Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
СОНЦЕ, МІСЯЦЬ І Д О Щ — ГІСТЬМИ У ГОСПОДАРЯ Пане господарю, вставай з постелі! Ой, дай Боже! Вставай з постелі, одчиняй двері! Розставляй столи все тисовії, Стели скатертки все крупковії, Клади калачі з ярої пшениці. Будять же тебе аж троє гостей: Що перший гостьо — ясен місяцю, А другий гостьо — красне сонечко, А третій гостьо — дробен дощику. Чим ся похвалиш, ясен місяцю? »Ой, як я зійду коло півночі, — То зрадується ввесь звір у лісі, Чумак в дорозі, худоба в возі, Худоба в возі і риба в воді«. Чим ся похвалиш, красне сонечко? »Ой, як я зійду в неділю рано, Задзвонять в церквах, в церквах, костьолах». Чим ся похвалиш, дробен дощику? »Ой, як впаду тричі у маю, То зрадується жито, пшениця, Жито, пшениця й всяка пашниця«. А за цим словом то бувай здоров, Та не сам собою, з дітьми, жоною, З дітьми, жоною та з челядкою, Та з челядкою і з худібкою. Дождали цих свят, святкуйте здорові. Кордишовки, брацлавськ. гов. Конощенко: Укр. пісні з нотами, І, 1900, ч. 91. Р ем Б а га у т д и н Р із д в о Ш о в к о гр а ф ія R em B a h a u td yn . C h rist is b orn . З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ БУДЬМО ЗДОРОВІ! Тим старовинним вітанням звертаємося до всіх людей доброї волі в далекій Україні та в усіх місцях поселення, бажаючи їм та їхнім найближчим усякого добра! Наші найкращі бажання передаємо, цією дорогою, Почесній Голові СУА Лідії Бурачинській, членам Управ Округ та Відділів, усім членкам СУА та всім нашим приятелям і прихильникам! Нехай у Новому Році Боже благословення буде з Вами і принесе Вам багато успіхів у особистому та громадському житті! Головна Управа Союзу Українок Америки Нашим співробітникам, дописувачам, передплатникам, читачам, прихильни кам та критикам бажаємо з нагоди Свят Різдва Господнього багато щастя та успіхів. З Новим Роком, з новим щастям! На все добре! Редакція і Адміністрація ’’Нашого Життя” На о б к л а д и н ц і: Р ем Б а га у т д и н . " Р ізд вя н а ф а н т а з ія ” Ш о в к о гр а ф ія . O u r c o v e r : R em B a h a u td yn . C h ristm a s fa n ta sy. S ilk sc re e n . НАШЕ ЖИТТЯ, ГРУДЕНЬ 1976 1
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
