Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Редакція не приймає матеріялів не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочу вати статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють іх власні погляди а не погляди редакції. Редакція не буде містити неввічливих образливих для когонебудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням тел: (212) 674-5508. Адміністрація (212) 533-4646. Адреса: “Our Life”, 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Від Редакції Докінчений ЗАМІСТЬ КВІТІВ на "Н.Ж.", Суспільну Опіку... В пам’ять бл.п. Іванни Боб’як на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя” складаємо 10.00 дол., Лідія і Андрій Закревські Недавно відійшов у Вічність муж нашої членки св.п. Петро Ковальський. Замість квітів в його пам’ять членки 93-го Відділу в Гартфорді, Конн. зложили 580.00 дол., в тому на Медичний Фонд: 100.00 дол. — Євгенія Ковальська з роди ною; по 50.00 дол. — Ольга і Каролина Боцинескі, Володи мир Локоть з родиною, Мері і Андрій Чорняки; по 20.00 дол. — Стефа і Володимир Стасишини, Оксана і Орест Кузьми, Ярослав Ковальський, Володимира і Осип Теслю- ки, Оля Ковальська-Паньків, Іванна і д-р Михайло Яцухи; по 10.00 дол. — Меланія і Роман Кузьми, Надія Гафткович, Ірина Чайковська, Аня Олексишин, Софія Туркало, Тереса Глух. На Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя”: по 20.00 дол. — Катря Гадзевич, Ірина і д-р Ярослав Остапюки, Ярослава Кукіль, 93-ій Відділ СУА; по 15.00 дол. — Стефа і Петро Пришляки, Мирослава Кузьо; по 10.00 дол. — Надія Гафт кович, Ірина і Володимир Балки, Ольга Стеткевич, Тереса Глух. В пам’ять бл.п. Стефана Щура, батька Дарії Костів зложили 400.00 дол. на Медичний Фонд; в тому Володимир і Степан Сливоцькі — 300.00 дол., Ігор Костів — 50.00 дол.; Христя Сливоцька — 50.00 дол. Замість квітів на свіжу могилу нашої дорогої вчительки, бл.п. Іванни Боб’як, складаємо 25.00 дол. на Фонд Медич ної допомоги дітям, Марія і Петро Кулиничі В пам’ять мойого чоловіка Володимира Процінського, за мість вінка із білих рож на Його могилу складаю 25.00 дол. на Суспільну Опіку СУА, Емілія Процінська. Замість квітів на свіжу могилу бл.п. Мирослава Кравса, складаємо 20.00 дол. на Медичний Фонд, Марія і Мирон Кузьми. В пам'ять Ольги Шпон, складаємо 10.00 дол. для сиріт в Бразілії, Стефан і Дженні Юськевичі. ПРОСИМО ПОПРАВИТИ "Друкарський чортик" на цей раз спричинив по милку у статті "Мистець з України”, яка була поміще на в ’’Нашому Ж итті” ч. 9 за жовтень 1989 р. На сто рінці 6-ійш в другій гранці (т.зв. ”ґалі”), 1-ий рядок знизу замість: керамічних виставок треба було: керамічних вкладок. Просимо вибачити. Редактор СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ В ’’Нашому Житті” ч. 9 за жовтень 1989 р. на стор. 33 у рубриці "Замість квітів на Український Музей” подано помилково нотатку про пожертву Миколи і Марії Гірняків. Подаємо правильний текст нотатки: У світлу пам’ять Олександра Смаля 100.00 дол. на Буді вельний Фонд Українського Музею складають Микола і Марія Гірняки Просимо вибачити за цю прикру помилку. “OUR LIFE” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N. Y. 10003 Subscription in the United States of America $15.00, half year $8.00, single copy $1.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 15.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна... 15.00 дол. піврічна 8.00 дол. Поодиноке число 1.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США (за вийнятком Південної Америки) можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 15.00 американських долярів. ©Copyright 1989 Ukrainian Women’s League of America, Inc. 3 (201) 772-2166 Printed In USA by Computoprlnt Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 FAX (201) 772-1963
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
