Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Відділу в Пассейку та п-ні А. Кордуба з 28 Відділу в Нюарку, яка доложила теж зусиль у підготов! Відділу. З вірою в Божу поміч та з молит вою СУА на устах, яку провела орга нізаційна референтка, почалися основ ні збори. Вибрано президію, в склад якої ввійшли пані: Пеленська, Ґураль і Кусий, та подано порядок нарад. Потім слідував реферат п-ні Олени Гординської про Союз Українок Аме рики. Вона розглянула заснови СУА, його головні ідеї і його діяльність. Згадала про працю Централі та її го тову п-ню Олену Лотоцьку, яка пра цює вже стільки літ, вдержує звязки з американськими організаціями, ви ступає на міжнародніх конвенціях ігп. За такий гарний розріст нашої органі зації можна їй приписати головну за слугу. Статут та організаційні справи по яснила п-ні Ірина Свистун. Майже всі приявні, зрозумівши ідею та ціль існу вання Союзу Українок Америки, ви явили бажання вписатися в члени, щоб створити новий Відділ СУА у Випані. По короткій дискусії вибрано Управу в такому складі: п-ні Йосифа Блюйова, голова; п-ні Анна Деркота, містоголова; п-ні Га лина Ґураль, секретарка; п-ні Анна Осадчук, скарбничка. Референтками стали: п-ні Галина Кусий, культ.-осв.; п-ні Марія Міхалко, сусп. опіки; п-ні Анна Гав дяк, імпрезова. Контрольна комісія: п-ні Ореста Топорович, голо ва, пп. Катерина Царук і Марія Сукор- ська, члени. Накінець п-ні О. Гординська подя кувала за приявність на зборах усім присутнім, та відспіванням гимну за кінчено формальну частину зборів. П-ні Ореста Топорович від нового Відділу подякувала паням і гостям з Окружної Ради, які не жаліли труду, а допомогли зорганізувати новий Від діл, та попросила всіх присутніх на чай і солодку перекуску, яку заздале гідь підготували пані. Тут додержали нам товариства теж і панове з Випані, які зрозумівши зорганізовану працю жіноцтва, теж раділи спільно з нами заснуванням ще одного Відділу Союзу Українок Америки. Треба підкреслити, що тут стріну лись бабуні, мами та доні, як також давно прибулі, тут роджені та недав но прибулі пані, які знайшовши спіль ну мову, станули разом до праці. Новонародженій нашій дитині Окр. Рада Нюарку бажає гарних успіхів у праці для добра та розвитку Союзу Українок Америки. Щасти Вам Боже! І. С-ун. ДІТРОЙТ, МИШ. Привітна гостина Довго лишиться нам у пам’яті день 7. серпня. Бо того дня п-во Кульчнць- кі запросили 26 Відділ СУА та своїх приятелів на обід. В хаті привітали нас господарі і спрямували до садку. Тут почали сходитись інші гості і час схо див мило в очікуванні гостини. Почу вались ми неначе в рідному селі. Ко лись давно теж любили ми гостювати в садку. Не стямилась я, як хильнули сльози до очей. Ох, спогад дитячих літ, у теплому родинному окруженні, ніколи не вмирає! Врешті попрохали нас до гарно на критих столів. Пані Кульчицька подя кувала всім, що так численно прибу ли і попрохала голову 26-го Відділу п ню М. Васко, щоб заопікувалась го стями. Пані Васко з’ясувала громад ський шлях господині, яка є головою комітету підприємств у Відділі. Отже не дивно, що столи вгинаються від усякого добра, приладженого ЇЇ вмі лою рукою. Але не тільки вона ішла завжди громадським шляхом, але ви ховала дітей в такому ж дусі. Тоді представила дочку п-ню А. Говіч, яка сьогодні вступає в члени Відділу. Про мовила також нова наша членка. „Я прямо зросла в організації СУА — сказала вона. — Тому буду старатися служити їй в міру своїх сил, а тому 15 честь своєї мами і з рамени Відділу ми з чоловіком даруємо 100 дол. на мальовання церкви'1. Зчерги промовила п-ні Ірина Коза ченко. Вона нав’язала до слів перед- бесідниці, кажучи, що організація роз виває в людині найкращі прикмети. Союз Українок Америки виплекав у нас почуття національної гордостп і за це ми йому вдячні. Але час уже, щоб його завдання перебирали мо лодші віком. Молоденька п-ні Говіч щиро висливила свої думки. Але є тут більше молодших жінок, які повинні вступити 'В членки СУА. Треба, щоб вони перебрали працю своїх матерей, які скорше чи пізніше мусять зійти зі сцени. Також треба нам піти за шля хетною ініціятнвою п-ні Говіч і також причинитись пожертвою на малюван ня церкви. На заклик п-ні Козаченко прибуло других 100 дол. На закінчення промовляла ще п-ні Кульчицька, яка була сильно звору шена тим, що присутні так оцінили її працю. Цей приємний і корисний день на гадує нам слова американського пое та Генрі Лонгфелло: „Ми схильні оці нювати себе на основі того, що мог ли б зробити, а люди нас оцінюють па підставі того, що ми вже зробили". Катерина Яремчук Свято Обжинок 56 Відділу 56-ий Відділ СУА піднявся завдання дати цикль імпрез, присвячених укра їнській культурі. Як зазначено в за клику до громадянства, Відділ бажає цими імпрезами відсвіжити нашому старшому громадянству картини на шого побуту, а виховану тут молодь, яка ніколи не бачила своєї батьків щини, познайомити зі скарбами укра їнських народніх звичаїв. Звичаїв, плеканих і традиційно передаваних із покоління в покоління на рідних зем лях. Першим таким виступом, яким 56 Відділ започаткував згаданий цикль, було свято обжинок, улаштоване в неділю, 2. жовтня ц. p., в залі Укра їнсько-Американського Осередку при вул. Карпентер. Свято Обжинок — це монтаж праці Катрі Бранки-Кривуць- кої та її ж сценарій і мистецьке ке рівництво. Вона всією душею стара лася передати молодечим виконавцям роль якнайвірніше значення і духову вартість обжинок на Україні. Успіх був наглядний, про що могли переко натися численно зібрані глядачі. Мо лодь, як також малі діти, що брали участь у сценічній картині — вжилися цілковито в свої ролі і виконали їх не лиш бездоганно і вірно так, що пу бліка, а особливо стара еміграція при глядалася виставі зі сльозами в очах. Крім молоді виконували ролі й стар ші. Ролю бабусі — сама режисерка Катря Б. Кривуцька, батька — банду рист П. Панасенко, який прегарно спі вав і грав на бандурі. Мати — О. Ко вальська, що опрацювала музичне о- формлення, в якому помагав жертвен- но її син о. Олександер Биковець, не вістка —- Ірина Черниш. В інших ро лях студентки й студенти та учні се редніх шкіл і народньої школи. Декорації в опрацюванні П. Се- (Докінчення на обгортці) НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД, 1960 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
