Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Леся Вирста. Lesia Wyrsta. катастрофа існує далі, тому вирішили рятувати дітей, тим більше, що Міністерство охорони здоров’я Укра їни опублікувало підсумки катастрофи: 2.3 мільйона осіб потребують медичної допомоги, а 4.5 млн. все ще живуть у радіяційній зоні..." У вступі п.н. "Колгосп, перетворений у підпри ємство” автор розказує про ’’господаря Василя” та підприємство ’’Слободян” з участю 200 селянських родин, засноване інженером-механіком. ’’Але найсиль- ніше враження зробила на нас зустріч із ’’Благо- світом”, яке тепер користується нашою підтримкою. ’’Благосвіт” зродився 4 роки тому у Києві, після лікарської конференції, щоб лікувати дітей, зара жених радіяцією у Чорнобилі. Ми допомогли відно вити санаторію в Косові (з новими кабінетами) та добудувати ще два відділи... Треба було теж поду мати про здорові харчі для дітей. І тут появився директор ’’Благосвіту” д-р Мокляк, щоб створити перше незалежне господарство, а саме Василя Дзень- ківа. Він узявся зі запалом до праці й уже перші жнива були успішні, а це й викликало заздрість у голови сусіднього колгоспу й шикани...” Тут автор наводить слова Василя: ’’Незважаючи на погрози, селяни з цього колгоспу приходять мені помагати після праці... Мій батько, який знав тільки колгоспи і комуністичну систему, був проти цього експерименту. Тепер він ним захопився...” Філіп Пенґлєн закінчує: ’’Ідеї, енерґії й знань не бракує людям ’’Благосвіту”. Він корисний українцям, які набираються довір’я до себе й беруться відбудовувати свою країну. Він корисний і нашій установі ’’Голод і розвиток”, яка робить щойно перші кроки у тому районі, де ще багато залишається до роботи”. Друга стаття у журналі ”Бурґ ля Рен” за лютий 1994 року у формі інтерв’ю, яке супроводжує замітка від редакції, під заголовком ’’Україна в серці Бурґ ля Рен”. "Українська Республіка, яка здобула незалеж ність три роки тому, переживає драматичну ситуацію у політичному, моральному й господарському житті. Чи може вона вийти з неї? Аристид і Леся Вирсти, що живуть у Бурґ ля Рен 32 роки, залюблені у Францію, але родом з України, і роблять усе для цього. І то з вірою, яка гори переносить!” — сказано у вступі. Після короткого представлення — Леся спів працює зі ’’Секур католік” як перекладачка фран- цузько-українсько-російська, Аристид як музиколог, зацікавлений українською барокковою музикою, — посипалися запитання: — Пані Вирста, ви повернулися з Сибіру. Яка там ситуація? — Так, я повернулася з Новосибірська, столиці Сибіру, де ми заклали ’’Карітас” — антену ’’Секур католік”... Там відбулася теж катастрофа, подібна до чорнобильської, ще 40 років тому, яка досі затроює людей і природу... За три роки ми заснували 20 таких "Карітас” у Росії й Україні... — Як це сталося, що Росії не вдалося зрусифі кувати Україну, яку вона окуповувала 350 років?.. На це питання відповів проф. Аристид Вирста, наводячи історичні факти, й закінчив так: — На жаль, історія України дуже мало відома у Франції, хоч зв’язки, які нас єднають, — дуже давні. Пригадайте, що в XI ст. король Франції Анрі І одру жився з Анною з Києва... Вона привезла з собою в дарунок св. Євангелію, на яку згодом присягали усі французькі королі. Хочу закінчити порадою вашим читачам: якщо їх цікавить історія, то хай читають книжку мого приятеля А. Жуковського ’’Історія Укра їни”. На останнє запитання про надії українців на краще майбутнє відповіли по черзі обидвоє, спершу А. Вирста: — Покищо ситуація забльокована комуністами, які в більшості у парляменті. А росіяни роблять усе, щоб нас тримати у залежності від них. — Та покищо, — закінчує п. Леся, — міжнародна солідарність потрохи нам допомагає, в тому числі й "Секур католік”, завдяки дарункам, зібраним у жовтні минулого року в акції, в якій Бурґ ля Рен має пальму першости! Тож я користаю з нагоди, щоб подякувати нашим співмешканцям. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
