Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З листів до Редакції Відгуки У виданні присвяченому 50-літтю вразила мене стаття про те, що так мало пань займаються перекладницькою справою. Залучую свої коментарі на цю тему. КОМІТЕТИ ЧИ ПАШТЕТИ? Я переклала поезію в підноси: Рівними ямбами лежать кабаноси, Порцелянова суть місячної ночі Відзеркалена у барві бешамелевого соусу. Компоную музику для терки, для сушарки, Акордом властним вмішуюсь у сварки. Що краще-книжка без читача Чи естетично порізана редківця мала? бім Оживіть трохи зміст "НЖ" бо зі зміною обкладинки змінився і зміст журналу ...на гірше. Можу судити, бо являюсь п ер ед платницею "НЖ” понад 18-ть років. З привітом Гаврилова Гартфорд, Конн • Журнал наш стає щораз кращий і цікавіший, а ч. 10 74 р. таки було знамените! Відділ "Молода Муза” такий відсвіжуючий, також інформа ція, разом зі знімками про спонзорів стипендистів — дуж е д о б р а думка. Бажаю дальших успіхів! З пошаною, Надія Дейчаківська, Клівленд, Огайо • Прошу передати м оє щире приз нання пані Марті Тарнавській за дуж е актуальну статтю в журналі ”НЖ” ч. 10. 74. ”Чи культура в нас тільки на експорт?” Потрібно громадських українських бібліотек. Таких статей частіше. Стефанія Йопик, Едмонтон, Альберта, Канада • Таки мушу написати те що ранить — непокоїть мою душу: краля і княжни. Чого краля?, д е це взялося? краля по чеськи коро лева! Чому зійшли з правдивої, логіч ної гідної лінії: королева і князівни це наше рідне. Мала дитина скаже що к о р о л ев а за в е р ш у є д е р ж а в у , а князівни її родички — найближчі коро левій. А коли вже краля — значить завершує красу. Тоді її прибічниці красиві дівчата, отже повинно б бути краля зі своїми красунями. Дайте відповідь на ті запити А. Біловус, Дітройт • Так якось скоїлось, що я став читачем Вашого цікавого журнала "Наше Життя". Воно фактично від- зеркалю є наше життя й щ оденне й святочне. Є тут багато про жінок, але є теж дещ о й про чоловіків, про конвен ції, уродини різних відділів, про Мороза, дітей і матерей, є проза й вірші. Одним словом журнал "НЖ” намагається задоволити різне око читача. З вересня 1974 в ч. 8 є теж віршова поезія "Земля” С тефанії Гурко. Прочи тав я ’’Зем л ю ” два рази й побачив, що п. Стефанія зробила деяку кривду зарівно замужній, як і незамужній жінці. Я думаю , що завдання жінки переходять дал еко межі "Кохати й родити", вони сягають своїми іменами ряди проф есур, політиків, патрійотів, незломних працівників на народній ниві. Ця поезія — дум аю — понижує а вт о р и т ет жінки і віє від н еї неприємним на читача. Така моя думка — й її прошу приняти як один з голосів читача Остаюсь з пошаною Пилип Демус, Мокена, Іллінойс шестеро жінок у віці 20-30 років який очолює Уляна Мазуркевич. Комітет вислав 5,000 листів до президента Форда і сенаторів Ската, Швейкера, Джексона та провадить акцію висилки телеграм до Владимірської в’язниці в Мордовії. З ініціятиви комітету поблизу головних доріг Філядельфії прикріплено 1,000 транспарентів з написом ’’Допоможіть Морозові” і телефоном де можна одер жати точніші дані про цю акцію. Льокальна американська філядельфійська преса помістила інформаційні статті про діяльність та ціль комітету. ■ В Єйлському Університеті, в Коннектікит впродовж шкільного 1974-75 року був проваджений в славістичному відділі університету, курс української літератури. В осіннім семестрі викладачем курсу була мґр. Валя Ширай. У веснянім семестрі курс переводить д-р. Ольга Дигдалевич-ДеляКава. ■ Чікаґо. В днях 6-8 грудня 1974 р. відбулася образотворча виставка мисткині Галини Новаків- ської. Виставлено 34 картин На особливу увагу заслуговують олії ’’Князь Ігор”, ’’Осінні трави”. Виставлено також декілька абстрактів та ікони виконані на склі. Виставка була успішна. Всі картини були продані. ■ Нью-Йорк. В майстерні-гончарні Слави Ґеруляк відбулася в лютому 1975 р. перша виставка витинанок, поетки Віри Вовк, яка постійно проживає в Бразілії. Виставлено ЗО експонатів зроблених з кольорового паперу. Витинанки це давня форма українського народного мистецтва, практикована по українських селах. На основі народної орнаментики Віра Вовк старається створити свій власний стиль і привернути увагу до цеї дещо призабутої форми народного мистецтва. ■ Газета ’’Геральд Ньюс”, яка виходить в Ратерфорді подала у числі з 12 грудня вістку про те, що дві мешканки тієї округи, Ольга Ставнича та Ка- міля Смородська, вибрані до Головної Управи СУА. При тому подана інформація про Союз Українок, про конвенцію і у загальному про цілі і діяльність цієї організації. Допис ілюстрований знімками згаданих членок Головної Управи СУА. 16 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮТИЙ 1975 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
