Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
З листів до Редакції ЧИ СПРАВДІ УКРАЇНСЬКА СОРОЧКА З КИЇВЩИНИ? Ми боремось із великими труднощами, щоб показати, я- кий саме повинен бути україн ський орнамент, українська ви шивка, показати зразки цього вишивання... А Ви в Вашому журналі (Наше Життя 1, 1954) подаєте зразок, як ні в якому разі не треба вишивати україн ську сорочку! У Москві, фабрики мила, щоб принадити покупця, додавали до кожного кусника взори до вишивання. Це були якраз такі рожі, як Ви даєте на Вашій о- станній сторінці (ч. 1, 1954 p.). Москва підсунула ці взори, й пішла мода їх вишивати, але ж ми повинні підтримувати наші українські мистецькі традиції, а не брати те, що нам підсовує Москва!... Олена Пчілка була добрим знавцем українського вишиван ня, все своє життя збирала укр. народні взори і видавала їх. Во на дуже протестувала проти вживання московських рож на сорочках, пишучи: „Зразки ви шиванок, так само, як твори на- роднього слова, або >пісні, мо жуть псуватись, калічитись“ — „Такі зразки стилю спотворено го, з тим неподобним зубям, та ляпаними здоровими квітами (трояндами, рожами) можна побачити не тільки на вишиван ках у городянок, а й на виши- менники займалися україн ською тематикою і як зображе ні в них українці. Але в книжці Івана Лободи з фінсько-'бол-ь- шеви-цької 'війни: „Вони прий шли знову”, виданій у 1953 р. є Вінніпегу, дуже живо й пля- стично о-писує автор ту .велику трагедію, що відігралася на о- боронній лінії Маннергаїйіма. Де в засніжених ледяно-морозних •пустелях фінських лісів зуда- рили'Ся неуступчиві й немило сердні супроти ворога фіни й українські відділи червоно-ар мійців, вислані на фінський фронт Москвою, щоб „менші брати” винищували себе влас ними руками. ~ 0 . Олена Залізняк ванках селянських" („На Чу жині", 1947 p.). Василь Григорович Кричев- ський, великий знавець україн ського мистецтва, який тонко відчував і розумів український орнамент, де б він не був і яку річ він не прикрашав би, вів упродовж усього свого життя боротьбу за чистрту нашого стилю. Він також абсолютно відкидав ці рожі в нашому ор наменті, які прийшли як чужі впливи, а ми, його учні, по- скільки є в наших силах, муси мо цю боротьбу за чистоту на шого стилю продовжувати. Му симо підтримувати віками ви роблену нашим народом ми стецьку традицію, дошукува тись, що є дійсне наше, а що накинено нам згори, і на україн ській інтелігенції лежить обовя- зок зберігати й розвивати — а не псувати українську культуру! В наших музеях у Києві були величезні колекції вишивок, зі брані проф. Біляшівським і Да нилом Щербаківським. Було над чим працювати, з чого вчи тись! У львівському музеєві та кож зібрані скарби нашої куль тури і зразків, які Ви 'подаєте в Вашому журналі — не могло бути! В нас вживають квітковий орнамент, але квіти так тонко вистилізовані, що іноді й ска зати не можна, яка саме квітка! Належимо до народу з більш як тисячолітньою культурою. Із скарбниці цієї культури мусимо користати! Чужинці розуміють, що нарід, який міг дати'таку пісню, таке вишивання, такий народній орнамент — мусить стояти на високому щаблі куль тури. Найсуворіші критики ці нять на виставах наші мистецькі речі. Вони не завжди можуть зрозуміти, як ми дійшли, змо гли дійти до такої висоти... А це могло статись тільки в народу з давніми традиціями, що їх зберігає! Катерина Антонович Писанки укладаємо на різьбленій поличці “По днях страждань і гроз * Побідником із гробу встав Христос” ВЕСЕЛИХ СВЯТ ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДНЬОГО Головній Управі і членкам Союзу Українок Америки й усьому українському громадянству бажають ДОЧКИ УКРАЇНИ” 42 Відділ СУА у Филаделфії
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
