Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
активну участь. Так вже в травні 1976 нас запрош ено з виставкою і буф етом д о недалекої військової бази Форт Меад. Хоч ця імпреза не принесла нам великого матеріяльного прибутку, моральне задоволення ми мали. Там ми зустріли багато м олодих українців з різних міст обидвох Америк, про вели цікаві розмови, роздали летючки. В першу неділю травня відмітили ми День Матері з д о п о в ід д ю про д о л ю матері-українки на рідних землях. По короткій літній перерві почали ми готуватись д о дводенн ого україн ського фестивалю, що відбувся в центрі нашого міста в днях 11-12 вересня 1976 р. Це була загально українська громадська імпреза, в якій Відділ брав активну участь. Як і попередніх років ми мали виставку з п о к а зо м ук р а їн сь к и х п и са н о к і кераміки та б у ф ет з різноманітними українськими стравами. Крім того були хорові виступи, танки, мандолінова оркестра, сольо-спів студентки Мотрі з Ф ілядельф ії на тлі місцевої оркестри "Рідний Край”. Найбільше вражіння на своїх і чужих зробив показ української історичної ноші. Бездоганна наррація в двох мовах Зірки Гаюк, невимушена постава м одельок пластунок зробили цей показ справжньою атракцією фестивалю. Спровадженням строїв з Нью-Йорку і підготовкою показу займалась станична Надія Зінкевич. Честь і слава рукам, що виготовили строї. Як і попередніх років в жовтні нас запросили з виставкою на учитель ську конф еренцію нашого стейту. В листопаді на конгресі УККА в Нью-Йорку д ел еґаткою Відділу була Лідія Лемішка. Голова М. Булавка була гостем. На ширших сходинах Л. Лемішка д у ж е докл адно звітувала з перебігу конґресу. В часі Різдва членки Відділу від відали з колядою майже всю україн ську громаду нашого міста. Новорічна зустріч, що вже стала традицією СУА в Балтімор, цього року відбулася в при міщенні нового ресторану, якого власником є Андрій Чорнодольський, м олода енерґійна людина, д о б р е знана з діяльности в нашій громаді. 8 січня 1977 р. в тому ж при міщенні відбулась загально-гром ад ська імпреза ”В обороні віри і Церкви”. Ініціятором імпрези була культурно- освітня реф ерентка Відділу Лідія Лемішка. В січні 1977 д о нас завітала з Вашінґтону С теф а Дячок з д о п о в ід д ю на тему ’’Примінення української вишивки в м одерном у житті”. Свою д о п о в ід ь С. Д ячок іл ю с тр у в а л а привезеними експонатами. Протягом року суспільна опіка (референтки — Оля Корж, Галина Пісецька і А. Талан) декілька разів висилали одягові пачки і книжки потребуючим в Бразілії і в Европі. 5 і 6 березня Відділ спонзорував мистецьку виставку картин др. Іларіона Кали- невича з Вашінґтону. Раїса Зепинська пресова реф ерентка 78-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. О. СТЕПАНІВ, ВАШІНҐТОН, Д. К. (Звіт з діяльности за час від червня 1976 — д о червня 1977). В ід д іл н а ч и с л я є 57 д ій с н и х членок. "Наше Життя” пренумерує 38 членок. Грошовий о б о р о т в 1976 був на суму 5.135,37 д о л . В звітовому часі запляновано і д о с і майже повністю пе р еведен о в життя такі імпрези: 12 червня 1976 — традиційна вечірка з нагоди "Дня Батька”, на яку С. Дячок підготовила гумореску про присутніх сою зянок та їхніх чоловіків. 21-26 червня — співпраця та д о п о мога Комітетові для відсвяткування 200-ліття Америки та 100-ліття п о се лення українців в Америці — дижурни- ми при мистецькій виставці у Мартин Лютер Кінґ Лайбрері були пані: Демчишин, Калин, Кузьмич, Лев, Масник, Новосівська і Процінська. На запрошення Дістрикт о ф Колумбія Байсентеніял Коміті окрему мистецьку виставку підготовила Е. Процінська; з тої нагоди появилося інтерв’ю з нею в газеті ’’Вашінґтон Пост”. 8-10 жовтня — на конвенції УККА д ел еґаткою Відділу була Л. Білоус. 16-17 жовтня — Відділ сп он зор у вав успішну виставку маляра В. Бачин- ського в приміщенні д ом у св. Софії. 20-21 л истопада відбулася виховна конференція, теж в приміщенні св. С о ф і ї, п і д г о т о в л е н а в и х о в н о ю р еф ер ен турою Централі. Наш Відділ був господарем , займаючись про хар чуванням , т р а н с п о р т а ц іє ю і нічлігом для прелеґентів та учасниць. Тут допом огли пані: Базарко, Вітко вицька, Ґелета, Кузьмич, Лев, Про цінська, Ставнича і Яросевич. 24 квітня 1977 влаштовано дитячу вишивану забаву. Програму уклала С. Дячок а перевели Н. Кормелюк і М. Яросевич. Допомагали теж доні союзянок: Т. Луцька, К. Масник, С. Царик, Т. Терлецька і М. Ясінська. Окрім гор та спільної перекуски, діти побачили теж лялькову виставку "Коза Дереза",підготовлену О. Лев. 7 травня — світличка, яку про вади ть В ід д іл , взял а у ч асть в шкільному святі Матері. На 14-15 травня підготовлено виставку україн ського народнього мистецтва, продаж українських страв та печива і точку д о мистецько-розвагової частини на Між народній Фестиваль Північної Вірджі- нії. 4 червня — закінчення шкільного року для 12 малят, що під цю пору від відують світличку. їхньою учитель кою є Н. Кормелюк. У звітовому часі референтки суспільної опіки С. Дячок і Т. Царик вислали чотири пачки уживаної одеж і і грошеву допом огу д о Бразілії. Через касу Віддлу переходять гроші на дві стипендії д о Бразілії, спонзоровані панами Бартошиком і Бойчуком. При ватно пересилають стипендії панове Калиневич і Рибак. Відділ теж удер ж ує одну стипендистку. На закінчення хочу особливо від мітити згідливість, жертвенність і працьовитість голови Відділу М. Терлецької і всіх членів управи, які не жаліють свого часу, щоб по своїй змозі причинитися д о громадського діла на терені Вашінґтону. X. Пацлавська пресова реф ерентка 91-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. О. КИСІЛЕВСЬКОЇ, БЕТЛЕГЕМ, ПА. На протязі 1976 р. праця Відділу проходила під знаком 200-ліття Америки і 100-ліття українського п о се лення. За ініцітивою Відділу зорганізо вано комітет, який зайнявся під готовкою цих святкувань. Нашим з а в д а н н я м б у л о п о д б а т и п р о мистецьку частину, а саме, про вистав ку мистецтва, книжки та концерт. Виставку англомовних творів про Україну вл аш товано в м ісц евій бібліотеці, а виставку народнього мистецтва в банку. Обі виставки тривали цілий тиждень і притягали багато глядачів. Дуже успішним був концерт пісні і танків з показом істо ричної ноші. Понад п’ятсот глядачів- чужинціів захоплювалися україн ською піснею у виконанні ансамблю б а н д у р и с т і в п ід п р о в о д о м В. Юркевича, народніми танцями у виконанні танцювального ансамблю "Волошки” під керівництвом Зо ї Ґраур-Корсун та чудовими істо ричними строями — власність 64 Відділу СУА. Щоб познайомити чужинців з українською гостиністю і традиціями, членки Відділу прибрали традиційний різдв’яний і великодній столи і гостили відвідувачів смачними домашніми пампушками та кавою. Останнім виступом Відділу в ювілейному році була участь у різдвя ній програмі "Hanging of the G reens” в YWCA, д е прибрано од н у кімнату в НАШЕ ЖИТТЯ, ЧЕРВЕНЬ 1977 31
Page load link
Go to Top