Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОДЯКА Складаю сердечну подяку д-рові Б. Цимбалістому, 1а поміч мені в моїй хворобі. З вдячности складаю 50.00 дол. на Український Музей, Ю лія Ховайло. СПИСОК осіб, які жертвували на Український Музей у Нью Йорку в пам’ять Татіяни Мотики. по 200.00 дол.: І ванна і Мирослав Мартинці, Віра і д-р Воло димир Мотики, Оленка і Мирон Мартинці, Олександра Мартинець і Стефан Горн; по 100.00 дол.: Аріядна і Людвик Бахи, Аріядна і Марко Бахи; по 50.00 дол.: Наталія і д-р Роман Кравчуки, Ірина і Мирон Руснаки, Caldwell Manufacturing Co., Olha Bunecky; 40.00 дол.: Анна Сорохтей; по 30.00 дол.: Ірина і Орест Гафтковичі, Анна і Любомир Ґалуґа, Дарія Тишовницька, Марія і Володимир Турики, по 25.00 дол.: Люба і Роман Домбчевські, Реґіна і д-р Іван Кіндрати, Роман Куціль, Анна і Роман Чорнобілі, Татіяна і Ростислав Шутери, Ярослав Городецький; по 20.00 дол.: Галина і Роман Білики, Ольга і Стефан Гану- шевські, Анна і Микола Єйни, Михайло Єйна, Ярослава і Володимир Зелези, Марія і Тарас Кахникевичі, Стефанія і Корнило Костики, Марія і Іван Крамарчуки, Марія Крижа- нівська, Дарія і Михайло Лесіви, Катря і Михайло Ляльки, Ірина і д-р Зенон Михайлюки, Наталія і Іван Олексини, Ми- Просимо при пожертвах на різні цілі, некроло гах, дописах, підписах під світлини подавати прізвища ЧІТКО, ДРУКОВАНИМ ШРИФТОМ. При пожертвах і підписах конечно по-україн ському. рослава і Володимир Приймаки, Анастасія Смеречинська, Світляна і Орест Соробеї, Стефанія і Леся Телеґи, Евгенія Томсон, Едіт і Мирослав Турики, Ольга і Роман Турики, Ма рія Холевчук, Лідія і Богдан Хомяки, Марта і д-р Борис Шміґелі, Люба і Любомир Шміґелі, Андрій Яріш, Ярослав і Ярослава Букачевські; по 15.00 дол гури; і.: Оксана і Евген Кулики, Галина і Богдан Сні- по 10.00 дол.: Емма і Стефан Адамчуки, Люба і Любомир Білики, Марія Вергун, Тамара і Теодор Гривнаки, Марія і Олекса Джуси, Олена Довгалюк, Анна Капітан, Христина Ковч, Марія і Йосиф Костіви, Марта Крамарчук, Пеляґія Ку лик, Стефанія Лаба, Марія і Петро Лещишини, Марія Ло- зинська, Марія і Ярослав Матковські, Евгенія Мосюк, Ізабе- ля і Зенон Омецінські, Марія і Омелян Омецінські, Михай- лина і Дмитро Пилипці, Ірина і Василь Семанюки, Анна Старищак-Дзундза, Галина і Мирон Тицькі, Олена Харам- бура, Любомира Хома, Ольга і Нестор Червінські, Ірина Шміґель, Катерина Щур; по 5.00 дол.: Наталія Ґуран, Галина Павлічко, Марія і Сте фан Сипняки, Анна і Василь Сохоцькі. 47-ий Відділ СУА Ірина Руснак — збірщик. ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ ТЕТЬЯНА ГОРАЩЕНКО Підросло вже деревце, посаджене у пам’ять Тетьяни Павлівни Горащ енко, котра відійшла від нас 13 лютого 1987. Batesville Cascet Co., Inc., як замовити у них труну, са дить деревце в одному з парків США в пам’ять похованої людини. Народилась Покійна у Люблині, Польща, у липні 1897. Батько її — українець, мати росіянка, ще й завзята: не до зволяла ні слова українського в своїй присутності. Та не зреклася дочка-одиначка батьківського роду, прожила життя свідомою українкою. Гімназію у Люблині закінчила з відмінним успіхом: бу ла нагороджена золотою медалею. Згодились у житті при дбані знання; згодилась і золота медаль: в голодні тридця ті роки родина, що жила вже у Києві, найвищу доччину на городу заміняла на борошно. У 1916 р. Покійна закінчила французький відділ дворіч них Демидівських Педагогічних курсів чужих мов, також з найвищими оцінками. її кваліфіковано викладачкою фран цузької мови у всіх клясах жіночих гімназій і до четвертої кляси хлоп’ячих (чи не цікава деталь тогочасного життя?). Одразу ж почала працю за фахом. У 1932 Тетяна Горащенко у Києві одержала диплом Українського Інституту Лінґвістичної Освіти, склавши екс терном усі іспити за німецько-англійський факультет. Була вона кваліфікована як викладачка німецької мови і літера тури у вищих школах. Від того часу викладала ці предмети. Мандруючи Україною та закордоном у час воєнної хуртовини, живучи в таборах, була перекладачкою та нав чала модерних мов; охочих знати їх в той час було багато. У 1950 хвилі океану принесли Покійну до останньої гавані — Філядельфії. Напочатку — працює прибиральницею. Та вже від жовтня 1951 (до липня 1959-го) у ЗУАДК. її обов’яз ки: кореспонденція англійською і українською мовами, по- лагоджування справ українців у судах, лікарнях, в багатьох інших інституціях, де тільки треба було допомогти нашим Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
