Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
Просимо всіх дописувачів посилати до редакції тільки ориґінали дописів, статтей. Згідно з журналістичною практикою не подається копій, що були поміщені, чи переслані до інших газет чи журналів. Будемо вдячні, коли пресові референтки та дописувачі будуть придержуватися тієї засади. Редакція не приймає матеріялів, не підписаних авторами та застерігає за собою право скорочува ти статті та правити мову. Статті, підписані авторами, висловлюють їх власні погляди, а не погляди редакції. Редакція не буде помішувати неввічливих, образливих для кого-небудь висловів. Рукописів не звертаємо. Анонімів не читаємо. Редакція приймає за домовленням, тел.: (212) 674-5508. Fax: (212) 254-2672 Адреса: "Our Life", 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 ВІД РЕДАКЦІЇ "НАШОГО ЖИТТЯ" Продовження із стор. 32 Замість квітів на свіжу могилу учасника визвольних змагань бл. п. інж. Корнеля Бородайка на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля складають: 100.00 дол. — д-р Любомир й Ірена Бородайки; по 10.00 дол. — Марія Дорожинська, Уляна Павлинська, Марія Ріпецька. Замість квітів на могилу бл. п. Джона Віллетса, чо ловіка нашої членки, складаємо 15.00 дол. на Фонд До помоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля, а родині висловлюємо щирі співчуття. Управа 99-го Відділу СУА у Вотервліті. Замість квітів на могилу бл. п. Стефанії Пилат, сестри нашої членки Іванки Цьолко, складаємо 15.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля, а родині висловлюємо глибокі співчуття. Управа 99-го Відділу СУА у Вотервліті. У пам’ять бл. п. Марії Крупи, матері нашої членки Маріянни Склярик, складаємо 25.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля, а родині висловлю ємо щирі співчуття. 12-ий Відділ СУА в Клівленді. У першу болючу річницю смерти моєї дорогої дружини бл. п. інж.-аґр. Оксани Ільяшенко (з дому Кордуба) замість квітів на могилу в її пам’ять як нев’янучий вінок пересилаю пожертву в сумі 200.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля, яку зложили: по 50.00 дол. — Микола Ільяшенко, Богдан й Ізидора Боярські; 100.00 дол. — Юрій і Дарія Цвілі. У пам’ять бл. п. Андрія Іваськова на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля по 50.00 дол. зложили Оля і Мирон Гнатейки та Анна і Тиміш Гнатейки. На свіжу могилу бл. п. Євгена Луцького батьківський гурток УМІ в Нью-Йорку складає 50.00 дол. на Фонд Допо моги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. “Our Life” Magazine (USPS 414-660) is published monthly — except July & August combined by Ukrainian National Women’s League of America, Inc. at 108 Second Ave., New York, N.Y. 10003 Subscription in the United States of America $25.00, single copy $2.50. COUNTRIES OTHER THAN U.S. (with the exception of South America) may send the subscription in their currency, which will equal the amount of 25.00 American dollars. ПЕРЕДПЛАТА В США: річна — 25.00 дол., поодиноке число 2.50 дол. КРАЇНИ ПОЗА МЕЖАМИ США можуть вплачувати у своїх валютах, в сумі яка дорівнює вартості 30.00 американських долярів. © Copyright 1993 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. (201) 772-2166 Printed in USA by Computoprint Corp., 35 Harding Ave., Clifton, NJ 07011 Fax (201) 772-1963 Замість квітів на свіжу могилу Меланії Семків складаю 30.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. Орися Перейма. У пам’ять мого сестрінка бл. п. д-ра М. Паньчишина на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля 25.00 дол. складають приятелі доктора В. і Д. Федорцьові та 25.00 дол. — Меланія Кривокульська. У пам’ять моєї покійної сестри бл. п. Ярослави Пацлав- ської на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля 25.00 дол. складає Оксана Мельничин. Замість квітів на могили бл. п. Ярослави Пацлавської і бл. п. Ярослави Дем’янчук складаю 50.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля. Марія Борковська. Замість квітів на могилу бл. п. Андрія Іваськова 25.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорно биля складають Валентина і Леонід Чудовські. Замість квітів на могилу бл. п. Богдана Поритка 25.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорно биля складають Валентина і Леонід Чудовські. У пам'ять бл. п. Івана Хоманчука з Кергонксону, Н.-Й., 20.00 дол. на Фонд Допомоги Дітям і Молоді — жертвам Чорнобиля складає Маруся Стефанишин, членка 89-го Відділу СУА. Honoring the memory of Anna Kagan, a donation of $50.00 was made the Children of Chornobil Fund by Branch 74 UNWLA.
Page load link
Go to Top