Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
печива, щоб сплатити зобов’язання до Централі. Перед нами ще 2 важливі завдання: відсвяткування 20-літньої річниці смерти нашої патронки О. Кисілевської і 20-літнього ювілею заснування Відділу. Коли взяти до уваги, що Відділ нараховує 32 членки з яких більшість працюють зарібково, то можемо бути горді, щодосягли 20-ліття, допомогли тисячами долярів хворим, сиротам і дітям, поверх десять тисяч долярів ми вислали до Риму на Український Като лицький Університет і тисячі долярів на різні наукові й інші установи. Це фінансова допомога. У моральній і національній площині доповідями, імпрезами і забавами притягаємо молодих людей, даємо їм приклад і вони змагають та прямують до тої самої ціли, що і ми, хоч застері гають собі свою окремішність і ідуть власними стежками. Олена Томоруґ пресова референтка 73-ІЙ ВІДДІЛ БРИДЖПОРТ, КОНН. Відділ відбув 6 ширших сходин і З засідання управи. На ширших сходинах звичайно були читані цікаві реферати, приготовані членками Відділу. 18-го січня сходини були присвячені сл. п. Олені Лотоцькій. Реферат про життя і діяльність цеї визначної союзянки прочитала культурно-освітня референтка Оля Пендаківська. 31 січня відбувся вечір, на якім членки демонстрували печення тортів. В лютому переведено збірку на пресовий фонд "Нашого Життя”. Зібраних 46 дол. переслано до Централі. 26-го лютого за ін іц іа т и в о ю нашого Відділу відбувся виступ на телевізії в Нью-Гейвен співацької пластової групи ’’Гуцулки” і танцювальної групи ’’Дніпро”. Також в лютому відбувся в церковній залі показ писання писанок, який провадила імпрезова референтка Ольга Лупа. 27 березня знову від бувся показ писання писанок — цим разом у публічній бібліотеці. Мистецтво писання демонструвала Ольга Лупа і її донька Тері. Крім цього в бібліотеці влаштовано мистецьку виставку, а також прибрано великодній стіл. В цей самий час в іншій кімнаті бібліотеки Оля Пендаків ська демонструвала вишивання. Багато зацікавленних американців від відало нашу мистецьку виставку. Дуже цікавим був для них великодній стіл М. Шуст. Голова Відділу давала пояснення про українські оригінальні великодні страви і звичаї, роздавано надруковані англійською мовою летючки з поясненнями. Глядачі навіть могли попробувати паску. Досить велике число американських жінок виявило зацікавлення українською вишивкою і тому рішено перевести в бібліотеці курс вишивання, який почався 15-го травня, а закінчився 22- го червня. Разом було 10 лекцій. На закінчення учасниці влаштували виставку своїх вишивок. Курс закінчило 12 жінок. В квітні, перед Великоднем, влаштовано святочний стіл у великій крамниці Скайдел. На ширших сходинах 18-го травня Оля Сусла прочитала реферат про українські великодні звичаї. 20 червня Відділ брав участь в Інтернаціо нальному Фестивалі. Ми мали там гарну виставку вишивок, кераміки, різьби; крім того продавали наші страви й печиво, приготовані членками. Чотири членки нашого Відділу разом з головою М. Шуст, на запро шення Окружної Управи Нової Англії взяли участь у параді в Нью-Гейвен з нагоди 200-ліття Америки і 100-ліття українського поселення в Америці. Це відбулося 27 червня. 24-го жовтня влаштовано академію в честь жінок в’язнів на Україні. Свято відкрила Оля П ендаківська, культурно-освітня референтка. Реферат про жінок в’язнів в Україні прочитала Христя Маєвська — 83 Відділ СУА в Н. Й. Ігор Пендаків- ський, син нашої культурно-освітньої референтки, висвітлив прозірки цих жінок героїнь і таборів, в яких вони караються. Жіночий і мішані хори від співали відповідні до свята пісні. Публіка була захоплена деклямацією маленького Олександра Катречка, "Наша Україна” П. Криниці. Пластова група ’’Гуцулки” під проводом Оксани Тромзи, доньки нашої членки (всі дівчатка доньки союзянок) про співали кілька пісень; пластунка Ліда Пелещук продеклямувала вірш ’’Героїням”. Академія відбулася успішно при чисельній участі нашої громади і гостей представниць Окружної Управи Нової Англії. Після свята наші господині, Юлія Бура і Ярослава Ковач гостили присутніх кавою і солодким. Тільки жаль нам було, що наша голова, яка вложила так багато праці до успішного про ведення цієї імпрези, не була при сутня з причини хвороби. В найближчих днях маємо в пляні передати до публічної бібліотеки книжку: "Ethnocide of Ukrainians in USSR”. Перед кінцем цього року є ще заплянований показ печення і при бирання весільних короваїв, а при цій нагоді реферат про різні роди і значення короваїв. Відділ є членом УККА. Наші членки беруть активну участь в імпрезах, влаштованих місцевим від ділом УККА. Всі члени управи Відділу та велика більшість членства брала живу участь і помагала у влаштуванні згаданих імпрез. За це належиться всім щира подяка. Пресова референтка 79 ВІДДІЛ СУА, БОСТОН (Від 23 листопада 1975 до 17 жовтня 1976) Тому, що нас тільки 16 (в тому 7 на емеритурі) ми не скликали засідань управи, а тільки ширші сходини. Було їх дотепер 8. Пересічне число членок на сходинах 8-9. Вже ввійшло в традицію, що наш Відділ влаштовує передріздвяний базар. Останньо відбуто його 7 грудня 1975. Всі членки причинилися своїм вкладом до його успіху. Дня 11 січня 1976 влаштовано К іо ск 73 В ід д . СУА н а М іж н а р о д н ь о м у Ф е с т и в а л і в В р и д ж п о р т і, К он н . 2 0 ч е р в н я 1976 р . U krainian b o o th o f Br. 73 d u rin g th e In tern a tio n a l B rid g e p o rt, F estiv a l in C on n . (J u n e 20, 1976) НАШЕ ЖИТТЯ, ГРУДЕНЬ 1976 37
Page load link
Go to Top