1 Ню Йорк 20.00 20.00 11 3 Ню Йорк 10.00 11 5 Дітройт 20.00 10.00 11 8 Брснкс 20.00 10.00 J9 11 Трентсн 10.00 11 18 Джамейка 20.00 5.00 11 23 Дітройт 20.00 10.00 11 24 Елизабет 10.00 11 25 Потакет 20.00 10.00 11 28 Нюарк 20.00 10.00 11 40 Аллентавн 20.00 11 43 Филаделфія 20.00 10.00 11 53 Асторія 20.00 5.00 11 55 Лос Енджелес 20.00 10.00 11 57 Ютика 20.00 10.00 11 62 Сан Франціско 20.00 11 65 Ню Брансвік 20.00 5.00 11 66 Ню Гейвен 20.00 11 68 Сиракюзи 20.00 10.00 11 69 Лорейн 20.00 10.00 11 83 Ню йорк 20.00 20.00 11 84 Шикаґо 5.00 11 85 Картерет 5.25 ФОНД РЕЗЕРВОВИЙ і КОНВЕНЦІЙНИЙ: Від. 1 Ню Йорк 10.00 5.00 11 5 Дітройт 10.00 5.00 11 8 Бронкс 10.00 5.00 11 18 Джемейка 10.00 5.00 11 23 Дітройт 10.00 5.00 11 25 Потакет 10.00 5.00 11 28 Нюарк 10.00 5.00 11 43 Филаделфія 10.00 5.00 11 53 Асторія 10.00 5.00 11 55 Лос Енджелес 10.00 5.00 11 65 Ни> Брансвік 10.00 5.00 11 66 Ню Гейвен 10.00 5.00 11 68 Сиракюзи 10.00 5.00 11 69 Лорейн 10.00 5.00 ПРЕСОВИЙ ФОНД Н. Ж.: Від. 1 Ню Йорк -25.00 11 2 Честер (збірка) 20.00 11 3 Ню Йорк 10.00 11 8 Бронкс 10.00 11 16 Міннеаполіс (збірка) 24.00 ft 17 Маямі 20.00 11 28 Нюарк 25.00 11 38 Ленсінґ 5.00 11 40 Аллентавн 5.00 11 42 Филаделфія 18.15 11 86 Нюарк 5.00 Олександра Харина, Едмонтон 10.00 По 5.00 дол.: Надія Дейчаківська, Клівленд; Марія Дзидзан, Шикаґо; Із хрестин 86 Відділу СУА в Нюарку: П-ні Стефанія Пушкар передає п-ні Н. Змий, голові Відділу, портрет Олени Телііги, як дарунок від Окр: Ради СУА в Нюарку. Зліва стоїть п-ні Ольга Салук, голова Окр. Ради. From the inauguration party of the 86 UNWLA Branch in Newark, N. J. Mrs. StefaniaPushkar, UNWLA Vice- President, presenting a picture of po etess Olena Teliha to Mrs. Natalia Zmyj, Branch President.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
