Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із виставки нар. мистецтва в Милвокі, Виск: Стіл 'Відділу СУА був гарно удекорований. При ньому зліва п-ні Софія Хамуляк, голова і п-ні Меланія Ступницька, містоголова Відділу СУА. Сидить п-на Міля Хамуляк, а на ліво з-заду п-ні Надя Шимоняк пояснює представницям американських жіночих організацій зразки нашого на роднього вбрання. From Folk A rt E xhibit in M ilwaukee, Wis.: The table of UNWLA B ranch 61 with its P resident Mrs. Sophia Cham ulak. Виставка тривала два дні і принесла нам великий розголос. О. Лоґуш ВИЛМІНҐТОН, ДЕЛ. Цього року наш Відділ якось пізно почав „сезон праці". Хоч місяць був вже осінній (вересень) і крайня пора скликати сходини, все якось не скла далось, а в дійсності нікому не хоті лось розпрощатися з літом, вакаціями, морем, і вернутися до буднів та хат ньої і громадської праці. Хапали о- станню нагоду поїхати над море, на любуватись сонцем, яке ще солідно пригрівало. Нарешті членки якось зібралися: наші перші ширші сходини по вака ціях відбулися 8 -го жовтня. На цих сходинах уложено приблизний плян праці на найближчу будучність. Початком нашої праці була дитяча забава — „галовін“, дня 29. жовтня 1961 р. Це вже по американському звичаю; але діти люблять ті забави, бо є нагода поперебиратись. В забаві взяло участь 35 дітей у різноманітних строях. Було дві нагороди: одна за найкращий і друга за найсмішніший строї. Нагороду за найкращий стрій виграв метелик — Віра Кушнір, за найсмішніший, паяц — Маруся Лесь- ків. За галовінським звичаєм діти ді стали також торбинки з солодощами. Забава тривала дві і пів години — повно було гамору і сміху веселої дітвори. Хоч „галовін“ не наш звичай, забаву влаштовано' з думкою дати змогу нашим дітям зібратися разом, поспівати українських пісень, побави тись наших забав, почути українську мову і могти говорити цією мовою зі своїми ровесниками, а що „гало- він“ давав нагоду до такої зустрічі, як також притягаючу „магічну” силу своїми строями то ми зробили такий „український галовін“. Листопад „наступав нам вже на п’я ти", а з ним наближався час святку вань листопадових роковин, як також сл. п. Митрополита Андрея Шептиць- кого. Ми не були підготовані до вели кої імпрези, а часу було мало. Вирі шено згадати ці дні святочними шир шими сходинами та запросити до уча сти все громадянство. Святочні шир ші сходини відбулися дня 5. листопа да 1961 р. з такою скромною програ мою: Реферат „Листопадові Дні — п-ні Марія Дзюблик; Вірш С. Черка- сенка „В день першого листопаду" — віддекл. п-«і Лада Гусар; Реферат проф. д-р о. Лаби про покійного Ми трополита — відчитала Лідія Гаоваи- ко. Отець Готра переповів спомини співака Голинського про добродійства і поміч бідним Великого Митрополи та. Коротку програму закінчено. укр. нац. гимном. На жаль на святі було’ мало при сутніх. Навіть і членок 54 Відділу СУА багато бракувало ,а що вже говорити про других громадян! Не знаємо, в чім причина такої байдужосте: чи замала „рекляма", чи скромна програма не мала притяга ючої сили для публики, чи 'просто люди затрачують потребу і почуття обов’язку відсвяткувати ці пропам’ят- ні дати Хоч би короткою згадкою. В грудні, за укр. традицією загостив до Вилмінґтону св. о. Миколай захо дами нашого Відділу. Хоч св. Отець прибув до Вилмінґтону та небагато було присутніх на залі, щоб привітати небесного гостя. Розуміється, що вин ні батьки, які не привели своїх дітей, бо діти все раді бачити св. Миколая. Знову розбиваємось об байдужість більшосте громадянства. Чому? Чому ми не повинні задержати такого гар ного звичаю, як гостина св. о .Мико лая? Грудень добігав до кінця, а з ним кінчив своє урядування і 1961 рік. Наш Відділ вирішив давати новорічну за баву. Щоб не мати клопоту з напит- ками запрошено до праці мужчин і за баву влаштовано спільними силами: 54 Відділу СУА і Клюбу при церкві св. о. Миколая. Забава вдалася дуже гар но, хоч відбулась без оркестри, якої ми не мали змоги дістати. За орке стру служив патефон, що мало також свої добрі сторінки: ми не мусіли тан цювати до музики, а музика грала те, що ми хотіли танцювати. Притем нене світло ,гарно убрана заля, фан тастичні капелюхи й інші новорічні додатки, створили веселий, шумний настрій і присутні забавлялись, як ні коли перед тим, а коли через радіо почули дао вже 1 2 -та і почали вітагн прихід Нового Року, запанував зво рушливий, піднеслий настрій; хоч смі ялись, а горло здушував плач. Від чувалась велика близькість між усіми присутніми: мимо наших різниць, ми мо непорозумінь і загального обро стання добробутом ми таки одної ма тері діти і це ми відчули в той момент жалю і радости з приходом 1962-го року. Новорічна забава принесла нам та кож гарний прихід. Зі своєї пайки 54-ий відділ зложив $100 на заснуван ня української катедри в ЗДА. Забавлялись старші, а щоб і діти, про яких ми в першу чергу мусимо ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
