Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
М'яв.. (Усім любителям котячого роду) Від Редакції: Одна з на ших чит ачок переслала нам листа, якого вона отримала на Різдво від свого Мурка. Вона в важ ає, що її М урко унікальний кіт — найгарні- ший і наймудріш ий з усіх кот ів (подібно, я к і Ви ду маєте про свого). Будь ласка, вирішіть самі: чи Ваш кот ик не говорить Вам по дібне, як М урко. ДОРОГА РОДИНО! Минулого року Ви відзначили моє перше Різдво між Вами, щедро обдарувавши мене дарунками. Це гарний звичай і я також хотів би пода рувати Вам щось гарне, але я нічого не маю. І тому я дарую Вам лише це гарне слово до Вас. Бож відома річ, що я, Мурко, вивчив українську мову скорше, як Ви англійську і котячу, та розумію Вас багато краще, як Ви мене. Правда, мушу сказати, що Ви вийнятково інтелігентні і тому навчи лися дещо з котячої мови. Я довго думав, як мені властиво звертатися до Вас: дорогі господарі, дорогі співмешканці, дорогі... І рішив, що Ви таки моя родина. Бож Ви самі знаєте, що властивим господарем хати і Вас усіх є таки я — Мурко. Спів мешканці — це знову же дуже неосо- бисте і не визначає стосунків між нами. Бож ми не тільки живемо в одній хаті, ми живемо як члени родини. Я, звичайно, добре розумію, хто після мене має найбільший авторитет і останнє слово в хаті. Але, мусите признати мені, що я трактую Вас усіх однаково. Воно і не може бути інакше. Ви ж усі є дуже чемні, всі слухаєте мене і ні в чому мені не заперечуєте. Я дуже щасливий, що все так гарно склалося між нами та що я ніколи не був змушений шипіти на Вас. За те, що Ви чемні, я усіх Вас дуже люблю і стараюся на кожному кроці свою любов Вам показати: дозволяю носити себе на руках, навіть чесати проти шерсти, робити манікюр, цілувати в ушка і носик та бавитися тоді, коли я маю на це охоту. Правда, Ви часом надуживаєте моє добре серденько і витягаєте мене з теплого кошика, щоб пестити і пригортати якраз тоді, коли мені збирається на сон. Але, це єдина Ваша маленька нечемність і тому я не гніваюся на Вас. Я зі свого боку обіцяв бути і далі чемним: спати у Ваших ліжках, ходи ти по столах, залазити до шаф і шуфляд і витягати з них, що мені сподобається, а якщо Мама нена роком поставить великий кусок м’яса не там, де треба, скоштувати маленький шматочок; ходити на про ходи, коли мені забагнеться; ховатися від Вас по кущах і вдавати, що я Вас не чую, коли ви мене кличете; робити Дідусеві велику приємність і будити його вранці; дозволяти Татові бави тися зі мною під столом; розповідати Доньці мої котячі сни серед ночі; лазити по Мамі, як по дереві та сидіти в ней на шиї так довго, як довго мені схочеться, а зокрема на злазити тоді, коли вона мішає варехою щось смачне у великій мисці; гострити пазурчики на фотелях і канапах і багато, багато іншого, за що Ви мене любите і чим Ви тішитеся! У Різдвяну ніч, коли всі сотво- ріння говорять людською мовою, говорю і я до Вас. Я Вам бажаю, щоб усі Ви були здоровенькі як я, щоб усі мали таку гарну шкірку як я, м’явкали, Яків Г ніздовський: Кіт-Сімон (лінорит). Yakiv Hnizdovskyj. Cat. коли на це є лише серйозна причина, не шипіли одне на одного і шанували та любили себе взаємно так, як усі шануєте і любите мене! ®аш М урко ПОДУМАЙТЕ — ВІДГАДАЙТЕ ДОЗЕМО: 1. тріюмфальний вигук 2. славний бій визвольної війни 3. ломити церковні заповіді 4. отаман української революції 5. Дніпро 6. потрібне державі 7. стояв на чолі одного з українських урядів 8. оплата шантажистам 9. панував у час визвольної війни ПОЗЕМО: 10. президент вільної України НАШЕ ЖИТТЯ, СІЧЕНЬ 1977 19
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
