Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ПОДЯКА Складаю сердечну подяку д-рові Б. Цимбалістому, 1а поміч мені в моїй хворобі. З вдячности складаю 50.00 дол. на Український Музей, Ю лія Ховайло. СПИСОК осіб, які жертвували на Український Музей у Нью Йорку в пам’ять Татіяни Мотики. по 200.00 дол.: І ванна і Мирослав Мартинці, Віра і д-р Воло димир Мотики, Оленка і Мирон Мартинці, Олександра Мартинець і Стефан Горн; по 100.00 дол.: Аріядна і Людвик Бахи, Аріядна і Марко Бахи; по 50.00 дол.: Наталія і д-р Роман Кравчуки, Ірина і Мирон Руснаки, Caldwell Manufacturing Co., Olha Bunecky; 40.00 дол.: Анна Сорохтей; по 30.00 дол.: Ірина і Орест Гафтковичі, Анна і Любомир Ґалуґа, Дарія Тишовницька, Марія і Володимир Турики, по 25.00 дол.: Люба і Роман Домбчевські, Реґіна і д-р Іван Кіндрати, Роман Куціль, Анна і Роман Чорнобілі, Татіяна і Ростислав Шутери, Ярослав Городецький; по 20.00 дол.: Галина і Роман Білики, Ольга і Стефан Гану- шевські, Анна і Микола Єйни, Михайло Єйна, Ярослава і Володимир Зелези, Марія і Тарас Кахникевичі, Стефанія і Корнило Костики, Марія і Іван Крамарчуки, Марія Крижа- нівська, Дарія і Михайло Лесіви, Катря і Михайло Ляльки, Ірина і д-р Зенон Михайлюки, Наталія і Іван Олексини, Ми- Просимо при пожертвах на різні цілі, некроло гах, дописах, підписах під світлини подавати прізвища ЧІТКО, ДРУКОВАНИМ ШРИФТОМ. При пожертвах і підписах конечно по-україн ському. рослава і Володимир Приймаки, Анастасія Смеречинська, Світляна і Орест Соробеї, Стефанія і Леся Телеґи, Евгенія Томсон, Едіт і Мирослав Турики, Ольга і Роман Турики, Ма рія Холевчук, Лідія і Богдан Хомяки, Марта і д-р Борис Шміґелі, Люба і Любомир Шміґелі, Андрій Яріш, Ярослав і Ярослава Букачевські; по 15.00 дол гури; і.: Оксана і Евген Кулики, Галина і Богдан Сні- по 10.00 дол.: Емма і Стефан Адамчуки, Люба і Любомир Білики, Марія Вергун, Тамара і Теодор Гривнаки, Марія і Олекса Джуси, Олена Довгалюк, Анна Капітан, Христина Ковч, Марія і Йосиф Костіви, Марта Крамарчук, Пеляґія Ку лик, Стефанія Лаба, Марія і Петро Лещишини, Марія Ло- зинська, Марія і Ярослав Матковські, Евгенія Мосюк, Ізабе- ля і Зенон Омецінські, Марія і Омелян Омецінські, Михай- лина і Дмитро Пилипці, Ірина і Василь Семанюки, Анна Старищак-Дзундза, Галина і Мирон Тицькі, Олена Харам- бура, Любомира Хома, Ольга і Нестор Червінські, Ірина Шміґель, Катерина Щур; по 5.00 дол.: Наталія Ґуран, Галина Павлічко, Марія і Сте фан Сипняки, Анна і Василь Сохоцькі. 47-ий Відділ СУА Ірина Руснак — збірщик. ПОСМЕРТНІ ЗГАДКИ ТЕТЬЯНА ГОРАЩЕНКО Підросло вже деревце, посаджене у пам’ять Тетьяни Павлівни Горащ енко, котра відійшла від нас 13 лютого 1987. Batesville Cascet Co., Inc., як замовити у них труну, са дить деревце в одному з парків США в пам’ять похованої людини. Народилась Покійна у Люблині, Польща, у липні 1897. Батько її — українець, мати росіянка, ще й завзята: не до зволяла ні слова українського в своїй присутності. Та не зреклася дочка-одиначка батьківського роду, прожила життя свідомою українкою. Гімназію у Люблині закінчила з відмінним успіхом: бу ла нагороджена золотою медалею. Згодились у житті при дбані знання; згодилась і золота медаль: в голодні тридця ті роки родина, що жила вже у Києві, найвищу доччину на городу заміняла на борошно. У 1916 р. Покійна закінчила французький відділ дворіч них Демидівських Педагогічних курсів чужих мов, також з найвищими оцінками. її кваліфіковано викладачкою фран цузької мови у всіх клясах жіночих гімназій і до четвертої кляси хлоп’ячих (чи не цікава деталь тогочасного життя?). Одразу ж почала працю за фахом. У 1932 Тетяна Горащенко у Києві одержала диплом Українського Інституту Лінґвістичної Освіти, склавши екс терном усі іспити за німецько-англійський факультет. Була вона кваліфікована як викладачка німецької мови і літера тури у вищих школах. Від того часу викладала ці предмети. Мандруючи Україною та закордоном у час воєнної хуртовини, живучи в таборах, була перекладачкою та нав чала модерних мов; охочих знати їх в той час було багато. У 1950 хвилі океану принесли Покійну до останньої гавані — Філядельфії. Напочатку — працює прибиральницею. Та вже від жовтня 1951 (до липня 1959-го) у ЗУАДК. її обов’яз ки: кореспонденція англійською і українською мовами, по- лагоджування справ українців у судах, лікарнях, в багатьох інших інституціях, де тільки треба було допомогти нашим Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
