Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
З листів до Редакції Відгуки У виданні присвяченому 50-літтю вразила мене стаття про те, що так мало пань займаються перекладницькою справою. Залучую свої коментарі на цю тему. КОМІТЕТИ ЧИ ПАШТЕТИ? Я переклала поезію в підноси: Рівними ямбами лежать кабаноси, Порцелянова суть місячної ночі Відзеркалена у барві бешамелевого соусу. Компоную музику для терки, для сушарки, Акордом властним вмішуюсь у сварки. Що краще-книжка без читача Чи естетично порізана редківця мала? бім Оживіть трохи зміст "НЖ" бо зі зміною обкладинки змінився і зміст журналу ...на гірше. Можу судити, бо являюсь п ер ед платницею "НЖ” понад 18-ть років. З привітом Гаврилова Гартфорд, Конн • Журнал наш стає щораз кращий і цікавіший, а ч. 10 74 р. таки було знамените! Відділ "Молода Муза” такий відсвіжуючий, також інформа ція, разом зі знімками про спонзорів стипендистів — дуж е д о б р а думка. Бажаю дальших успіхів! З пошаною, Надія Дейчаківська, Клівленд, Огайо • Прошу передати м оє щире приз нання пані Марті Тарнавській за дуж е актуальну статтю в журналі ”НЖ” ч. 10. 74. ”Чи культура в нас тільки на експорт?” Потрібно громадських українських бібліотек. Таких статей частіше. Стефанія Йопик, Едмонтон, Альберта, Канада • Таки мушу написати те що ранить — непокоїть мою душу: краля і княжни. Чого краля?, д е це взялося? краля по чеськи коро лева! Чому зійшли з правдивої, логіч ної гідної лінії: королева і князівни це наше рідне. Мала дитина скаже що к о р о л ев а за в е р ш у є д е р ж а в у , а князівни її родички — найближчі коро левій. А коли вже краля — значить завершує красу. Тоді її прибічниці красиві дівчата, отже повинно б бути краля зі своїми красунями. Дайте відповідь на ті запити А. Біловус, Дітройт • Так якось скоїлось, що я став читачем Вашого цікавого журнала "Наше Життя". Воно фактично від- зеркалю є наше життя й щ оденне й святочне. Є тут багато про жінок, але є теж дещ о й про чоловіків, про конвен ції, уродини різних відділів, про Мороза, дітей і матерей, є проза й вірші. Одним словом журнал "НЖ” намагається задоволити різне око читача. З вересня 1974 в ч. 8 є теж віршова поезія "Земля” С тефанії Гурко. Прочи тав я ’’Зем л ю ” два рази й побачив, що п. Стефанія зробила деяку кривду зарівно замужній, як і незамужній жінці. Я думаю , що завдання жінки переходять дал еко межі "Кохати й родити", вони сягають своїми іменами ряди проф есур, політиків, патрійотів, незломних працівників на народній ниві. Ця поезія — дум аю — понижує а вт о р и т ет жінки і віє від н еї неприємним на читача. Така моя думка — й її прошу приняти як один з голосів читача Остаюсь з пошаною Пилип Демус, Мокена, Іллінойс шестеро жінок у віці 20-30 років який очолює Уляна Мазуркевич. Комітет вислав 5,000 листів до президента Форда і сенаторів Ската, Швейкера, Джексона та провадить акцію висилки телеграм до Владимірської в’язниці в Мордовії. З ініціятиви комітету поблизу головних доріг Філядельфії прикріплено 1,000 транспарентів з написом ’’Допоможіть Морозові” і телефоном де можна одер жати точніші дані про цю акцію. Льокальна американська філядельфійська преса помістила інформаційні статті про діяльність та ціль комітету. ■ В Єйлському Університеті, в Коннектікит впродовж шкільного 1974-75 року був проваджений в славістичному відділі університету, курс української літератури. В осіннім семестрі викладачем курсу була мґр. Валя Ширай. У веснянім семестрі курс переводить д-р. Ольга Дигдалевич-ДеляКава. ■ Чікаґо. В днях 6-8 грудня 1974 р. відбулася образотворча виставка мисткині Галини Новаків- ської. Виставлено 34 картин На особливу увагу заслуговують олії ’’Князь Ігор”, ’’Осінні трави”. Виставлено також декілька абстрактів та ікони виконані на склі. Виставка була успішна. Всі картини були продані. ■ Нью-Йорк. В майстерні-гончарні Слави Ґеруляк відбулася в лютому 1975 р. перша виставка витинанок, поетки Віри Вовк, яка постійно проживає в Бразілії. Виставлено ЗО експонатів зроблених з кольорового паперу. Витинанки це давня форма українського народного мистецтва, практикована по українських селах. На основі народної орнаментики Віра Вовк старається створити свій власний стиль і привернути увагу до цеї дещо призабутої форми народного мистецтва. ■ Газета ’’Геральд Ньюс”, яка виходить в Ратерфорді подала у числі з 12 грудня вістку про те, що дві мешканки тієї округи, Ольга Ставнича та Ка- міля Смородська, вибрані до Головної Управи СУА. При тому подана інформація про Союз Українок, про конвенцію і у загальному про цілі і діяльність цієї організації. Допис ілюстрований знімками згаданих членок Головної Управи СУА. 16 НАШЕ ЖИТТЯ, ЛЮТИЙ 1975 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
