Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
5.9.53 (Брістоль) Твої вірші для мене — музика, кожний із них хотілося б "vertonen” і перший, який опрацюю, вишлю Тобі. Дякую Тобі за готовість у справі моєї симфонії, — біда, що це єдиний примірник, а переписувати — це робота на 2-3 місяці. Я зараз дуже розгарячко- вана — на днях передумаю цю справу і дам Тобі знати. Симфонія ця дещо старша (стилем), але на скрізь українська, під гуцульські Зоїні картини, і можна б її скомбінувати з виставкою. 23.9.53 (Брістоль) Я майже цілий день сама і маю можливість пра цювати над музикою. Моя симфонія дістала при хильну критику, але вона завелика і задовга до ви конування, хочуть щось меншого в обсаді й об’ємі. Працюю вже тепер понад рік над своїм балетом (лібретто — "Лісова пісня” Лесі Українки), але не маю надії на його швидке виконання, тому в міжчасі роблю менші твори, які легше підуть у світ. Зоїньки фантастичні образи часто мене інспірують, але нераз я думками втікаю до Тебе з тихим бажанням мати щось Твого і оспівати те музикою. 20.1.54 (Брістоль) Згадуєш про виставку вліті в Міністерстві освіти — то дуже приманливе для мене. Я закинула свою недокінчену музику і взялася за квартет (струнний), і якщо на час його скінчу, то вишлю Тобі, очевидно, для концерту вліті. Я тому це вибрала, бо щодо обсади воно легке до виконання (І скрипка, II скрип ка, віоля і чельо); камерний характер якраз підходить на виставку. (У ньому іноді українська закраска.) 8.6.54 (Брістоль) Я написала струнний квартет з думками про Тебе — мимо моєї безнастанної роботи вдома і денних дрібних клопотів — вспіла закінчити. Жаль тільки, що виставка твоя на 25.VI. і я не дам ради його переслати... Тепер почну переписувати і вишлю Тобі до Твоєї розпорядимости, коли зможеш і схочеш і буде можливість, може, хтось виконає. Благословлю Тебе за Твоє наставлення до моєї музики, може, вона принесе Тобі яку радість. Хотіла вислати Тобі свої фортепіянові варіяції на українську тему, але роздумалася: вони не є на відповіднім поземі. Зараз по квартеті хочу написати пісню до Твоїх слів. 30.7.54 (Брістоль) Мій квартет я маю готовий, вже переписала навіть на поодинокі інструменти, але здержалася з висил кою до Тебе, бо маю нагоду ще показатися з ним у Лондоні. Опісля перешлю Тобі, якщо хочеш з ним возитися. Мене незвичайно радує успіх Твоєї вистав ки, хоч мало про це пишеш, а подрібної португаль ської рецензії я не розумію. 30.9.54 (Брістоль) Сьогодні я якраз викінчила пісню до Твоїх слів і висилаю Тобі в день Твоїх іменин. Прийми цю скром ну маленьку мою пісню як вислів духовної спільноти, почувань до Тебе і постійної пам’яті. ...З неописаною тугою і жалем за минулим шукаю виправдання мого життя в музиці. Мій квартет пішов тут — чи виконають — не знаю, навіть уже не чекаю на ніщо. Але ще трохи, трохи, коби Бог дав сил, хочу остаточно викінчити мій 3-актовий балет ’’Мавка” (це велика і складна річ). ..Якщо в Тебе дозріє плян приїхати до Англії, повір, то був би один із найкращих днів мого життя. 7.12.54 (Брістоль) Вибач за письмо — палець мене пекольно болить — ревматична пухлина кісток — і грати не можу. 9.1.55 (Брістоль) Вибач, що зараз не відписала на Твого листа, в якім Ти прислала свої гуцульські жаринки-вірші. Вони мають для мене якийсь особливий чар. ...Інструментую свій балет, але він так поволі йде, бо щодругий день їжджу до міста до шпиталя на насвітлення моєї ноги. 2.11.55 (Брістоль) Я присвятила Олегові нову пісню на баритон до Твоїх слів ’’Вечорниці” (Червоний капчур...) і модер ну; діяметральну річ до Твого ’’Успенія”. Тепер знову чекає на мене велика музична праця, поспішаю, бо завжди мені здається, що вже мало часу мені за лишилося: вітер мете жовтим листям — як сніг, якого скоро сподіємося. 27.6.56 (Брістоль) Останками сил іду радісно до фортепіяна і ви кінчую ще дві пісні для Олега на авдицію у вересні. Перша — Твоя ’’Гуцулка” (Сонічко-писанко), а друга — ’’Срібна пісня”. ...Шукаю вишивкового тепла... 14.VIII.56 (Брістоль) Як Ти з тими видавництвами? Будь спокійно приготована на труднощі, принагідні невдачі та люд ську злобу і глупоту. Привикай до того, якщо Твій життєвий шлях витканий радощами і болями твор- чости. ’’Остався бір, що витканий казками”... Як то глибоко осіло в моїй душі! Ти знаєш, що три гу цульські пісні до Твоїх слів Олег буде співати 7 вересня. За час мого побуту в Лондоні я поробила дуже вартісні знайомства з музичним світом, зокрема з радієвою передачею і телевізією BBC, — можливо, що мої твори вийдуть тепер на ширшу сцену — я повна праці, яку мушу на час віддати. “НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 1992 7
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
