Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
В березні в ід б у л и с я ширші сходини. Р еф ер ет Марусі Адамовим, виготовлений на Свято Героїні у Клів ленді про визначні жінки відчитала Марія Пащин. Квітень. — Товариський вечір від бувся при чайку й солодкім з веселою програмою для цілої громади. Травень. — Базар у "Мідвей Молл” впродовж двох днів — випродаж печива і вареників. Липень. — Інтернаціональний фестиваль — наш Відділ спонзорував українську принцесу Лярису Пащин у одязі княгині Ольги. Плятформа СУА, п р и к р а ш е н а в е л и к и х р о з м ір ів писанкою та м о л о д д ю в різно м анітних у к р аїн ськ и х с т р о я х — зд о б у л а друге місце. В часі базару діти в українських строях виступали з танками у телевізії. Другий виступ на телевізії був з оркестрою під проводом О. Нагаєвської. Вересень. — Ширші сходини, на яких М. Пащин виголосила реф ерат про дружину Головного Отамана С. Петлюри. Жовтень. — У двістіліття неза- л е ж н о с т и А мерики та століття поселення українців у цій країні, голова нашого Відділу Таня Сілецька увійш ла в с к л а д сп ец ія л ь н о г о Комітету для відзначення тих двох річниць. З тієї нагоди відкрито у міській бібліотеці мистецьку виставку, що тривала від І д о 14 жовтня. На відкритті виставки переведено показ української ноші при акомпанья- м е н т і м о л о д и х б а н д у р и с т ів з Клівленду. На цей вечір Відділ приготовив перекуску. Гарно влаштована виставка й ін ф о р м а т и в н а л іт е р а т у р а про Україну викликала зацікавлення с е р е д численних відвідувачів. На стінах висіли картини наших мистців і килими. На столах були гарно уложені вишивки з різних частин України, кераміка, різьблені, інкрустовані вироби з дерева, коралі і топірець. Пишалися ляльки в українських строях, книжки і журнали мали теж свій стіл. Модель білої, довгої сукні, прикрашений вишивкою і дві дитячі гарно вишиті сукеночки й свитка, при тягали д о с е б е глядачів. Ґабльотка з писанками викликувала зацікавлення. Відбувся показ пиЬання писанок і вишивкарський вечір. 16 жовтня відбувся концерт з цієї сам ої нагоди з участю нашого Відділу, який перевів показ народньої ноші. Відділ приго товив перекуску на 300 осіб. На відкриття виставки і на концерт були запрошені чужі гості з управи міста, з Льорейн Каледжу, пред ставники преси Льорейну, стейтовий сенатор і інші. З нагоди виставки й концерту появилося багато дописів і знімків у амер. пресі Льорейну. Запляновано: Листопад. — Участь Відділу у поліц. базарі, який дасть д о х ід з вареників й сол одкого печива. Ширші сходини присвячено Митр. Андреєві Шептицькому — доповідь Е. Мацілинської. М. Несторенко, як учас ниця листопадових днів у Львові 1918 р. відчитає спомин. Розуміючи потре би Централі, наш Відділ вплатив 456 дол. як об о в ’язкові вплати в жовтні ц.р. Марія Несторенко пресова реф ерентка 116 ВІДДІЛ їм. о. ЛОТОЦЬКОЇ, ІРІ, ПА. (Звіт з діяльности за 1976 рік) Загальні збори Відділу відбулися 14-го грудня 1975 р. Відділ має 20 членок. Відбув д ев ’ять сходин членів в с п р а в і в и с т а в к и у к р а ї н с ь к о г о мистецтва, виступу на телевізії, участе в міжнародному балю, "Дня Матері", українського пікніку, річниць тощо. Відбулися два виступи на теле візії: великодні звичаї і показ писання писанок та куховарський показ готу вання вареників. Влаштовано два мистецькі виступи: в ’’Бостон стор ” в лютім ц. р. — показ ручних робіт: вишивання (О. Касараба), кераміка (І. Свистун), писанки (Л. Шпон) і в "Миллерік молл” 4-9 жовтня ц. р. мистецька виставка — виступ з україн ськими танцями (Н. Гемилтон з доньками), показ української ноші в заряді І. Свистун, Н. Гемилтон, Л. Шпон з дітьми і О. Касараб з дітьми. 6-го червня ц. р. відбувся між національний баль в "Рейнбов ґарден" з нагоди 200-ліття американської неза- лежности. Національні групи мали свої програми-покази при окремих столах. Українська громада виставила тему: 100-річчя українського поселення в Америці і вклад нашої культури в р оз будову американської господарки. Членки СУА з р о б и л и виставку е к с п о н а т ів д у ж е в д а л о , з а щ о одержали першу нагороду на руки заступниці голови Надії Гемилтон. Український стіл прикрашували український і американський прапори, мала України і мапа Америки. Мали більшого розміру показували за д о п о могою стрічок, з яких околиць України л ю д и н а й б іл ьш е ем ігр ув ал и д о Америки й д о яких стейтів. Ці стрічки тримали в руках дві ляльки, одна в американськім, а друга в українськім строях. Були різні експонати: різьба, кераміка, тризуб, свічники, тарілки, писанки, вази. З печива особливо пишно виглядав і смакував ’’весільний коровай”, печиво Марії Яреми. Інші лакітки, як — торти, хрусти, рогалики, завиванці тощо, були в заряді членок СУА. Українські н а р о д н і с т р о ї чоловіків, жінок і дітей надавали українській групі святочного вигляду, с т и л ь о в о с т и і п і д к р е с л ю в а л и національну відрубність. 16-го жовтня українська громада заходом СУА вшанувала пам’ять покійного митрополита УКЦ Амброзія С е н и ш и н а п о м и н а л ь н и м Б о г о - служенням і ширшими сходинами. Отець Юлій Кубійний говорив про життя й діяльність митрополита. П ерш ого л и с т о п а д а в ід б у в ся молебен у наміренні українського народу і ширші сходини, присвячені борцям, поляглим за волю України. Проповідь виголосив о. Ю. Кубійний. Намічено відбути поминальне Богослуження в наміренні Князя УКЦ в ел и к ого м и т р о п о л и та А н д р ея Шептицького дня 21-го листопада ц. р. і підготовити вечір св. отця Микопая 12-го грудня ц. р. Ірена Свистун Марія Дозорська голова секретар Відділи поза Округами 55-ИЙ ВІДДІЛ СУА ІМ. КНЯГИНІ ОЛЬГИ, лос АНДЖЕЛОС, КАЛ. 14-го листопада 1976 р. Відділ святочно вшанував своїх найстарших і довголітніх членок. Управа Відділу старанно підготовила і врочисто провела ці святкування. М ісцевий п а р о х о. Августин Поротько відправив у католицькій церкві Службу Божу в наміренні старших членок Відділу. Святочний о б ід відбувся в церковній залі при чисельній участи сою зянок і гостей. Святочну пр о гр а м у відкр ил а голова Відділу Соня Васильків. Повстанням з місць і мовчанкою вшановано пам’ять померлих членок Відділу. Програму вела Оля Миць. У короткій промові вона привітала літніх членок Відділу: Н. Березовську, А. Винницьку, Р. Вибирану, О. Вусик, А. Гришко, К. Д уду, К. Кіт, М. Левицьку, А. Пашковську, С. Чайковську, Н. Штогрин. Деякі з них працювали в Союзі Українок вже в рідному краю. Присутні піднесли склянки з вином за зд о р о в ’я старших членок і відспівали їм многоліття. При обіді, каві й сол одком у союзянки гуторили і згадували минуле. Голова прочитала коротку історію СУА, яка зацікавила присутніх. Найбільш зворушливою хвилиною було вручення відзнак і Прод. на cm. 36 НАШЕ ЖИТТЯ, СІЧЕНЬ 1977 33
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
