Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Про народній стрій Коли наш 69 Відд і л СУА в Jlo- рейн і переводив у 1959 р. курс народн і х танків п і д мистецьким проводом балетмайстра Василя Ав- раменка, виринула потреба шиття народніх строїв. Зацікавлення батьк і в ішли у двох напрямках: полтавського, як репрезентацій- ного народнього строю і гуцуль ського, як найбільш любленого, регіонального. Щоб матерей про те поінформувати, я погодилась виготовити і виголосити доповідь на цю тему. Тому що вона була получена з моделюванням строїв, то її радше можна назвати пока зом народнього строю. У своїй допов і ді, що відбулась дня 20. вересня 1959, у приявності 50 осіб, я взяла під увагу не тіль ки жіночий, але й чоловічий стрій. Для ілюстрації доповіді я послу говувалась деякими експонатами, як мапа України, сталевими ляль ками (пари в обох строях), таб лицями взорів з написами й числа ми, зразками ниток до вишиван ня. На осібній таблиці виписала я правильні назви кожної частини одягу. Зразок зманірованогс строю, як його, на жаль, ще носять по наших ім презах. Його хиби в тому: великий вінок, що стир чить, стрічки, спущені до переду, безладно повіше не намисто, надмірно ви шита сорочка, відкрита корсетка, перевантажена всякими прикрасами, біла попередниця, вишита важ ким узором. The Ukrainian national costume in wrong inter pretation has a clumsy look and is overloaded with embroideries. Три пластові юначки були мо- дельками. Вони появились перед публикою в довгих народніх со рочках. Кожну з них я при пуб- лиці одягала і кожну частину одя гу при тому пояснювала. По черзі обговорювала, з якого матеріялу вона вшита чим і як вишита і ви кінчена. Так воно йшло, аж поки обі модельки не були вбрані з усі- ми деталями. Модельки Наталя Горалевська і Марта Дейчаківська були обі в вбранні з Полтавщини. Між ними була деяка різниця. В одної со рочка була вишита хрестиковим узором із Нашого Життя, а у другої настилуванням. Одна кор сетка була прикрашена зубчика ми, а друга кривулькою. Це було корисно, що присутні бачили цю різноманітність. Ксеню Лучков- ську прибрали ми в добрий гу цульський стрій. Чоловічі строї були, але на- жаль не мали моделю, що хотів би їх убрати й вивести. (Хлопці в доростаючому віці не люблять таких виступів). Демонструючи частини чоловічого одягу, зверну ла я увагу на крій шараварів із матнею. (Рисунок крою знахо диться в книжечці К. Антонович „Український народній одяг"). Також вказала на різницю чобіт у- країнських, а московських. Із численних запитів, що їх ста вили матері, можна вносити, що тема була на часі і матері нею захопились. Треба сподіватись, що строї нашої дітвори у Лорейні бу дуть стилеві й наша дітвора гідно буде репрезентувати нас на своїх святах. Є. Мацілинська членка 69 Відділу СУА ОСОБИСТЕ З приводу великої втрати, що по стигла дітей бл. п. Марії Морачев- ської — Софію з Морачевських Тем- ницьку й інж. Адама Морачевського — висказуємо їм наше глибоке спів чуття. Нехай Господь Бог додасть їм сил пережити це велике горе! ВИХОВНА КОМІСІЯ СФУЖО Чи ви вже вирівняли передплату за „Наше Життя“? НАШЕ ЖИТТЯ — ЛИСТОПАД, 1960 13 Зразок стилевого народнього строю з Полтавщини, його прикметами є: невеликий віночок, гарно впорядко ване намисто, широкі рукави, темна, скромно прикрашена корсетка, плах та, шовкова попередниця, біла під тичка, якої краєчок трохи довший за плахту. The characteristic of an authentic Ukrainian national costume shows slim figure, plain lines and mod est decorations.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
