Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
рази в році влаш товується д вод е нна т. зв. "то л о ка " — печення тр а д и ц ій н о го печива. Фінанси. К рім пож ертв, щ о були под ані в суспіл ьн ій о п іц і, вплачено на П ресовий Ф о н д ж ур н а л у "Н аш е Ж иття ” 195 дол., для У кр а їн сь ко го М узе ю в Н ь ю -Й о р ку — 555 дол., д о Ф о н д у О лени Л о то ц ь ко і — 100 дол., на Ф о н д розб уд ови У кр а їн сь ко го М узе ю — 350 дол., за м ість квітів зіб р ано на потреби УМ 305 дол., для С Ф У Ж О — 55 дол., д о д а тко в о для Ф о н д у репрезентації С УА — 100 дол. 49-И Й В ІД Д ІЛ був спів го спо д а р е м о кр у ж н о го з ’їзд у в Баф ф ало. Культурно-освітня референтура. В ід б уто два за сіда н ня У прави і сім ш ирш их схо д и н , на я ки х три членки по д іл илися враж енням и від по їзд о к в У кра їну. Ч ленки взяли а кти в ну участь у відзначенні 74-их ро ко ви н проголош ення IV У ніверсал у. В ід д іл нал еж ить д о Ф е д е р а ц ії Ж ін о чи х К л ю б ів у Б аф ф ало і взяв участь у конве нції ф едерації. Музейно-мистецька референтура. З о р га н ізо в а н о ви с та в ку н а р о д н о го і п р и кл а д н о го м истецтва у рам ках ви ставки Ф е д е р а ц ії Ж ін о чи х К л ю б ів і членки од ерж али на го р о д и за свої експо нати. Ч л енка М ирослава Райца виш ила і подарувала д о р іж ку, я ку р о зігр а н о л ьотерійним спо со бом . Господарська референтура. В ід д іл провод и ть д вічі на р ік п р о д а ж печива, с н ід а н ків і о б ід ів для гро м а дянства , а та ко ж д о п о м іг параф ії св. М иколая влаш тувати "С вяче не” . Фінанси. П ереслано на З а па сний ф о н д ж ур н а л у "Н аш е Ж иття” 275 дол. і на П ресовий — 40 дол. В ислано о д ну передплату на У кра їну і 25 дол. для С Ф У Ж О . Стипендійна референтура. В 1992 р. ви сл а но д о С ти п е н д ій н о го ф о н д у С УА 1,955 дол. 68-И Й В ІД Д ІЛ . В ід б уто два за сідання У прави і д воє ш ирш их схо д и н . В ід д іл є членом У кр а їн сь ко го М узею в Н ью -Й о рку. В ислано д о С ти пенд ійно го Ф о н д у С УА 800 дол., на "С е й б р -С в ітл о ” для висил ки кн и ж о к — 100 дол. та о д н у пачку д о Б разилії з опл а то ю 90 дол. Д о по м о га старш им членкам є ва ж л ивою вн утр іш н ьо ю д іл я н ко ю с успіл ьн о ї о п іки В ід д іл у. 97-И Й В ІД Д ІЛ . В ід б уто три за сіда ння Управи і тр о є ш ирш их схо д и н . В ід д іл веде д итяч у "С в ітл и ч ку ” з участю 6 дітей, є членом Ф е д е р а ц ії Ж ін о чи х К л ю б ів у Б аф ф ало та У кр а їн сь ко го М узею в Н ь ю -Й о р ку . П ро да но л ьотерійни х кв и тків для ’’С е й б р -С вітл о ” на сум у 60 дол. Д ля С Ф У Ж О з нагоди VI ко н гр е су переслано 20 дол. В ід д іл був с п ів го с подарем о кр у ж н о го з’їзд у в Б аф ф ало, спо нсо р ув а в відео- ф ільм Л ю б и Д м и тр и к ’’У кра їна — три ш ляхи д о неза- л е ж н о сти ” . 120-И Й В ІД Д ІЛ . В ід б уто чотири за сіда ння Управи і 10 ш ирш их схо д и н . У вересні В ід д іл від значи в святковим о б ід ом 10-ліття своєї праці. Т о го дня влаш товано показ талантів своїх членок — виставки кер ам іки, виш иваних речей, виш иваних серд аків, м алярства, п иса н о к і плити, наспіва но ї сестрам и Д ж ус. З о р га н ізо в а н о л ітній п ік н ік для членок з родинам и та п е р е д р ізд в ян у зустр іч у дом і голови. Для членок відб уто кур с м алю вання кер ам іки п ід провод ом членки Д а р ії Гануш евської. В ід д іл спо нсор ув ав відеоф ільм Л ю б и Д м и тр и к ’’У країна — три ш ляхи д о незал еж но сти” . В ід б уто д в іч і т. зв. "то л о ку ” печення, щ об ф іна нсо во п ід силити ка су В ід д іл у. В ід д іл провад ить д итячу "С в ітл и ч ку ” з уча стю 33 дітей, влаш товує ім прези, пов’язані зі ’’С віт л и ч ко ю ” : приготува ння та посвячення ве л и ко д н іх кош ичків, Д ень М атері, ґрадуація для діте й, що йд уть д о ш коли україно знавства, осіння м аскарада, п р и хід св. М иколая. Ч ленки є а кти в ні у ціло д енній ш ко л і св. Й осаф ата, в ш колі укр аїно знав ств а ім. Т. Ш евченка та в Тов. "П л а ст", де вони є учител ькам и, виховницям и, та в б а ть ків сь ко м у ком ітеті ш коли. Д о пи си про прац ю В ід д іл у появилися у ро честе р- с ь кій "К о о п е р а ти вн ій Д у м ц і” та м ісц евій ам е р и ка н ській пресі. Ч л енки м аю ть зв’язки з ам е р и ка н ськи м и о р га н іза ціям и W om en’s C o u n cil o f G reater R ochester, R oche ste r C ham ber of C om m erce, The Irondequoit C ham ber of C om m erce і The R otary C lub. З іб р а н о на Ф о н д Д о п о м о ги Д ітям та М олоді — ж ертвам Ч орноб иля 692 дол., на С ти п е н д ій н и й Ф о н д С У А — 250 дол. і "С е й б р -С в ітл о ” — 15 дол. Ч ленки д о п о м а га ю ть ве ликод нім и д ар ункам и-хар чам и но в о пр и б у лим з У країни. В ідділ нав’язав зв’язок зі ш ко л ою в У гор ника х кол о Ів а н о -Ф р а н ків сь ка і вислав од ну пачку для дітей на адресу д ир е кто р а ш коли. Х р о н іку В ід д іл ів описала на під ставі присл аних х р о н ік та р ічних зв ітів В ід д іл ів Ірина Руснак, пресова реф ерентка О кр уж н о ї управи. Вийшли з друку три маленькі книжечки для наймолодших дітей. Серія "Лариса і Андрійко” - по чаткова серія для наймолодших дітей, які вивчають українську мову. Лариса і Андрійко люблять звірятка. Лариса і Андрійко садять ярину. Лариса і Андрійко купують овочі. Текст Марійки Кліщук-Ґільберт. Ілюстрації Люби Дмитрик-Ґудз. Кожна книжечка мистецько оформлена, має шість карток, на яких намальовано звіряток або якийсь предмет (напр. овочі). Під малюнками є назви укра їнською та англійською мовами. Дуже корисним може бути застосування цього видання в дитячих садочках, підготувавши картки для цікавої гри з ма лятами. Книжечки мають цінну педагогічну вартість, бо їх метою є навчання української дитини в Америці ще в дуже ранньому віці українських назв і слів у найбільш привабливий і доступний спосіб. Придбати цю книжечку можна написавши на адресу Mary Klisczuk-Gilbert 4440 Monticello Blvd. S. Fuclid, Ohio 44143. ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 1993 23
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
