Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
бенко влітку 1985 року. Згідно з задумом Тварога ми всі мали вживати як матеріял статті з сучасних газет і журналів, які сьогодні виходять в Україні (це саме стосувалося й інших проектів — польського, чеського, болгарського, сербохорватського та мадярського). Отже, ще перед від’їздом до Колюмбуса я зайнялася читанням ’’Радянської України”, ’’Радянської Жінки”, ’’Науки й культури” і т.п. Вишукувала цікаві теми, оминаючи політику, робила ксерокопії. Катя зі свого боку готувала матеріяли, і коли ми зустрілися, поча ли обмірковувати, що включати. Зробили список за гальних тем: здоров’я (медицина, харчування), радіо і телебачення, одяг (моди, народне убрання), меш кання (село й місто, характерні українські будівлі), техніка (лазери, кібернетика), тваринний світ, море, українське образотворче мистецтво (сучасне й тра диційне), вишивка (Решетилівська фабрика кили мів), бджільництво та багато інших. Підручник вий шов грубезний (понад 400 ст. з багатьма фотогра фіями і, звичайно, вправами, здебільша лексичного типу, але також і стилістично-синтаксичними, вклю чаючи пояснення слововжитку). Тепер усі ці матеріяли можна набути в Огайсько- му університеті (дивися подану нижче адресу). Про фесор Тварог реклямував свій проект серед амери канських славістів, навіть створив спеціяльну сек цію, присвячену індивідуалізованому навчанню (сьогодні в Огайо діє програма навчання по телефо ні, яка включає і українську мову). Тварог повідомив мене, що українські матеріяли в нього замовили у Вашінґтоні для вивчення української мови диплома ти (мабуть ті, що сподіваються одного дня працюва ти там у Київському американському консульстві). Замовляють і університети й окремі приватні особи, отже матеріяли існують, замовляйте їх і вживайте (якщо вони вам до вподоби, звичайно). Я сама кори стувалася цими матеріялами, викладаючи україн ську мову в нас в університеті. Студенти всі без ви їмку були задоволені і методом і матеріялами (біль шість студентів були не українського походження). Мушу попередити: для самостійного навчання по трібно настирливости, дорослости й самодисциплі ни, як, зрештою, і при всякій самостійній праці. Підручник Modern Ukrainian треба замовляти в українських книгарнях (у нас у Мічігані ми замов ляємо в крамниці п. Степана Климишина). Кошт — 8 дол., адреса: Ukrainska Knyharnia 4340 Bernice St. Warren, Mi 48091 Tel. (313) 754-0576 або Libraries Unlimited, Inc. P.O. Box 3988 Englewood, CO 80155-3988 Tel. (303) 770-1220 Касети до підручника замовляти в Мічіганському університеті: Language Laboratory MLB, University of Michigan Ann Arbor, Mi 48109 Комплект касет (12) коштує 69.50. Огайські матеріяли замовляти в Огайському уні верситеті: The Ohio State University Foreign Language Publications 222 Dulles Hall 230 W. 17th Avenue Columbus, OH 43210 (614) 292-3838 Для тих, хто цікавиться лозанівським методом, по даю коротку бібліографію: a) Georgi Lozanov, Suggestology and Outlines of Suggestopedy, an INTERFACE book, publ. by Gordon and Breach, New York, 1978 (3rd ed. 8) (Gordon and Breach Science Publishers Inc., One Park Ave, NY 10016). b) Allyn Prichard, EdD, Jean Taylor, Accelerating Learning: The use of Suggestion in the Classroom; Aca demic Therapy Publications, Novato CA (20 Commer cial Blvd, Novato, CA 94947), 1980. c) Philip Miele, Suggestopedia: Easier learning the natural way Utopia Unlimited Publishers, Box 264, San dy Spring, Maryland 20860, 1980. d) Tony Buzan, Use Both Sides of Your Brain, a Dutton paperback, (2 Park Ave, NY. 10016), 1983 — revised edition. e) Donald H. Schuster, Ray Benitez-Bordon & Char les A. Gritton, Suggestive, Accelerative Learning and Teaching: A Manual of Classroom Procedures Based on the Lozanov Method, SALT, Box 1216 Welch Station, Ames, Iowa 50010, 1976. ЗОЛОТІ ДУМКИ Щастя не залежить від майна і не від золота, а почуття ща стя живе в душі. Той живе — хто вдоволений з життя. Самовдоволення дає щастя. Як не можна прив’язати корабля одним якором, так не можна прив’язати життя до однієї надії. Пам’ятаймо, що ми є тільки акторами у п’єсі, яку провадить режисер. Людина є багата не своїм майном, а тим, без чого може з гідністю обійтися. З грецької мудрости подала Х.Н.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
