Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
П-во Софія і Осип Серафим із Ню йорку M r. and M rs. S erafy n of N ew Y ork C ity cele b rated th e ir 25th w ed d in g an n iv ersary . отже на своїх повакаційних сходинах Відділ вшанував її з приводу подруж нього ювілею. Голова Відділу п-ні Ан на Кізима привітала ювілятку, поба жала їй щастя й радости на дальшому шляху життя і вручила їй весільний коровай із срібною короною, а як по дарунок від В'ідділу — гарну кераміку в українському стилі. По цьому вро чистому привітанні закінчено вшану вання малим прийняттям. Щоб це вша нування залишило по собі корисний слід, п-во Серафини зложили пожерт ву 20 дол. на пресовий фонд Нашого Життя з нагоди його 20-ліття. Щире Спасибі! Вітаємо пашу членку пані Софію та її чоловіка папа Осипа і кличемо їм „Многая Лпа!“. Іванна П. Бенцаль пресова референтка. ДІТРОЙТ, миш. Золотий ювілей Дня 23. вересня 1964 р. зійшлись ро дина і членки 5 Відділу СУА та гості до Клюбу Берегівського, щоб ушану вати п-во Анну й Андрія ГІатра з при воду їх золотого ювілею подружжя. П-во Петра прибули до Америки з с. Кутузів, пов. Підгайці, і замешкали у Фултон, Н. Й., де й повінчались у 1914 р. До Дітройту переїхали у 1915 році, де зараз включились у громад ське життя. Господь Бог поблагосло вив їх двома дітьми, дочкою і сином, що зайнялись улаштуванням прийнят тя, запросивши рідню і приятелів на обід в їх честь. О год. 3-тій по полудні около 200 осіб засіло коло столів і стали очікувати ювілятів. Врешті при йшли вони в супроводі довголітніх приятелів п-ва Миколи й Анни Круків. При вході привітали їх діти — дочка Анастазія з чоловіком Володимиром Гамера і їх двоє дітей та син Богдан із жінкою Ольгою і трьома дітьми. Слідував добірний обід. По обіді товстмастер п. Крук привітав гостей і розказав дещо про ювілятів. П-во Пал па належать до нашої парохії Неп. Зачаття від початку її заснування. Є членами Відділу Укр. Нар. Союзу. Пан Андрій Патра є членом Демократич ного Клюбу, а п-ні Патра є активною членкою 5 Відділу СУА. Вже довший час є головою Контр. Комісії і доброю дорадницею в усіх справах. Також належить до Сестрицтва при нашій парохії. Від 5 Відділу СУА привітала ювіля тів голова п-ні Текля Гринчук і вру чила їм від Відділу подарунок. 06- ширніше розказала про заслуги юві лятки в нашому Відділі п-ні Будзол, бо обидві разом працювали 28 років. П-ні Феся Сіділо розвеселила присут ніх, приспівуючи ювілятам весільних пісень. Потім п. Крук представив за- місцевих гостей, що прибули на це родинне свято. Це були — пп. Настя і Тарас Сеньків і Ґледіс, Микола й А- настазія Дід уник и з Сиракюз. Також представив родину ювілятів, а також сестру п-ні Патри п-ні Анастазію Бе- дзіш з чоловіком Михайлом. Від ро дини промовив син Богдан, що подя кував батькам за гарне виховання та побажав їм ще довгих літ. При кінці забрали слово ювіляти. Подякували дітям за таку гарну неспо діванку, а гостям, що так численно зійшлися і вшанували разом із роди ною день їх золотого ювілею. Співом „многая літа" закінчено цю частину свята, бо при музиці й танках гості забавлялись до пізньої ночі. З цієї нагоди п-во Патри зложили 10 дол. на пресовий фонд журналу. Павлина Будзол пресова референтка. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Андріївський Вечір 10 Відділу СУА Традиційний Андріївський Вечір 10 Відділу СУА відбувся 20. грудня 1964 в салі Української Громади, при за ставлених перекускою столах. Як ведучий дотепно проводив про граму ветеран української сцени, ар тист Богдан Паздрій. На- програму зло жились слідуючі точки: Традиційне виливання воску, полу- чене з коментарями і ворожбою та співом у виконанні артисток Оксани Рудакевнч і Лізи Чепіль. Тексти у ви ступах цих артисток були частинно парафразовані та зактуалізоеані до те перішніх обставин. Артист-співак Іван Самокішин від співав композиції Вол. Тритяка до слів Лесі Українки та композиції Гр. Ки- тастого. Артистка сцени Ліза Чепіль відспі вала декілька текстів і мелодій музич ного укладу Надії Недільської-Слобо- дян до слів Ю. Лаврівського, Лесі Ли- П-во Анна й Андрій Патра з Дітройту M r. and M rs. P a tra of D etro it cele b ra te d th e ir 50th w ed d in g a n n iv e r sary. НАШЕ ЖИТТЯ — СІЧЕНЬ, 1965 w
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
