Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
"ДЛЯ ТЕБЕ КРАЮ МІЙ!” Коли трапляється талановита людина, її треба належно оцінити, підтримати на дусі і пошанувати. Такою людиною у нашому 49-му Відділі СУА є Яро слава Борачок. Коли нам тяжко находити веселі матеріяли для використання в наших імпрезах, Пані Борачок має дар і хист такі речі укладати. Скільки то вже разів "рятувала” вона нас у складанні програми чи то дружніми шаржами на членок Управи, чи діялогами відьми і чорта в різдвяних зустрічах, чи скечами на збирання фондів на стипендійну акцію, чи коломийками на Андріївські вечори... на це пішла їй не одна недоспана ніч. І все складене зі смаком, з ґрацією, гарною мовою. Та й не тільки веселі речі творить наша пані Слава. Вона ви голошує реферати на сходинах або укладає настроєво зворушливі тексти на "Великодні зустрічі” чи день народин найстаршої членки, Дня Матері, всього і не перелічити. Не можна вічно тільки користати з чийогось таланту, треба вміти і віддячитись. Хай ця скромна згадка про Ярославу Борачок поінфор мує українське суспільство, яких жінок маємо серед член ства СУА. Ярослава Борачок, тоді ще панна Волчук, здала матуру в 1934 р. в Дрогобичі (з відзначенням) і, приїхавши додому в Теребовельщину, відразу вступила до Союзу Українок, де вибрано її скарбничкою. Крім цього працювала і в інших ділянках разом з Іва- кою Обухівською. Вчила неграмотних грамоти, була в не од ному комітеті, який влаштовував імпрези, вечорниці, тощо. Пізнав її тоді майбутній чоловік Мар’ян Борачок, одержимий ділянкою музейництва і побачивши її солідність втягнув її до музейництва, де теж її зробили скарбничкою, про що згадується в регіональному збірнику ’’Теребовельська зем ля" на сторінці 482. Ярослава Борачок ( праворуч) показує Ліді Стасюк що ви лилось з воску на Андріївському Вечорі нашого Відділу 14 грудня 1986. Ярослава Борачок — світлина з 1949 року роблена в Інз- бруці (Австрія) в клясичному київському стр о ї (власність п. Лідії Бурачинської). Jaroslava Borachok, 1949, Insbruck, Austria. Classical Kiev cos tume, property of Mrs. Lidia Burachynsky. До речі, і в нашому Відділі (відбувши кількарічну ка денцію як голова), виконує тепер функцію скарбнички. В тяжкі роки большевицької окупації Галичини вчи телювала в Деренівці та мусіла їздити аж до Львова, щоб відвідати чоловіка Мар’яна, який з огляду на свою патріотичну діяльність за Польщі, мусів виїхати з Тере- бовельщини. Коли вдруге большевики наближались до Га- личини, подружжя Борачків з маленькою донею Арунею подалось на еміграцію через Сянік, Турку, Словаччину, циганськими шляхами, цілий час переслідувані большеви- цькими патрулями, до Братіслави, а потім до Інзбрука і Ляндеку в Австрії. В лютім 1950-го року приїхали до Боффало, Н.Й. де вже була мама пані Слави, Софія Волчук, теж наша сою- зянка. Порахувавши всі роки діяльности пані Борачок від вступлення в члени Союзу Українок дотепер, виходить, що вона працює в нашій організації уже 53 роки. В Окружній Управі Північного Нью-Йорку була пресовою рефе- ренткою, а крім цього написала багато звідомлень чи ре цензій до ’’Нашого Життя” і інших часописів. Треба підкреслити, що п. Борачок це жінка лагідної вдачі, завдяки якій вона з'єднує собі багато приятелів, а через це і приятелів для СУА. Не думаю, що це буде занад то відважне твердження коли скажу, що пані Слава мабуть таки не має ворогів. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top