Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
На ГуцульщинІ ЗАЧІСКА Щоденна дівоча зачіска на Гуцуль щинІ, як і по всій Україні, нескладна. Волосся поділене розділом і розчісане гладко обабіч чола. Ззаду заплетене в одну або дві коси. Куди складніша зачіска святочна. Тоді гуцульська „відданиця" пишно прикрашена, а на зачіску витрачає кілька годин. Розділивши волосся по середині й причесавши його гладко, як і в будень, вона заплітає дві коси високо над вухом. Щоб доповнити коси та прикрасити їх, вона скріплює їх смугами кольорової волічки, за шморгуючи кожне плетиво і завер шуючи його мідяним гудзиком. Во лічкове плетиво — це „уплітки", а мі дяні ґудзики — це „пуговиці". Окрім кіс треба прикрасити чоло й перед волосся. На саме чоло дівчина накладає „чільце", себто широку по лотняну стрічку, густо зашиту золо тими бляшками. „Чільце" закриває ці ле чоло аж до брів. Воно мерехтить у світлі й гарно відтінює очі. Вище чільця волосся прикрите пасмами ко льорової волічки, що обвивають го лову і зав’язуються на потилиці. Кінці спливають на спину. Отже й волосся, окрім кіс, зовсім не видно. Туго заплетені коси дівчина укла дає ззаду голови півколом. Коли вже прикріплені, тоді „закосичується", себго втикає за коси живу або штучну квітку. Стилізована гуцульська зачіска Сучасні дівчата лиш зрідка мають коси. Та й годі вимагати, щоб вони кілька годин витрачали на таку зачі ску, що 'була б у тутешньому кліматі тяжка й негігієнічна. Тому треба її облегшити, зберігаючи її загальні за- риси. А ними є — розділ по середині го лови й волічкові прикраси. Як бачимо на рисунку, волосся гладко причесане і пришпилене до голови. Дальшу прикрасу становлять дві во лічкові бинди. Одна обводить верх голови, а друга сягає від одного вуха через потилицю до другого. 'Перша бинда, що проходить вище чола — це вовняна червона стрічка, вишита хрестиковим і ланцюшковим швом у ріних красках. Збоку бинда викінчена живою або штучною квіт кою. її можна аступити також ґерда ном, себто биндою, нанизаною з ко- раликів. Друга бинда, що проходить через потилицю, зроблена з різнокольоро вої волічки. її навиваємо на пасок картону завширшки на 2 далі (інчі) і прикріплюємо (пришиваємо) з од ного краю до стрічки або ґумки. Тоді витягаємо легко картон і дістаємо „змійку" з волічкових тороків, яка ви кінчить зачіску ззаду. Одягати слід наперед 2-гу бинду, прив’язавши кінці ґумки чи стрічки над чолом. Потім прикрити це бин дою ч. 1. До гуцульського строю треба прикрасити голову „уплітками" з кольорової волічки. The head of a U krainian girl is adorned w ith bandeau of vary colored wool Така прикраса — легка, провівна і не завдає багато труду. НАМИСТО Справжнє гуцульське намисто дуже складне. Воно складається з „добрих" червоних або венецьких коралів та доповнене „зґардою", себто ланцюш- ком з мідяних хрестиків. Таке намисто тепер трудно дістати. Тому купуємо добру імітацію коралів, 5—7 разків і нанизуємо їх у певному порядку, від меншого до більшого. Намисто слід прив’язувати високо під шию. Разки його повинні лягати тісно один біля одного. Не слід: 1. Одягати волічкові прикраси на закучерявлене чи розкудовчене во лосся. 2. Прив’язувати намисто невпоряд- ковано так, щоб разки його спливали аж на груди. Зачіска молодої дівчини на ГуцульщинІ дуже складна The hair-do of a U krainian girl in the C arpatian m ountains is very intricate ГУЦУЛЬСЬКІ ПРИКРАСИ Бинди до волосся (гл. рису нок поруч) ------------ $3.50 Намисто, 5 разків ------------ $2.50 виконує крамниця BAZAAR 823 N. Franklin St. Philadelph i a 23, P a
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
