Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
рази в році влаш товується д вод е нна т. зв. "то л о ка " — печення тр а д и ц ій н о го печива. Фінанси. К рім пож ертв, щ о були под ані в суспіл ьн ій о п іц і, вплачено на П ресовий Ф о н д ж ур н а л у "Н аш е Ж иття ” 195 дол., для У кр а їн сь ко го М узе ю в Н ь ю -Й о р ку — 555 дол., д о Ф о н д у О лени Л о то ц ь ко і — 100 дол., на Ф о н д розб уд ови У кр а їн сь ко го М узе ю — 350 дол., за м ість квітів зіб р ано на потреби УМ 305 дол., для С Ф У Ж О — 55 дол., д о д а тко в о для Ф о н д у репрезентації С УА — 100 дол. 49-И Й В ІД Д ІЛ був спів го спо д а р е м о кр у ж н о го з ’їзд у в Баф ф ало. Культурно-освітня референтура. В ід б уто два за сіда н ня У прави і сім ш ирш их схо д и н , на я ки х три членки по д іл илися враж енням и від по їзд о к в У кра їну. Ч ленки взяли а кти в ну участь у відзначенні 74-их ро ко ви н проголош ення IV У ніверсал у. В ід д іл нал еж ить д о Ф е д е р а ц ії Ж ін о чи х К л ю б ів у Б аф ф ало і взяв участь у конве нції ф едерації. Музейно-мистецька референтура. З о р га н ізо в а н о ви с та в ку н а р о д н о го і п р и кл а д н о го м истецтва у рам ках ви ставки Ф е д е р а ц ії Ж ін о чи х К л ю б ів і членки од ерж али на го р о д и за свої експо нати. Ч л енка М ирослава Райца виш ила і подарувала д о р іж ку, я ку р о зігр а н о л ьотерійним спо со бом . Господарська референтура. В ід д іл провод и ть д вічі на р ік п р о д а ж печива, с н ід а н ків і о б ід ів для гро м а дянства , а та ко ж д о п о м іг параф ії св. М иколая влаш тувати "С вяче не” . Фінанси. П ереслано на З а па сний ф о н д ж ур н а л у "Н аш е Ж иття” 275 дол. і на П ресовий — 40 дол. В ислано о д ну передплату на У кра їну і 25 дол. для С Ф У Ж О . Стипендійна референтура. В 1992 р. ви сл а но д о С ти п е н д ій н о го ф о н д у С УА 1,955 дол. 68-И Й В ІД Д ІЛ . В ід б уто два за сідання У прави і д воє ш ирш их схо д и н . В ід д іл є членом У кр а їн сь ко го М узею в Н ью -Й о рку. В ислано д о С ти пенд ійно го Ф о н д у С УА 800 дол., на "С е й б р -С в ітл о ” для висил ки кн и ж о к — 100 дол. та о д н у пачку д о Б разилії з опл а то ю 90 дол. Д о по м о га старш им членкам є ва ж л ивою вн утр іш н ьо ю д іл я н ко ю с успіл ьн о ї о п іки В ід д іл у. 97-И Й В ІД Д ІЛ . В ід б уто три за сіда ння Управи і тр о є ш ирш их схо д и н . В ід д іл веде д итяч у "С в ітл и ч ку ” з участю 6 дітей, є членом Ф е д е р а ц ії Ж ін о чи х К л ю б ів у Б аф ф ало та У кр а їн сь ко го М узею в Н ь ю -Й о р ку . П ро да но л ьотерійни х кв и тків для ’’С е й б р -С вітл о ” на сум у 60 дол. Д ля С Ф У Ж О з нагоди VI ко н гр е су переслано 20 дол. В ід д іл був с п ів го с подарем о кр у ж н о го з’їзд у в Б аф ф ало, спо нсо р ув а в відео- ф ільм Л ю б и Д м и тр и к ’’У кра їна — три ш ляхи д о неза- л е ж н о сти ” . 120-И Й В ІД Д ІЛ . В ід б уто чотири за сіда ння Управи і 10 ш ирш их схо д и н . У вересні В ід д іл від значи в святковим о б ід ом 10-ліття своєї праці. Т о го дня влаш товано показ талантів своїх членок — виставки кер ам іки, виш иваних речей, виш иваних серд аків, м алярства, п иса н о к і плити, наспіва но ї сестрам и Д ж ус. З о р га н ізо в а н о л ітній п ік н ік для членок з родинам и та п е р е д р ізд в ян у зустр іч у дом і голови. Для членок відб уто кур с м алю вання кер ам іки п ід провод ом членки Д а р ії Гануш евської. В ід д іл спо нсор ув ав відеоф ільм Л ю б и Д м и тр и к ’’У країна — три ш ляхи д о незал еж но сти” . В ід б уто д в іч і т. зв. "то л о ку ” печення, щ об ф іна нсо во п ід силити ка су В ід д іл у. В ід д іл провад ить д итячу "С в ітл и ч ку ” з уча стю 33 дітей, влаш товує ім прези, пов’язані зі ’’С віт л и ч ко ю ” : приготува ння та посвячення ве л и ко д н іх кош ичків, Д ень М атері, ґрадуація для діте й, що йд уть д о ш коли україно знавства, осіння м аскарада, п р и хід св. М иколая. Ч ленки є а кти в ні у ціло д енній ш ко л і св. Й осаф ата, в ш колі укр аїно знав ств а ім. Т. Ш евченка та в Тов. "П л а ст", де вони є учител ькам и, виховницям и, та в б а ть ків сь ко м у ком ітеті ш коли. Д о пи си про прац ю В ід д іл у появилися у ро честе р- с ь кій "К о о п е р а ти вн ій Д у м ц і” та м ісц евій ам е р и ка н ській пресі. Ч л енки м аю ть зв’язки з ам е р и ка н ськи м и о р га н іза ціям и W om en’s C o u n cil o f G reater R ochester, R oche ste r C ham ber of C om m erce, The Irondequoit C ham ber of C om m erce і The R otary C lub. З іб р а н о на Ф о н д Д о п о м о ги Д ітям та М олоді — ж ертвам Ч орноб иля 692 дол., на С ти п е н д ій н и й Ф о н д С У А — 250 дол. і "С е й б р -С в ітл о ” — 15 дол. Ч ленки д о п о м а га ю ть ве ликод нім и д ар ункам и-хар чам и но в о пр и б у лим з У країни. В ідділ нав’язав зв’язок зі ш ко л ою в У гор ника х кол о Ів а н о -Ф р а н ків сь ка і вислав од ну пачку для дітей на адресу д ир е кто р а ш коли. Х р о н іку В ід д іл ів описала на під ставі присл аних х р о н ік та р ічних зв ітів В ід д іл ів Ірина Руснак, пресова реф ерентка О кр уж н о ї управи. Вийшли з друку три маленькі книжечки для наймолодших дітей. Серія "Лариса і Андрійко” - по чаткова серія для наймолодших дітей, які вивчають українську мову. Лариса і Андрійко люблять звірятка. Лариса і Андрійко садять ярину. Лариса і Андрійко купують овочі. Текст Марійки Кліщук-Ґільберт. Ілюстрації Люби Дмитрик-Ґудз. Кожна книжечка мистецько оформлена, має шість карток, на яких намальовано звіряток або якийсь предмет (напр. овочі). Під малюнками є назви укра їнською та англійською мовами. Дуже корисним може бути застосування цього видання в дитячих садочках, підготувавши картки для цікавої гри з ма лятами. Книжечки мають цінну педагогічну вартість, бо їх метою є навчання української дитини в Америці ще в дуже ранньому віці українських назв і слів у найбільш привабливий і доступний спосіб. Придбати цю книжечку можна написавши на адресу Mary Klisczuk-Gilbert 4440 Monticello Blvd. S. Fuclid, Ohio 44143. ’’НАШЕ ЖИТТЯ”, ВЕРЕСЕНЬ 1993 23
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
