Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІРЕНОЮ БАЧИНСЬКОЮ ГОРДИТЬСЯ ВІДДІЛ Учні і учениці разом з парохом монс. К. Берда- ром та учителями школи св. Івана Хрестителя у Нортгемптоні переслали президентові України Леоні дові Кравчукові побажання всього найкращого для українського народу і привітали президента з нагоди незалежности України. Учителькою української мови у цій парафіяльній школі є Ірена Бачинська, членка 91-го Відділу СУА у Бетлегемі, Па. Парафіянами церкви св. Івана Хрести теля є третє і четверте покоління іміґрантів з Укра їни, які приїхали сюди ще перед Першою світовою війною. лу "Наше Життя” — 80 дол., на Музейний Фонд — 100 дол., для стипендистки в Бразилії 600 дол., на Сейбр-Світло — 100 дол., зібрано і вислано на листу суспільної опіки Централі на Фонд Допомоги Дітям Чорнобиля 1,246 дол. Для здобуття фондів Відділ двічі влаштовував продажі печива. 97-ИЙ ВІДДІЛ В БАФФАЛО, Н. Й. Відділ має 16 членок. Вислано обов’язкові вплати до Централі. На листу СУА зібрано на Фонд Допомоги Дітям Чорнобиля 530 дол., вислано на СейбрСвітло 95 дол. та на пресовий фонд журналу ’’Наше Життя” 20 дол. Рвфервнтура зв’язків: Відділ є членом Buffalo Federa tion of Women’s Clubs. Виховна референтура: Відділ веде дитячу світличку (Надія Берґеншток) з участю 7 дітей. 120-ИЙ ВІДДІЛ В РОЧЕСТЕРІ, Н. Й. Відділ налічує 23 членки. Вислано обов’язкові вплати до Централі. На одну стипендію до Бразилії вислано 250 дол., на Український Музей в пам’ять д-ра Цимбалістого 100 дол., на Фонд Чорнобиля 140 дол. Культурно-освітня референтура: На ширших сходинах була доповідь як хоронитися від насилування, доповіла особа з ”Repe crisis Center”. Голова Окружної Управи інформувала про засідання Головної Управи. Для громадянства зорганізовано у п’яту річницю Чорно бильської катастрофи доповідь Христі Мельник з Конекти- кат про поїздку до чорнобильської зони літаком ’’Мрія”. Ірена Бачинська з учнями. Irena Bachynsky with students. Діти в усіх клясах, крім української мови і укра їнознавства, вчаться співати українські пісні (учитель Михайло Дуда), а також вивчають українські народні танки у групі ’’Калина”, яку провадять Галя Козак і Павли на Дуда. Крім праці у школі, Ірена Бачинська веде також курси української мови для дорослих. Нелегко у зрілому віці опанувати другу мову, одначе, відповід ний підхід, терпеливість і лагідність учительки до помагають переборювати труднощі. 91-ий Відділ СУА у Бетлегемі, Па., гордиться своєю членкою Іреною Бачинською. Виховна референтура: Відділ веде і опікується дитя чою світличкою, в якій є ЗО дітей. Учителькою є Марта Елиїв Бруер. Улаштовано Свято Матері, градуацію — пе- редання дітей до ’’Рідної Школи”, дитячу маскараду, зустріч зі св. Миколаєм, зладження та посвячення великодніх кошичків, подія, в якій беруть участь діти, що не є у світличці. Г осподарська референтура: Для здобуття фондів членки Відділу включилися до співпраці з 47-им Відділом у т.зв. "толоці печення” два рази в році. Крім того на ширших сходинах Відділу приготовляється кава і солодке печиво. Музейно-мистецька референтура: Під час церковних і міських фестивалів були покази писання кераміки і писа нок. Членки взяли участь у показі народної ноші, як модель- ки. Членки взяли участь у PBS WXXI-TV Auction, відбираю чи телефони, а також при “Auction board”. Всі були у вишиваних блюзочках. Відділ має репрезентку у Комітеті Розбудови Українського Музею в Нью-Йорку, Відділ в Рочестері. Подаровано різдвяні прикраси до музейної крам нички. Пресова референтура: Дописи появилися у місцевому квартальнику "Кооперативна думка” та в міській американ ській газеті. Референтура зв’язків: Членки писали, телефонували та висилали телеграми до президента Буша, сенаторів і конгресменів у справі визнання незалежности України. Членки і голова Відділу цікавляться українською гро мадою і беруть участь у всіх її починах. Ірина Руснак, пресова референтка ЗО ‘НАШЕ ЖИТТЯ”, ТРАВЕНЬ 1992 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top