Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
руги над людиною і її елементарними правами, про ти мого рабства. За патріотичним покликанням. Ця заява — від 18. 10. 78 p., уже друга на цю тему (пер шу я написав у таборі), звичайно, залишилася без відповіді. ... Так я повернувся до Києва. Там на мене чекав сюрприз. Виявилося — за тиждень до мого приїзду кагебісти вдерлися до моєї квартири, а дру жину, яка в той час добивалася додому, схопили на вулиці, силоміць кинули в машину і дві години вози ли Києвом, поки нальотники не подалися з нашого помешкання. У Києві я довідався, що людей, близь ких до Гельсінської групи, репресують найбруталь- нішим чином. Так принаймні судили Овсієнка, Гор- баля, Литвина, так перегодом розправилися з Чорно- волом і Розумним. Такого Києва я не хотів. Бачачи, що група фактично лишилася напризволяще, я всту пив до неї, бо просто не міг інакше. Коли життя за брано, крихтя не потребую. Довелось зайнятися тим, аби врятувати свої вірші, дописувати до інформацій- Нагадуємо дещо про автора табірних записок. Василь Семенович СТУС (нар. 8.1.1938 p.), український поет і публіцист, почав зазнавати переслідувань ще від сере дини 60-х років. У 1972 р. його заарештували та засудили до 5 років таборів суворого режиму і 3 років заслання, інкриміну вавши його поетичну творчість (зб. віршів "Зимові дерева”) і публіцистику як антирадянську агітацію і пропаганду. Першу частину вироку він відбув у Мордовії, другу — на шахті в Мага данській області. Через свою принциповість в обстоюванні людських прав Василь СТУС постійно зазнає особливого тиску і знущань: у таборі, на засланні, між ув’язненнями. Участь у роботі Україн ської Гельсінської групи, до якої він зголосився ще в заслан ні, привела В. СТУСА в 1980 р. знову за ґрати — тепер його засудили до 15 років неволі. Першу частину вироку — 10 років табору особливого режиму — В. СТУС відбуває в концтаборі за адресою: 618263, Пермская обл., Чусовской р-н, пос. Кучино, учр. ВС-389/36-І, де КҐБ й свавільна адміністрація роблять із своїми жертвами що завгодно, не обмежуючи себе, навіть формально, ніяки ми законами. Отже, ці записки вийшли на волю з найпе- кельнішого пекла, й у цьому особлива цінність Стусових свід чень та роздумів. З ЛИСТА ОКСАНИ МЕШКО, 5 серпня 1983 р. (Хабаровський край, Аяно-Майский р-н, с. Аян, уп. Востре- цова, 18). Зв’язок з м. Хабаровськ через Ніколаєвськ-на- Амурі виключно авіа біля 1,8 тис. км., повна залеж ність від примхливих повітряних шляхів і самого лі така, та водний шлях у короткий навігаційний пе ріод, яким поштових вантажів не возять. Відписую Тобі вперше, бо з нашої поштової філії це досить складно: не придбали своєї печатки для міжнарод них відправлень. Кажеш, ніяких ознак життя? — Ні, жива, сліпну, клигаю в свої 79. Надсилу видобуваю міць і завзяття на опір стихії та всіляким ущемленням у цьому ква- них матеріялів групи. Праця на заводі ім. Пар. Комуни (мене взяли туди формувальником) вияви лася затяжка для мене — наносившись опак, я ледве що міг ходити (так боліла нога). Довелося змінити роботу — знову-таки дістав роботу за фахом. Сто ячи за конвейєром, я квацяв щіткою підошву взуття — за це мені платили від 80 до 120 крб. місячно. Психологічно я розумів, що тюремна брама уже від крилася для мене, що днями вона зачиниться за мною — і зачиниться надовго. Але що я мав робити? За кордон українців не випускають, та й не дуже кор тіло за той кордон: бо хто ж тут, на Великій Україні стане горлом обурення і протесту? Це вже доля, а долі не обирають. Отож її приймають — яка вона вже не є, а коли не приймають, тоді вона силоміць обирає нас. Зберігаємо правопис ориґіналу Повний текст записок В. Стуса має бути поміщений в "Сучасності" ч. 11*1983 р. Видатний український поет Василь СТУС — почесний член ПЕН-клубу; за збірку віршів "Палімпсесті” удостоєний цього року премії Антоновичів. Недавно у видавництві $$Orient-Occident” вийшла збірка поезій німецькою мовою під назвою "Angst ich bin dich losgeworden”. До збірки ввійшли переклади табірної поезії трьох авторів — Івана Світличного, Євгена Сверстюка і Василя Стуса. Дуже цінні спогади про перше ув’язнення В. СТУСА написав Михайло Хейфец у роз ділі своєї книги про українських політв’язнів. Цей розділ під назвою "В українській поезії тепер більшого нема...” був опублікований українською мовою в ж. "Сучасність”, ч. 7-8 за 1981 р. Долею В. СТУСА стурбовані не тільки українські право захисники, а й його зарубіжні колеґи-літератори, міжна родні правозахисні організації, а також значна частина громадськості вільного світу. Однак цієї турботи замало, щоб усунути загрозу, яка нависає над життям і зруйнованим здо ров’ям мужнього українського поета і громадянина. Тому Закордонне Представництво Української Гельсін ської групи звертається до всіх людей доброї волі із закликом: рятуйте Василя СТУСА! Закордонне Представництво Української Гельсінської групи драті глибокої периферії. Час ущільнений на тутеш ній лад — ’’бавлю” грубку примхливу, бо навіть у літ ню коротку пору — не витопиш один день — дру гого дня димом закуриш хижку свою побілену; ’’ча клую з зіллям, яко давній прихильник фітотерапії”, і таке самолікування мені тут, ой, яке доречне! Лічу дні в неволі — одноманітні, вони швидко збігають, як осіння вода; благаю Бога, щоб бути бодай похо ваною в землі обітованій, і тримаюсь на тому щедро подарованому мені віці. Я так само думаю, най Бог боронить, і дякую Йому Всемогутньому, що волочу ноги і не втратила палкої любови до життя, хоч воно випало надто тяж ке, і що в тій ’’забаві” зо мною мені лишили шпарку на мужність, як тому панові на довгих ногах. НАШЕ ЖИТТЯ, ЛИСТОПАД 1983 7
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
