Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ХРОНІКА ОКРУГ ВІД РЕДАКЦІЇ Ми були примушені пересунути появу хронік на один місяць. Все таки просимо дотримуватися реченців над силання хронік, а теж виготовляти їх згідно з нашими інструкціями, які подавали ми минулого року та ще те пер повторимо. Пригадуємо, що в хроніці треба подавати короткий перебіг праці. Події, які повторяються щороку, тільки перечислити, не подаючи опису. Докладніше описувати тільки незви чайні почини чи події. Хроніка Округи повинна подавати відомості про діяль ність округи, а не описувати імпрези. Довжина хроніки не повинна пере ходити понад півтори сторінки машинопису, через два відступи, тобто 30-35 рядків. Рукописи приймаємо виїмково. їх мусимо давати пере писувати на машинці, що збільшує видатки Н Ж. Знімки просимо приси лати чорнобілі, виразні, контрастові. Як самі бачите, кольорові знімки або невиразні чорнобілі в друку не вихо дять, шкода на них місця і коштів. Повідомлення про Загальні Збори повинні містити тільки інформації про те, коли вони відбулися, хто ними про водив, хто здавав звіт та кого вибрали до Управи. ОКРУГА НЬЮ ДЖЕРЗІ ОКРУЖНА УПРАВА СУА НЬЮ ДЖЕРЗІ Дня 10-го березня 1974 р. відбувся річний загальний з’їзд Окружної Управи СУА Нью Джерзі в Ірвінґтоні. Предсідницею з’їзду була М. Химинець з Пасейку. По звітах членів Окружної Управи й екзекутиви вибра но нову Окружну Управу, яку очолила переобрана голова Н. Бігун, а до екзекутиви ввійшли: заступниці голови — М. Ґерус і Франя Стек, секретарки О. Цар і Е. Мартинець, касирка — О. Муссаковська. Референтки: куль- турно-освітня — Н. Павлишин, імпрезові — О. Площанська і Е. Лужняк, виховна — К. Бук, суспільної опіки — М. Хитра, пресова — О. Цар, зв'язків — К. Смородська і О. Став- нича, мистецька — Е. Цяпка, господар ська — М. Гарматій. Працю Округи на цей рік започаткувала конференція орга нізаційних референток з панелем, в якому взяли участь:О.Салук, Е. Марти- нець, І. Кіндрачук, О. Ставнича й І. Жук. Обговорено три важливі точки засадничого порядку: 1) успішниу спосіб приєднування нових членок до СУА; 2) пасивне ставлення членок до праці у Відділах і їх активізація; 3) творення нових Відділів і побільшен ня існуючих. Дня 19-го травня ц. р. Окружна Управа влаштувала вечір з нагоди 30- ліття журнала ’’Наше Життя” п. н. "Жива газета”. У програмі взяли участь члени редакційної колегії - ’’Нашого Життя”. Л. Волинець виголосила допо відь ’’Українська жіноча преса до другої світової війни”, С. Луцька "Жіноча преса в під-совєтській Україні”, М. Тарнавська ’’Жіноча преса в Америці”. Христина Навроцька зреферувала завваги читачок на під ставі опитника щодо тематики "Нашого Життя”. Імпрезою проводила редакторка ’’Нашого Життя" У. Любо вич, підібравши за мотто слова О. Довженка: "Сьогодні, це перехід від учора до завтра”. Дня 9-го червня 1974 р. наші член ки з цілої Округи взяли чисельну участь у фестивалі "Український День”. У ’’Ґарден Стейт Артс Сентер”, а зв’язкова Окружної Управи К. Смородська зайнялася виставкою картин українських мистців і мисткинь. Членки Відділів допомагали в розпродажу квитків вступу. Дня 29-го вересня 1974 р. членки нашої Округи взяли чисельну участь у маніфестації в Нью-Йорку в обороні В. Мороза й інших переслідуваних інтелектуалів в Україні. Дня 27-го жовтня відбувся в Ньюарку "День Союзянки”, який влаштувала наша Окружна Управа з її 14-ма Відділами. Великий вклад праці й часу дали референтки Окружної Управи й Відділів та їхні голови в під- готові тієї імпрези, яка увінчалася успі хом. Започаткувала її наша Окружна Управа кілька років тому і вона тепер стала нашою традиційною щорічною імпрезою. Її поширено на цілу Аме рику. У програмі була виставка картин мисткинь-союзянок, книжок і журна ла ’’Наше Життя”, показ народного мистецтва у виді прекрасних вишивок, кераміки, різьблених і інкрустованих предметів тощо. Увагу звертав стіл 28- го Відділу з рушниками, на яких вишивки були виконані вишивальною технікою з різних українських земель. Під кінець програми був показ модер ного одягу з прикладенням народної вишивки. Моделі сукенок були вико нані союзниками, а вишивку прикла дено до щоденного, спортового, пообіднього й вечірнього одягів. За хоплення глядачів викликала весільна сукня О. Крочак, голови 18-го Відділу в Пасейку. Креацію сукні і взір вишивки опрацював чоловік Оксани мистець О. Крочак. Другим незви чайно цікавим був одяг на христини креації п. Стахів. На цілість креації складався одяг хресної мами, хри- щеника і крижмо в виді рушника. Усе було виконане полтавським і київ ським настилуванням і вирізуванням. Показом проводила вміло й свобідно О. Салук. Вона вказала на велике значення прикладення вишивки до щоденного одягу, бо це поширює наше багате народне мистецтво серед чужинців і знайомить їх з кращими його зразками. Програма закінчилася виграшем льотерії. ЗО НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮТИЙ 1975 Голова О кр у ж н о ї Управи СУА —- Нью Д ж ерзі: Надя Бігун Mrs. Nadia Bihun — President of New Jersey Regional Counsil Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top