Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
АНГЕЛИНА ЧЕЧКО ПРО ДІЯЛЬНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ ШКОЛИ В КУРІТИБІ При цій нагоді, хочу дещо сказати про нашу ди ректорку — Євгенію Б. Мазепу. Пані Євгенія походить зі свідомої української ро дини. Вона народилась в Бразілії, але з дитячих років працювала в Хліборобсько-Освітньому Союзі в м. Курітибі. Належала до організації молоді та була чле ном фолкльорної групи. Вже дорослою, була вибра на головою Жіночої Організації при ХОСі. Від 1969 року вона очолює українську Суботню школу, а та кож є секретаркою в португальській мові, при Україн- сько-Бразілійському Клюбі. Її ініціятиву в роботі та працьовитість треба подивляти. Молоденька Гануся, її одинока донечка, йде слідами своєї матері. В березні та квітні цього року, пані Євгенія орга нізувала курс писанок для учнів Суботньої школи. Її помічницями були: Мірна С. Волошин Ковалюк, Пав ло Марсіо Фуссі, Одарія Білоніцька, Гійоліто Кап- лан, Гануся Б. Мазепа, Одеса М. Волощук, Алдія Ку- дла, Єлвіра Кудла, Клавдія Кухла і Ана Христина Пясецька. В курсі писання писанок взяли участь 98 учнів української Суботньої школи. П’ятого травня, цього року, учні Суботньої школи відсвяткували Велик день. Свято почалось о 3-ій годині пополудні. Крім учнів та батьків, було багато запрошених гостей. Акт посвячення пасок довершив о. А. Діткун. Після по свячення пасок діти розважались та співали. Потім Вона доктора Івана добре знає і зовсім його не боїться, але... ці шафки із скляними дверима., а там, щось лискучо незнайоме мовби наїжилося вороже... — ...Буде дуже боліти? — , насилу додає відваги власним словам і цупко держиться поруччя вели кого крісла. — Сині, такі дуже сині очі роз’яснюють ся добрим, приязним усміхом і тепла долоня заспо кійливо кладеться на її дрібних плечах. Ця сама, не змінно приязна рука обняла її рам’я на півсторіччя пізніше, у далекому, чужому місті... — Нічого не бійся! Я так зроблю, що нічого болі ти не буде.. А тепер, покажи горло! і нахиляється вперід. Заплющивши очі, вона чує, як щось зимне моро зить її уста, щось холодне із нудним запахом, а тоді — один сильний мов поштовх, мов якась сила на мить підносить її з крісла і,., ’’коли ж це вже станеть ся??” — думає розпучливо. — Подивися! — , чує десь із віддалі знайомий го лос, обережно відкриває одне око, і бачить перед собою зловлений у двох пальцях доктора (решта — зручно захована) лискучий, білий, буцімто здоровий, свій — перший вирваний зуб!! Така вдячна полегша пливе теплою хвилею по малому тілі, що хочеться їй і плакати, і радіти! І зовсім слушно, бо — це був най краще вирваний зуб у цілому її житті. 22 ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 1989 З приємністю відзначаємо, що цього року кіль кість учнів нашої школи значно збільшилася. Крім малолітніх дітей, що відвідують садочок, ще записа лось до нашої школи багато підлітків та дорослих. Садочок ведуть: учителька Анна Н. Ковалюк та її помічниця — Андрея Сидорак. В перших трьох кля- сах учать учительки: Гануся Б. Мазепа з помічницею Одесою М. Волощук; Одарія Білоніцька з помічни ком Гіполітом Капланом; Анна Христина Пясецька з помічницею Клавдією Кухла. В 2-ій клясі — учитель кою є Мірка С. Волошин Ковалюк з помічником Пав лом Фуссі. В 3-ій клясі — учителькою є Евгенія Б. Мазепа. Минулого року було організовано додатково дві кляси для дорослих, яких навчає учитель К. Чорно- бай. Між ними є пані українського походження, що вже вийшли на емеритуру і вирішили вивчати україн ську мову. З ними відвідують Суботню школу їхні діти та внуки. Клясу дорослих учнів, які закінчують другий рік навчання в школі вчить Агелина Чечко. Деякі дорослі учні, через брак часу, не можуть відвідувати школу в суботу. Для них, у вівторок та п’ятницю, створений додатковий курс української мови. Цей курс веде наша директорка Суботньої школи — пані Євгенія Б. Мазепа. В нашій Суботній школі, навчаються 139 учнів. Докінчення: ДОКТОР ІВАН... Передріздвяний день куриться морозним срібним пилом. Виковзаною саньми білою дорогою іде дівчинка в червоній, пухнастій шапочці і сильно держить тата за руку.”.. І що з того, що ялинка вже майже вбрана.. — думає, — і що вона напевно діста не нові санчата., і ще може й ляльку., коли їй так бо лить!!” Болить зуб, навиду білий, ніби — здоровий, такий, як зуб повинен би бути. Болить і вдень і вночі, аж серед цеї святочної метушні мама рішила, — тре ба до лікаря і ось вона тепер іде з татом до доктора Івана — рвати зуба! Біла дорога здається закороткою (..а зуб— гейби менше болів?), навіть не кортить поковзатися на цій гладкій доріжці, що блистить льодом біля старих смерек у городі графині., (графиня — справжня!), їй так лячно, так боїться цього незнаного, першого в житті — рвання зуба. Надиво швидко доходять до дверей білого наріжного дому, і — вже сидять, влас тиво, лиш вона сидить на чорній, ’’цератованій” ка напі, бо тато говорить з лікарем. — Але ж очевидно.. — , усміхається русявий із синіми очима доктор, — ..не журіться! Ні, — краще прошу не чекати, ідіть пройтися, а як вернете, уже буде по всьому. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top