Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
повну надію що в майбутньому пра ця 16 Відділу СУА буде ще більш успішною у всіх проявах життя укра їнської спільноти міст Міннеаполіс- Ст. Пол. Мирослава Петришак, прес. реф. ШИКАҐО, ІЛЛ. З діяльности 22 Відділу СУА Внедовзі по з аг. зборах взялися наші членки з новим запалом до праці. Дня 1. січня відбувся Передсвяточний Ба зар з гарним успіхом і добрим гро шовим прибутком. Новинкою цього річного Базару був невеликий буфет (кава й печиво), що теж дав деякий дохід. Уіправа Відділу дякує всім па ням, що допомагали в приготуванні Базару, чи то гарними речами, печи вом власного виробу, грошовими по жертвами, чи врешті працею у його влаштуванні. Дня 20. січня відбувся Різдвяний Ве чір („Кутя") для членок Відділу й за прошених гостей. Між гостями були членки новозаснованого (молодечого) Відділу СУА та вісім представниць Ген. Федерації стейту Іллиной. Голо ва Відділу п-ні М. Яримович відкрила святочний вечір, вітаючи гостей тра диційним привітом „Христос Родив ся" та попрохала присутніх зайняти місця при гарно застелених столах. Запрошених американських гостей привітала англійською мовою п-ні Ан на Васильовська. Розпочалась програ ма вечора і тут проявила себе ново- вйбрана культ, освітня референтка п-ні О. Гарасовська. Треба признати, що вона заслужила собі на прихильну оцінку, не тільки за покладені нею труди, але й хист у того роду починах. Атракцією вечора була інсценізація „Три царі“, в якій взяло участь около ЗО дітей (Пласт, СУМА) під проводом авторки сценки п-ні О. Гарасовської. Збірну деклямацію виконали гості з „Нової Сцени" (пп. Кулик, Вдовичен ко, Сацюк). Колядами, що їх пригарно відспівав наш хор під орудою п. Ю. Яримовича, закінчено грограму. Під час перекуски, яку дбайливо приготу вали наші господарські референтки під проводом п-ні Майки, промовила одна з гостей-американок, висказу- ючи захоплення з приводу україн ських Різдвяних традицій. На закін чення голова Відділу подякувала ви конавцям за їхні труди, гостям за при сутність та закрила цю радісну зу стріч, що принесла відпруження та багато вражень. Пресова референтка ДІТРОЙТ, МИШ. Річні збори 23 Відділу СУА Дата: 11. грудня 1960. Збори відкрила молитвою голова п-ні Дембіцька. Протокол прочитала секретарка п-ні Палер. Президія зборів: п-ні Марія Ясінська, голова, п-ні Є. Кахній, секретарка. Звіти Управи зложили: п-ні Дем біцька, голова, п-ні Честух містоголо- ва, п-ні Палер рек. секретарка, п-ні Німчук, фін. секретарка, п-ні Слунець- ка, касієрка. Дальше — п-ні Чериба, делегатка до Окр. Ради, п-ні Є. Кахній делегатка до Філії УККА і пп. Тимюк і Честух, опікунки хворих, п-ні Бод нар від Комітету Підприємств і пп. Сеньків, Козачок, Гудзінська і Ша- франська, що пишуть картки. Контрольна Комісія: пп. Ясінська і Новак ствердили, що книги Відділу в найкращому порядку і поставили внесок на уділення абсолюторії. Нова Управа: п-ні Марія Ясінська, голова, п-ні Марія Честух, містоголова, п-ні Євдокія Кахній, рек. секретарка, п-ні К. Німчук, фін. секретарка, П-ні Марія Слупецька, скарбничка. Деле гатка до Окр. Ради — п-ні М. Чериба, до Філії УККА — п-ні Честух і Коза ченко, до Комітету Підприємств пп. Боднар, Новак, Тимюк, Честух, Ра- тушняк, Батрин, Малиняк, до писання карток пп. Сеньків, Козачок, Гудзін ська, Шафраяська. Контр. Комісія: пп. Новак і Дембіць ка. Збори закрила нововибрана голова й подякувала за довір’я. Відспівано гимн СУА. Євдокія Кахній, секретарка З діяльности 23 Відділу СУА Початок праці в 1961 Відділ виявив зустріччю Нового Року, що її влашто вано в домі членки п-ні Дори Сеньків. Активні членки Відділу приготували родинну забаву, подбали про смачну вечерю і все, що потрібне для добро го настрою. Гості засіли до гарно за стелених столів, навантажених уся кими присмаками. Забаву відкрили спільною молитвою, до якої запросила присутніх голова Відділу. Всі разом подякували Господеві за прожитий рік та просили ласки і здоров’я у новому році. Потім хористки Відділу відспі вали кілька гарних колядок і поча лась смачна вечеря при жартах, співах і взаємних побажаннях. Мила гутірка протягнулась до пізньої ночі. Дня 8. січня 1961 відбувся захо дами Відділу Свят-Вечір. У залі Нар. Дому при гарно заставлених столах засіло близько дві сотні гостей до традиційної святої вечері, що її при готував Комітет Підприємств, під про водом працьовитої п-ні П. Боднар. Во на й інші членки Комітету, не тільки вложили в те багато праці, але також п. Боднар багато помагав. Голова п-ні М. Ясінська відкрила свято коротким, а влучним словом. Привітала гостей і подала до відома програму, що складалася з двох ча стин. У першій частині відограно сцен ку „Свят-Вечір в Україні". Родина, якої син у неволі, зробивши всі приго тування до святої вечері, клякнула до молитви. Аж тут входять у хату ко лядники і починають колядувати. Яка радість, коли нараз входить у хату син, що пропав був у неволі! Всі ті шились, а син розказував про пережи те лихо. Сценку, що звалась „Повер нувся з неволі" відограно старанням п-ні Марії Честух і під проводом п. Орлика. Потім слідували коляди, що їх виконав хор Відділу під орудою п. Орлика. Друга частина програми почалась молитвою, яку провів о. Чавс. На кож ному столі горіла свічка, що пригаду вала цей звичай Свят-Вечора на Рід них Землях. Вечеря складалась із піс них страв і була дуже смачна. За це належиться п-ні Павдіні Боднар і членкам Комітету щира подяка. До столів подавали членки Відділу в од ностроях (білі вишивані блюзки, чор ні спідниці і білі попередниці), що робило дуже гарне враження. По вечері п-ні Ясінська попрохала до слова о. Чавса, що дуже гарно про мовляв і підкреслив заслуги 23 Відді лу і його праці в громаді. Дохід зі свята призначений на будову Місій- ної Церкви, що буде приналежна до парохії св. Івана Хрестителя, на яку наш Відділ здекларував 1.000 дол. При кінці зібрано коляду від усіх присут ніх, що дало 50 дол. на Сиротинець у Филаделфії. Голова Відділу сердечно подякувала всім учасникам свята і ко лядою Бог Предвічний свято закін чено. НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1961 29
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
