Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
Мирослава Балей. Замість квітів на її свіжу могилу родина і приятелі склали пожертви на Пресовий Ф онд журналу ’’Наше Ж иття”: 200.00 дол. — Володимир і Оксана Прохо- ренки, по 100.00 дол. — Лідія Одежинська і Євгенія Рубчак, по 50.00 дол. — Лев і Орися Марківи, Міра і Роман Кизики, Лариса і Креґ Кіркпатрики, Таня Баррас, Давид і Марія Бравни, 20.00 дол. — Ірена Зєлик, Разом 670.00 дол. Всім жертводавцям родина сердечно дякує за присут ність на похоронних відправах, Служби Божі, молитви і вислови співчуття. Євгенія Рубчак складаємо 1,000.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. Ірина Григорович і Роман Алиськевич з родинами. Замість квітів на могилу бл. п. Станислава Зазуляка, чоловіка членки 22-го Відділу в Чікаґо, складаємо 25.00 дол. на Пресовий Фонд журналу ’’Наше Життя ’. Дружині покійного Соні висловлюємо найщиріші співчуття. 22-ий Відділ СУА в Чікаґо. На ’’Пресовий Фонд "Нашого Ж иття” складаю 10.00 дол. Леся Луцик. УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ 203 SECOND AVENUE NEW YORK. NEW YORK 10003 П О Ж Е Р Т В И В ІД 16 до ЗО ЧЕРВНЯ 1995 Р. ТР И В А Л И Й Ф О Н Д На Тривалий Ф о н д ім. Володимира і Анни Раків зло жили 5,000.00 дол. Володимир і Анна Раки. Д А Т К И 1.000.00 дол. — Богдан та Ірена Чайківські; 100.00 дол. — Генріх та Марія Шнойси; 30.00 дол. — Марія Алиськевич; по 25.00 дол. — д-р Ірена Ком аринська, д -р Лев та Ірена Куш нірі, М икола Коропецький; по 20.00 дол. — Ольга і Тарас Л а М орте, М ирослава і Богдан Бігуси, Ю лія Ховайло, Анна Ґбур; 15.00 дол. — Л ю б а Артимишин; по 10.00 дол. — М икола Курчак, Марія Нестерчук, О лена Кохановська, Ю рій Яремкевич. Д А Т К И НА Б У Д ІВ Е Л Ь Н И Й Ф О Н Д 10.000.00 дол. — Остап і Урсула Балабани (Philip M orris Com pany); 1.000.00 дол. — Ігор і Рома Гайди; 250.00 дол. — Іван Плита (Boeing Com pany); 200.00 дол. — О рест і Лідія Ґлю ти; 100.00 дол. — Василь і Анна Натини; 50.00 дол. — М ихайло і Галина Л ицики. Щ иро поздоровляємо Д арію і Ярослава Говиковичів і бажаєм о всього найкращ ого та складаєм о на Будівельний Ф о н д УМ 20.00 дол. Христя і Льоньо Терпляки, Торонто. Замість дарунка в круглу річницю уродин дорогої Катру сі В оловодю к складаю 30.00 дол. на Будівельний Ф о н д Ум. Л ід а Козак. З А М ІС Т Ь КВ ІТ ІВ Вшановуючи світлу пам’ять наш ого найдорож чого бать ка св. п. М иколи Алиськевича в п’ятдесятиліття його смерти, Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Павлини Клим складаємо 100,00 дол. на потреби УМ. Любомир і Оксана Крушельницькі. Замість квітів на свіжу могилу св. п. Олександра Пайта- рівського складаю 50.00 дол. на потреби УМ. Зенон Михайлевський. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Мирослави Белій складаємо 50.00 дол. на потреби УМ. Софія і Володимир Сенежаки з дочкою Діяною. In memory of John Riznyk, I am donating $25.00 to the Museum’s Building Fund. Mary Dushnyck. In memory of Dr. Helen Wreciona, I am donating $25.00 to the Museum’s Building Fund. Mary Dushnyck. In memory of Miguel Myszynskyj, I am donating $20.00 to the Ukrainian Museum. Anastasia Volker. Замість квітів в пам’ять бл. п. Ірини Федишин і бл. п. Ірини Карпенко складаємо 50.00 дол. на потреби УМ. Д-р Теодозій і Любомира Крупи. Замість квітів на свіжу могилу св. п. д-ра Володимира Возняка складаю 50.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. Родині покійного висловлюю щирі співчуття. Марія Фіґлюс з дітьми. Замість квітів в пам’ять бл. п. Михайла Малинівського складаю 20.00 дол. на Будівельний Ф онд УМ, а родині висловлюю мої глибокі співчуття. Людвих Бах. Замість квітів в пам'ять бл. п. Василя Іванціва складаю 35.00 дол. на Будівельний Фонд УМ, а родині висловлюю мої глибокі співчуття. Людвих Бах. Correction In the March 95 issue on page 30 should read: In memory of Vera Stetkewycz-Stangl, I am donating $100.00 to the Museum’s Building Fund. Mary Dushnyck. ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 1995 33
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
