Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З листів до Редакції ЧИ СПРАВДІ УКРАЇНСЬКА СОРОЧКА З КИЇВЩИНИ? Ми боремось із великими труднощами, щоб показати, я- кий саме повинен бути україн ський орнамент, українська ви шивка, показати зразки цього вишивання... А Ви в Вашому журналі (Наше Життя 1, 1954) подаєте зразок, як ні в якому разі не треба вишивати україн ську сорочку! У Москві, фабрики мила, щоб принадити покупця, додавали до кожного кусника взори до вишивання. Це були якраз такі рожі, як Ви даєте на Вашій о- станній сторінці (ч. 1, 1954 p.). Москва підсунула ці взори, й пішла мода їх вишивати, але ж ми повинні підтримувати наші українські мистецькі традиції, а не брати те, що нам підсовує Москва!... Олена Пчілка була добрим знавцем українського вишиван ня, все своє життя збирала укр. народні взори і видавала їх. Во на дуже протестувала проти вживання московських рож на сорочках, пишучи: „Зразки ви шиванок, так само, як твори на- роднього слова, або >пісні, мо жуть псуватись, калічитись“ — „Такі зразки стилю спотворено го, з тим неподобним зубям, та ляпаними здоровими квітами (трояндами, рожами) можна побачити не тільки на вишиван ках у городянок, а й на виши- менники займалися україн ською тематикою і як зображе ні в них українці. Але в книжці Івана Лободи з фінсько-'бол-ь- шеви-цької 'війни: „Вони прий шли знову”, виданій у 1953 р. є Вінніпегу, дуже живо й пля- стично о-писує автор ту .велику трагедію, що відігралася на о- боронній лінії Маннергаїйіма. Де в засніжених ледяно-морозних •пустелях фінських лісів зуда- рили'Ся неуступчиві й немило сердні супроти ворога фіни й українські відділи червоно-ар мійців, вислані на фінський фронт Москвою, щоб „менші брати” винищували себе влас ними руками. ~ 0 . Олена Залізняк ванках селянських" („На Чу жині", 1947 p.). Василь Григорович Кричев- ський, великий знавець україн ського мистецтва, який тонко відчував і розумів український орнамент, де б він не був і яку річ він не прикрашав би, вів упродовж усього свого життя боротьбу за чистрту нашого стилю. Він також абсолютно відкидав ці рожі в нашому ор наменті, які прийшли як чужі впливи, а ми, його учні, по- скільки є в наших силах, муси мо цю боротьбу за чистоту на шого стилю продовжувати. Му симо підтримувати віками ви роблену нашим народом ми стецьку традицію, дошукува тись, що є дійсне наше, а що накинено нам згори, і на україн ській інтелігенції лежить обовя- зок зберігати й розвивати — а не псувати українську культуру! В наших музеях у Києві були величезні колекції вишивок, зі брані проф. Біляшівським і Да нилом Щербаківським. Було над чим працювати, з чого вчи тись! У львівському музеєві та кож зібрані скарби нашої куль тури і зразків, які Ви 'подаєте в Вашому журналі — не могло бути! В нас вживають квітковий орнамент, але квіти так тонко вистилізовані, що іноді й ска зати не можна, яка саме квітка! Належимо до народу з більш як тисячолітньою культурою. Із скарбниці цієї культури мусимо користати! Чужинці розуміють, що нарід, який міг дати'таку пісню, таке вишивання, такий народній орнамент — мусить стояти на високому щаблі куль тури. Найсуворіші критики ці нять на виставах наші мистецькі речі. Вони не завжди можуть зрозуміти, як ми дійшли, змо гли дійти до такої висоти... А це могло статись тільки в народу з давніми традиціями, що їх зберігає! Катерина Антонович Писанки укладаємо на різьбленій поличці “По днях страждань і гроз * Побідником із гробу встав Христос” ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДНЬОГО Головній Управі і членкам Союзу Українок Америки й усьому українському громадянству бажають ДОЧКИ УКРАЇНИ” 42 Відділ СУА у Филаделфії
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
