Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
активну участь. Так вже в травні 1976 нас запрош ено з виставкою і буф етом д о недалекої військової бази Форт Меад. Хоч ця імпреза не принесла нам великого матеріяльного прибутку, моральне задоволення ми мали. Там ми зустріли багато м олодих українців з різних міст обидвох Америк, про вели цікаві розмови, роздали летючки. В першу неділю травня відмітили ми День Матері з д о п о в ід д ю про д о л ю матері-українки на рідних землях. По короткій літній перерві почали ми готуватись д о дводенн ого україн ського фестивалю, що відбувся в центрі нашого міста в днях 11-12 вересня 1976 р. Це була загально українська громадська імпреза, в якій Відділ брав активну участь. Як і попередніх років ми мали виставку з п о к а зо м ук р а їн сь к и х п и са н о к і кераміки та б у ф ет з різноманітними українськими стравами. Крім того були хорові виступи, танки, мандолінова оркестра, сольо-спів студентки Мотрі з Ф ілядельф ії на тлі місцевої оркестри "Рідний Край”. Найбільше вражіння на своїх і чужих зробив показ української історичної ноші. Бездоганна наррація в двох мовах Зірки Гаюк, невимушена постава м одельок пластунок зробили цей показ справжньою атракцією фестивалю. Спровадженням строїв з Нью-Йорку і підготовкою показу займалась станична Надія Зінкевич. Честь і слава рукам, що виготовили строї. Як і попередніх років в жовтні нас запросили з виставкою на учитель ську конф еренцію нашого стейту. В листопаді на конгресі УККА в Нью-Йорку д ел еґаткою Відділу була Лідія Лемішка. Голова М. Булавка була гостем. На ширших сходинах Л. Лемішка д у ж е докл адно звітувала з перебігу конґресу. В часі Різдва членки Відділу від відали з колядою майже всю україн ську громаду нашого міста. Новорічна зустріч, що вже стала традицією СУА в Балтімор, цього року відбулася в при міщенні нового ресторану, якого власником є Андрій Чорнодольський, м олода енерґійна людина, д о б р е знана з діяльности в нашій громаді. 8 січня 1977 р. в тому ж при міщенні відбулась загально-гром ад ська імпреза ”В обороні віри і Церкви”. Ініціятором імпрези була культурно- освітня реф ерентка Відділу Лідія Лемішка. В січні 1977 д о нас завітала з Вашінґтону С теф а Дячок з д о п о в ід д ю на тему ’’Примінення української вишивки в м одерном у житті”. Свою д о п о в ід ь С. Д ячок іл ю с тр у в а л а привезеними експонатами. Протягом року суспільна опіка (референтки — Оля Корж, Галина Пісецька і А. Талан) декілька разів висилали одягові пачки і книжки потребуючим в Бразілії і в Европі. 5 і 6 березня Відділ спонзорував мистецьку виставку картин др. Іларіона Кали- невича з Вашінґтону. Раїса Зепинська пресова реф ерентка 78-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. О. СТЕПАНІВ, ВАШІНҐТОН, Д. К. (Звіт з діяльности за час від червня 1976 — д о червня 1977). В ід д іл н а ч и с л я є 57 д ій с н и х членок. "Наше Життя” пренумерує 38 членок. Грошовий о б о р о т в 1976 був на суму 5.135,37 д о л . В звітовому часі запляновано і д о с і майже повністю пе р еведен о в життя такі імпрези: 12 червня 1976 — традиційна вечірка з нагоди "Дня Батька”, на яку С. Дячок підготовила гумореску про присутніх сою зянок та їхніх чоловіків. 21-26 червня — співпраця та д о п о мога Комітетові для відсвяткування 200-ліття Америки та 100-ліття п о се лення українців в Америці — дижурни- ми при мистецькій виставці у Мартин Лютер Кінґ Лайбрері були пані: Демчишин, Калин, Кузьмич, Лев, Масник, Новосівська і Процінська. На запрошення Дістрикт о ф Колумбія Байсентеніял Коміті окрему мистецьку виставку підготовила Е. Процінська; з тої нагоди появилося інтерв’ю з нею в газеті ’’Вашінґтон Пост”. 8-10 жовтня — на конвенції УККА д ел еґаткою Відділу була Л. Білоус. 16-17 жовтня — Відділ сп он зор у вав успішну виставку маляра В. Бачин- ського в приміщенні д ом у св. Софії. 20-21 л истопада відбулася виховна конференція, теж в приміщенні св. С о ф і ї, п і д г о т о в л е н а в и х о в н о ю р еф ер ен турою Централі. Наш Відділ був господарем , займаючись про хар чуванням , т р а н с п о р т а ц іє ю і нічлігом для прелеґентів та учасниць. Тут допом огли пані: Базарко, Вітко вицька, Ґелета, Кузьмич, Лев, Про цінська, Ставнича і Яросевич. 24 квітня 1977 влаштовано дитячу вишивану забаву. Програму уклала С. Дячок а перевели Н. Кормелюк і М. Яросевич. Допомагали теж доні союзянок: Т. Луцька, К. Масник, С. Царик, Т. Терлецька і М. Ясінська. Окрім гор та спільної перекуски, діти побачили теж лялькову виставку "Коза Дереза",підготовлену О. Лев. 7 травня — світличка, яку про вади ть В ід д іл , взял а у ч асть в шкільному святі Матері. На 14-15 травня підготовлено виставку україн ського народнього мистецтва, продаж українських страв та печива і точку д о мистецько-розвагової частини на Між народній Фестиваль Північної Вірджі- нії. 4 червня — закінчення шкільного року для 12 малят, що під цю пору від відують світличку. їхньою учитель кою є Н. Кормелюк. У звітовому часі референтки суспільної опіки С. Дячок і Т. Царик вислали чотири пачки уживаної одеж і і грошеву допом огу д о Бразілії. Через касу Віддлу переходять гроші на дві стипендії д о Бразілії, спонзоровані панами Бартошиком і Бойчуком. При ватно пересилають стипендії панове Калиневич і Рибак. Відділ теж удер ж ує одну стипендистку. На закінчення хочу особливо від мітити згідливість, жертвенність і працьовитість голови Відділу М. Терлецької і всіх членів управи, які не жаліють свого часу, щоб по своїй змозі причинитися д о громадського діла на терені Вашінґтону. X. Пацлавська пресова реф ерентка 91-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. О. КИСІЛЕВСЬКОЇ, БЕТЛЕГЕМ, ПА. На протязі 1976 р. праця Відділу проходила під знаком 200-ліття Америки і 100-ліття українського п о се лення. За ініцітивою Відділу зорганізо вано комітет, який зайнявся під готовкою цих святкувань. Нашим з а в д а н н я м б у л о п о д б а т и п р о мистецьку частину, а саме, про вистав ку мистецтва, книжки та концерт. Виставку англомовних творів про Україну вл аш товано в м ісц евій бібліотеці, а виставку народнього мистецтва в банку. Обі виставки тривали цілий тиждень і притягали багато глядачів. Дуже успішним був концерт пісні і танків з показом істо ричної ноші. Понад п’ятсот глядачів- чужинціів захоплювалися україн ською піснею у виконанні ансамблю б а н д у р и с т і в п ід п р о в о д о м В. Юркевича, народніми танцями у виконанні танцювального ансамблю "Волошки” під керівництвом Зо ї Ґраур-Корсун та чудовими істо ричними строями — власність 64 Відділу СУА. Щоб познайомити чужинців з українською гостиністю і традиціями, членки Відділу прибрали традиційний різдв’яний і великодній столи і гостили відвідувачів смачними домашніми пампушками та кавою. Останнім виступом Відділу в ювілейному році була участь у різдвя ній програмі "Hanging of the G reens” в YWCA, д е прибрано од н у кімнату в НАШЕ ЖИТТЯ, ЧЕРВЕНЬ 1977 31
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
